dicho y hecho oor Engels

dicho y hecho

Phrase

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

said and done

adjektief

agreed to and accomplished or finished

Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho.
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.

no sooner said than done

Phrase

no sooner than something is said it will be done

Arsénico en un pedazo de queso cheddar, dicho y hecho.
Arsenic on a bit of Cheddar, no sooner said than done.

Soortgelyke frases

la falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace
the lack of consistency between what he says and what he does

dice una cosa y hace otra
he says one thing and does another

voorbeelde

En Núremberg, se arrepintió de todo lo que él y sus compañeros nazis habían dicho y hecho.
At Nuremberg, he repented for all that he and his fellow Nazis had said and done.

Cuando se ha dicho y hecho todo, si te aburres practicando shamatha, el problema no es shamatha.
When all is said and done, if you are bored with shamatha meditation, it is not shamatha that is the problem.

Últimamente has dicho y hecho algunas cosas que no tenían mucho sentido.
“You’ve said and done a few things lately that haven’t made a lot of sense.

Sí, habían dicho y hecho cosas que no harían con otras parejas.
Yes, they had said and done things they might not have said and done with other partners.

La pintura cae del techo, dicho y hecho.
The paint is peeling on the ceiling.

Es preciso, pues, prestar atención a lo que Jesús ha dicho y hecho durante su vida terrena.
It is then necessary to pay attention to what Jesus said and did during his earthly life.

Y cuando todo estaba dicho y hecho, en realidad no importaba, ¿verdad?
And when all was said and done, it didn't really matter, did it?

Esperemos que antes de que todo esté dicho y hecho, yo tenga pelo. " 2003 "
Hopefully, before this is all said and done, I will have hair. " ( 2003 ) "

Por un momento le pareció que lo que había dicho y hecho esa noche era extrañamente sintomático.
For an instant, what she had said and done tonight seemed strangely symptomatic.

Dicho y hecho, un día le llegó la voz angustiada de Rosa: —Mahmud, ¿estás bien?
Not long after that, Mahmud heard Rosa’s anxious voice asking, “Mahmud, is everything all right?”

Cuando todo está dicho y hecho, querida, puede que tengas razón.
When all is said and done, my dear, you may be right.

Y quizás... antes de que todo esté dicho y hecho... volvamos a colaborar.
And perhaps... before all is said and done... we'll collaborate again.

¿Cuántas vidas vas a destruir antes que esté todo dicho y hecho?
How many lives will you ruin before it is all said and done?

¿Así que aún seguís siendo amigos después de todo lo dicho y hecho?
So I guess the two of you are friends after everything was said and done?

Dicho y hecho.
Oh. Done and done.

Intentar no mirarla a la cara, intentar no pensar en lo que ella había dicho y hecho.
Try not to look at her face, try not to think of what she’d said and done.

Cuando todo estuvo dicho y hecho, algo sucedía en la finca Carrick, y no tenía idea de qué.
When all was said and done, something was going on on the Carrick estate—and he had no idea what.

Prefería las pasiones de la mente, cuando todo estaba dicho y hecho.
He preferred passions of the mind, when all was said and done.

Cuando todo está dicho y hecho, lo que quedará son las canciones.
When it's all said and done, what will remain is the songs.

Cuando todo fue dicho y hecho, estaba más allá que convencido que Usher había absolutamente entregado un regalo.
When it was all said and done, I was beyond convinced that Usher had absolutely delivered a gift.

Porque cuando todo estuviera dicho y hecho, eso podría ser lo único que nos quedara.
Because when all was said and done, that might be the only real thing we had left.

Cuando ya todo está dicho y hecho, una persona muestra quién es él o ella.
When all is said and done, a person shows you who he or she is.

No soy maestro, pero puedo aprehender lo esencial de lo que has dicho y hecho en esta casa.
I'm no Master, but I can grasp the essentials of what you have said and done in this house.

En ella se disculpaba por las cosas que había dicho y hecho y rogaba el perdón de Faye.
He'd apologized for the things he'd said and done, and begged Faye's forgiveness.

Cuando todo está dicho y hecho, probablemente sea el sitio menos aburrido de la Tierra.
When all is said and done, it is probably the least boring place on earth.