dirimían oor Engels
dirimían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of dirimir.
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of dirimir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre otras actividades nuevas figuraban seminarios de derecho internacional sobre temas como el derecho aéreo y espacial, la solución de diferencias relativas a inversiones, y la protección del medio ambiente y los tribunales que dirimían causas colectivas.
Your number for the week' s $UN-2 UN-2
En ese tribunal no se dirimían casos graves: se celebraban en Lynneborough.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Según el modelo clásico de la guerra, las luchas políticas se dirimían por medio de las batallas.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Pero no convence la comparación del caso de autos con los pleitos que se dirimían en las sentencias que originaron tal doctrina del Tribunal de Justicia.
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Un experto independiente de Australia explicó su experiencia como perito en tribunales que dirimían casos relacionados con el derecho de la competencia.
Because it' s murder by numbersUN-2 UN-2
Se comentó que el párrafo # ) sólo parecía prever supuestos en que en el procedimiento arbitral se dirimían litigios entre dos partes y que, por tanto, la disposición no daba cabida a los arbitrajes con múltiples partes
Yeah, absolutelyMultiUn MultiUn
Se dieron respuestas que declaraban la inadmisibilidad o la irrelevancia de una cuestión, efectuaban una evaluación interna o dirimían la cuestión en un plazo de 45 días
Do you know him?UN-2 UN-2
Se señaló que los acuerdos de transacción no siempre dirimían una controversia en su totalidad, y en consecuencia se planteó el interrogante de si debería preverse el principio non bis in idem en el instrumento.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inUN-2 UN-2
Los asuntos de herencias se dirimían sobre la base del derecho consuetudinario o la sharia, en virtud de la cual las mujeres recibían una parte menor del patrimonio
DEFINITION OF THE ROADUN-2 UN-2
De acuerdo con la organización del sistema judicial de la República Federativa de Yugoslavia, las acciones de protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales se dirimían en los tribunales generales, comenzando por los tribunales municipales y de distrito y llegando a los tribunales supremos de las repúblicas miembros.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyUN-2 UN-2
Fue miembro de varios tribunales de arbitraje internacional que dirimían los litigios entre empresas mercantiles mediante laudos arbitrales o procuraban que las partes llegasen a una transacción.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
¿No había dicho Kaz que las cuestiones de justicia se dirimían allí?
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Un experto independiente de Australia explicó su experiencia como perito en tribunales que dirimían casos relacionados con el derecho de la competencia
I got your ass!MultiUn MultiUn
Isabelita, que en ese entonces era ya su tercera esposa, fue su vicepresidenta y a la muerte de Perón asumió la presidencia, abyectamente sometida a la influencia del astrólogo. El movimiento peronista pronto se desintegró en varias facciones rivales que se dirimían violentamente sus diferencias en las calles de Buenos Aires.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyNews commentary News commentary
Al respecto, habría que prestar atención a cuestiones como la impresión de falta de independencia e imparcialidad de los árbitros, el elevado costo de los procedimientos de arbitraje en materia de inversión y los interrogantes acerca de la competencia de los tribunales de arbitraje ad hoc cuando se dirimían cuestiones de interés público.
You got that rightUN-2 UN-2
Entre otras actividades nuevas figuraban seminarios de derecho internacional sobre temas como el derecho aéreo y espacial, la solución de diferencias relativas a inversiones, y la protección del medio ambiente y los tribunales que dirimían causas colectivas
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finMultiUn MultiUn
Hace cien años eran los retóricos quienes dirimían, triunfantes, nuestros asuntos, para bien o para mal.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
Durante el día, los casos criminales de gran trascendencia se dirimían en el juzgado de Jefferson Market.
Where' s my money?Literature Literature
En los juicios se dirimían pruebas, pero también percepciones.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Se estimó que la presentación de los documentos desempeñaba un papel importante para ayudar al tribunal arbitral a comprender mejor las cuestiones que se dirimían en una controversia.
Understood.Thank you.- GoodUN-2 UN-2
Se intercambiaban regalos hechos a mano y se dirimían las discusiones.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
Los tribunales se ocuparon de varios argumentos de este tipo planteados en los casos que dirimían.
Thank you very much, sirUN-2 UN-2
En ese país, los grupos de autodefensa han sido responsables de casos de arresto arbitrario y detención ilegal; en Sudán del Sur, los asociados de las Naciones Unidas han recibido quejas de las comunidades sobre miembros de los “arrow boys”/“home guards” que dirimían causas civiles e intentaban arrogarse las funciones del Estado y las autoridades tradicionales.
I' m gonna help a friendUN-2 UN-2
Pero Barcelona no era el salvaje Oeste y los duelos se dirimían a puerta cerrada, con armas más sofisticadas.
Absolutely nothingLiterature Literature
En Taina blandía una espada porque era la manera en que los hombres dirimían sus diferencias.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.