directrices para el tratamiento del paludismo oor Engels
directrices para el tratamiento del paludismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guidelines for the Treatment of Malaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La OMS publica nuevas directrices para el tratamiento del paludismo
New malaria treatment guidelines issued by WHOWHO WHO
En las Directrices para el tratamiento del paludismo (tercera edición), publicadas por la OMS en inglés en abril de 2015, se dan recomendaciones más detalladas.
More detailed recommendations are available in the "WHO Guidelines for the treatment of malaria", third edition, published in April 2015.WHO WHO
Las Directrices para el Tratamiento del Paludismo -segunda edición (Guidelines for the Treatment of Malaria, second edition) ofrecen a los países recomendaciones de actualidad basadas en la evidencia sobre el diagnóstico y el tratamiento del paludismo.
The Guidelines for the Treatment of Malaria (second edition) provide evidence-based and current recommendations for countries on malaria diagnosis and treatment.WHO WHO
9 de marzo de 2010 | Ginebra - La Organización Mundial de la Salud está dando a conocer unas nuevas directrices para el tratamiento del paludismo, así como las primeras orientaciones hasta ahora publicadas sobre la adquisición de medicamentos seguros y eficaces contra esa enfermedad.
9 March 2010 | Geneva - The World Health Organization (WHO) is releasing new guidelines for the treatment of malaria, and the first ever guidance on procuring safe and efficacious anti-malarial medicines.WHO WHO
A la vista de esos resultados, la OMS ha actualizado las Directrices para el tratamiento del paludismo, y ahora recomienda el artesunato por vía parenteral (intravenosa o intramuscular) como la mejor opción para el tratamiento de la malaria grave en todas las zonas endémicas.
Based on these results, WHO has updated the guidelines for the treatment of malaria, and now recommends parenteral artesunate (intravenous or intramuscular), as first choice treatment for severe malaria in all endemic areas.UN-2 UN-2
En 2010 se publicó la versión actualizada de las Directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo.
Updated WHO guidelines for the treatment of malaria were released in 2010.UN-2 UN-2
En 2010 se publicó la versión actualizada de las Directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo.
Updated WHO Guidelines for the Treatment of Malaria were released in 2010.UN-2 UN-2
Para que los medicamentos contra la malaria puedan considerarse para su inclusión en los sistemas de adquisiciones, deberán figurar en las directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo como también en las directrices nacionales de tratamiento para garantizar así su seguridad y eficacia
Antimalarial medicines eligible for procurement should be listed in both the WHO guidelines for the treatment of malaria and national treatment guidelines in order to guarantee safety and efficacyMultiUn MultiUn
Para que los medicamentos contra la malaria puedan considerarse para su inclusión en los sistemas de adquisiciones, deberán figurar en las directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo como también en las directrices nacionales de tratamiento para garantizar así su seguridad y eficacia.
Antimalarial medicines eligible for procurement should be listed in both the WHO guidelines for the treatment of malaria and national treatment guidelines in order to guarantee safety and efficacy.UN-2 UN-2
Sin embargo con la creación del Programa Mundial contra el Paludismo por la OMS a principios de # se ha proporcionado una respuesta coherente y más firme a las necesidades de los Estados Miembros en los que el paludismo es endémico, y en febrero se formularon unas directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo. Estos son signos alentadores
However, with the establishment of the WHO Global Malaria Programme at the beginning of # providing a cohesive and strengthened response to the needs of malaria-endemic Member States, and the launching in February of the WHO guidelines for the treatment of malaria, some hopeful signs have emergedMultiUn MultiUn
Sin embargo con la creación del Programa Mundial contra el Paludismo por la OMS a principios de 2006, se ha proporcionado una respuesta coherente y más firme a las necesidades de los Estados Miembros en los que el paludismo es endémico, y en febrero se formularon unas directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo. Estos son signos alentadores.
However, with the establishment of the WHO Global Malaria Programme at the beginning of 2006, providing a cohesive and strengthened response to the needs of malaria-endemic Member States, and the launching in February of the WHO guidelines for the treatment of malaria, some hopeful signs have emerged.UN-2 UN-2
Los principales logros en la esfera de la salud incluyen nuevas directrices para la prevención y el tratamiento del paludismo, la diarrea y la neumonía, todas ellas destinadas a mejorar la atención en el plano local.
