dijo oor Engels

dijo

[ˈd̪ixo] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

told

werkwoord

simple past tense

Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

said

adjective verb

Tom dijo que tenía espacio en su cochera para guardar algunas de mis cosas.
Tom said that he had room in his garage for me to keep some of my things.

did you say

¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños?
What did you say you gave her for her birthday?

he said · he told · she told · you said · you told

Soortgelyke frases

di tu nombre
say your name

cómo se dice "hoy" en inglés
how you say "hoy" in English

cuanto menos se diga, mejor
least said soonest mended

voorbeelde

– Cuando vuelvas a tu casa -le dijo Chad-, cómprate algo de ropa.
“On the way home,” Chad told him, “buy yourself some clothes.”

Herbert Hull —dijo ella efusiva hablando alemán con acento inglés.
Herbert Hull,” she gushed, speaking in German-accented English.

—Aquí está —dijo James algún tiempo después, cuando Bolívar llevó el auto hasta la banquina del camino—.
"""There it is,"" James said some time later as Bolivar drew the car over onto the shoulder of the road."

—Finalmente he logrado que la señora de hielo reaccione —dijo, todavía molesto.
“I finally got a reaction out of Madame Glacier,” he said, still looking annoyed.

—En ese momento, pensé que nunca tendrías una vida normal, —le dijo suavemente Morie.
“At the time, I thought you’d never have a normal life,” Morie told her gently.

Lo enterré, y si saliera a la luz... — No tenemos intención de divulgarlo -dijo ella con rotundidad.
I buried it and if it was to surface, it would—’ ‘We have every intention of keeping this private,’ she said firmly.

Quería subir a examinar el aparato, pero... el señor inspector Alleyn dijo que esperásemos a la policía.
I wanted to go up and look at the gear, but Mr. — Inspector — Alleyn said wait for the police.

La Nación India del Lago Lubicon (LLIN) recordó varias decisiones de las Naciones Unidas sobre la vulneración de los derechos que correspondían a este pueblo en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y dijo que no se habían adoptado medidas provisionales de protección a pesar de la existencia de decisiones del Consejo de Derechos Humanos en las que se pedía al Canadá que lo hiciera .
The Lubicon Lake Indian Nation (LLIN), recalling several United Nations decisions regarding the abuse of its rights under the ICCPR and the ICESCR, said interim measures of protection had not been taken, despite Human Rights Council decisions instructing Canada to do so.

—dijo Shepherd, cuando el piloto desapareció en la cabina.
said Shepherd, as the pilot disappeared into the cockpit.

Ella estuvo más o menos de acuerdo y me dijo que no le importaría pagar por unas fotos tan buenas.
She kinda agreed with all that and said she'd be willing to pay for such wonderful pictures.

Miró al rostro de ella, y ella, con tacto, no dijo nada.
He looked at her face and she tactfully said nothing.

«Tesoro, el arte es magnífico —me dijo—, pero nunca serás Picasso.»
‘Art’s nice, honey,’ he said, ‘but you’ll never be Picasso.’

Ella dijo que sí con la cabeza, mirando a Erik por primera vez desde que había llegado a la cocina.
Fredrika nodded, looking directly at Erik for the first time since she had entered the kitchen.

Lady Maude —dijo fríamente antes de abandonar el escenario.
‘Lady Maude,’ she said coolly, before she swept off stage.

-Estoy muy cansado de fabricar estas pesadillas vivientes -dijo con calma-, muy cansado.
"""I am weary of manufacturing these living nightmares,"" he said slowly, ""very weary."

Ren dijo: —Si encuentras cómo romper el hechizo sobre la magia, lo harás, ¿verdad?
Ren said, “If you find out how to break the spell on magic, you’re going to do it, right?”

—Tal y como esperaba, señora Bedwin —dijo el doctor—.
‘Just as I expected, Mrs Bedwin,’ said the doctor.

Él me dijo que no confiara en ti.
He told me not to trust you.

Un capitán de los Fleet dijo muy despacio: —Mi señor, Delp ha dicho lo más crucial de nuestro asunto.
A captain of the Fleet said very slowly: - My gentleman, Delp has said most crucial of our subject.

Julian tenía razón cuando dijo que yo tenía tendencias masoquistas.
Julian was right when he said I have masochistic tendencies.

Mary Ann sólo me dijo que quería salvar la vida, nada más.
If you mean Mary Ann, she said she wanted her life saved, that’s all.’

Esta edición fue severamente criticada por el historiador del ajedrez Edward Winter, quien dijo que De Firmian había «destruido» el libro cambiando los textos de Capablanca, eliminando partidas incluidas en ediciones anteriores y añadiendo otras no jugadas por Capablanca. De Firmian también escribió la 15.a edición de Modern Chess Openings, publicada en abril de 2008.
The edition was harshly criticized by chess historian Edward Winter, who claimed that de Firmian "destroyed" the book by changing Capablanca's writing and removing games from previous editions to include new games not played by Capablanca.

—Rodearemos los patios de recreo para llegar a los huertos —dijo Watkins—.
“We’ll circle around the recreation fields to get to horticulture,” Watkins said.

Dijo que Hirsi Magan debía saberlo: había que cancelar la boda.
He said Hirsi Magan must learn of it: the wedding must be stopped.

—Me llevará un rato hacer el análisis —dijo el doctor—.
"""It will take quite a while to check,"" said the doctor."