Key achievements in the area of health include new guidelines for the prevention and treatment of malaria, diarrhoea and pneumonia, all aimed at improving care at the local level.UN-2 UN-2
Los principales logros en la esfera de la salud incluyen nuevas directrices para la prevención y el tratamiento del paludismo, la diarrea y la neumonía, todas ellas destinadas a mejorar la atención en el plano local
Key achievements in the area of health include new guidelines for the prevention and treatment of malaria, diarrhoea and pneumonia, all aimed at improving care at the local levelMultiUn MultiUn
En las directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo adoptadas recientemente se hace un llamamiento para que en todos los casos de sospecha de paludismo se establezca el diagnóstico mediante un examen microscópico o pruebas diagnósticas rápidas antes de dar comienzo al tratamiento.
Recent WHO malaria treatment guidelines call for diagnosis using either microscopy or the rapid tests before treatment in all cases of suspected malaria.WHO WHO
Política nacional sobre el VIH/SIDA, Plan estratégico quinquenal para el control del VIH/SIDA, Estrategia para hacer retroceder el paludismo, Estrategia para el tratamiento de la tuberculosis en régimen de observación directa por períodos de corta duración, Directrices nacionales de control del paludismo
National HIV/AIDS policy, 5 year HIV/AIDS control strategic plan, RBM strategy, TB-DOTS strategy, National Malaria Management GuidelinesUN-2 UN-2
De conformidad con las directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo de # todos los casos de malaria deben diagnosticarse sin demora (en un plazo de # horas) por microscopía o por una prueba de diagnóstico rápido, debiendo suministrarse a los casos confirmados una terapia combinada a base de artemisinina
Consistent with the # guidelines for the treatment of malaria, all cases of malaria must be diagnosed promptly (within # hours) by microscopy or a rapid diagnostic test, and confirmed malaria must be treated with an artemisinin-based combination therapyMultiUn MultiUn
Directrices para el tratamiento del paludismo (segunda edición) - en inglés
Related link Guidelines for the treatment of malaria: second editionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De conformidad con las directrices de la OMS para el tratamiento del paludismo de 2009, todos los casos de malaria deben diagnosticarse sin demora (en un plazo de 24 horas) por microscopía o por una prueba de diagnóstico rápido, debiendo suministrarse a los casos confirmados una terapia combinada a base de artemisinina.
Consistent with the 2009 WHO guidelines for the treatment of malaria, all cases of malaria must be diagnosed promptly (within 24 hours) by microscopy or a rapid diagnostic test, and confirmed malaria must be treated with an artemisinin-based combination therapy.UN-2 UN-2
Se han realizado avances considerables en el control del paludismo, con la capacitación de más de # agentes sanitarios sobre las nuevas directrices para el tratamiento
Considerable progress has been made in malaria control with over # health staff trained in new treatment guidelinesMultiUn MultiUn
Se han realizado avances considerables en el control del paludismo, con la capacitación de más de 400 agentes sanitarios sobre las nuevas directrices para el tratamiento.
Considerable progress has been made in malaria control with over 400 health staff trained in new treatment guidelines.UN-2 UN-2
9 de marzo de 2010 | Ginebra - La Organización Mundial de la Salud está dando a conocer unas nuevas directrices para el tratamiento del paludismo, así como las primeras orientaciones hasta ahora publicadas sobre la adquisición de medicamentos seguros y eficaces contra esa enfermedad.
News release 9 March 2010 | Geneva - The World Health Organization (WHO) is releasing new guidelines for the treatment of malaria, and the first ever guidance on procuring safe and efficacious anti-malarial medicines.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aparte de la existencia de medicamentos que no están incluidos en las Directrices para el Tratamiento del Paludismo de la OMS, la facilidad con la que los medicamentos se suministran sin un diagnóstico preciso también presenta un riesgo importante para la seguridad de los pacientes.
Besides the presence of medicines not included in the World Health Organization malaria treatment guidelines, the ease with which medications were procured without accurate diagnosis poses another major risk to patients’ safety.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las nuevas directrices terapéuticas que publicamos hoy proporcionan a los países una orientación clara y basada en pruebas científicas sobre las mejores opciones para el tratamiento del paludismo», ha dicho el Dr. LEE Jong-wook, Director General de la OMS.
The new treatment guidelines we are releasing today provide countries with clear and evidence-based direction on the best treatment options for malaria."WHO WHO
La estrategia de supervivencia del niño que se contempla en la gestión integral de las enfermedades infantiles se aplicará para mejorar la prevención y el tratamiento de los casos de diarrea, neumonía bacteriana (la principal causa de muerte por infección respiratoria aguda), malnutrición, sarampión y paludismo (basados en las directrices adaptadas de la gestión integral de las enfermedades infantiles
The IMCI child survival strategy will be implemented to improve the prevention and case management of diarrhoea, bacterial pneumonia (the main cause of ARI deaths), malnutrition, measles and malaria (based on adapted IMCI guidelinesMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.