dirimía oor Engels
dirimía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of dirimir.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of dirimir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procuró obtener indemnización en primer lugar ante un tribunal de los Estados Unidos, pero, debido a que el foro no era conveniente, (forum non-convenience) el asunto se dirimió ante la Corte Suprema de la India
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECMultiUn MultiUn
Pero en ese cara a cara se dirimía algo que me privaba de recursos.
Oh, much more than thatLiterature Literature
En segundo lugar, observo que la situación controvertida en el procedimiento principal es específica y se diferencia de las situaciones de las que trataba la jurisprudencia anterior, especialmente de la que se dirimía en el asunto que dio lugar a la sentencia Rosengren y otros.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Por último, trae a consideración una causa no relacionada con la suya que dirimió el Tribunal Regional de La Haya el # de junio de # accediendo a la solicitud del demandante de trasladar su causa a otro tribunal, habida cuenta de la estrecha relación que había entre los jueces del Tribunal y el bufete DBB
He will if I have anything to say about itMultiUn MultiUn
Por mediación de su abogado, la empresa decidió limitar sus pruebas y hacer una definición restringida de la cuestión jurídica que se dirimía ante los tribunales nacionales.
Are you a Tutsi?UN-2 UN-2
Como complemento de la presentación, se argumentó ante el Grupo de Trabajo que la cuestión de los daños sufridos por la carga se dirimía, en la práctica, mediante un proceso en cuatro etapas
i>And now his opportunity had arrived. </iMultiUn MultiUn
28 – Auto de 14 de mayo de 2008, Pilato (C‐109/07, Rec. p. I‐3503), donde se dirimía si la prud’homie de pêche de Martigues era un «órgano jurisdiccional», a pesar de no encuadrarse en la estructura jurisdiccional francesa.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
La falta de cumplimiento, de parte del Gobierno de El Salvador, de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia del 11 de septiembre de 1992, que dirimió la controversia terrestre, insular y marítima entre Honduras y El Salvador, representa un desafío a la autoridad, validez y obligatoriedad de las decisiones del órgano judicial principal de las Naciones Unidas.
Your boss sent me back here to find a movieUN-2 UN-2
el Senegal, en que se dirimía la cuestión de si las autoridades senegalesas habían adoptado las medidas apropiadas de índole legislativa, ejecutiva y judicial en relación con el ex dictador del Chad, Hissène Habré, es el primer caso en el que el Comité determinó que se había vulnerado el párrafo # del artículo
Or did I do wrong?MultiUn MultiUn
En nuestra era, la contienda entre sangre fría y sangre caliente se dirimía en favor de esta última.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
La Corte dirimió la cuestión en los siguientes términos
Who left the door open?MultiUn MultiUn
Otro fallo concluyó que un acuerdo posterior al incumplimiento del contrato que dirimía una controversia relativa a la falta de cumplimiento de sus obligaciones por una parte prevalecía sobre el derecho de la parte agraviada a obtener indemnización con arreglo a las disposiciones de la Convención relativas a los daños y perjuicios
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.MultiUn MultiUn
Véase también la causa Christian Education South Africa c. el Ministerio de Educación 2000 (4) Sudáfrica 757 (CC) (se examina más adelante) que se dirimió de acuerdo con la Constitución.
How many tablespoons in a teaspoon?UN-2 UN-2
La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, reunida del 22 al 24 de agosto, el 3 y el 4 de septiembre de 2007, vio y dirimió 216 litigios relacionados con las elecciones municipales del 22 de julio de 2007.
We' ve been over this, MichaelUN-2 UN-2
La Comisión recordó a dicho Estado miembro que si el litigio se dirimía ante el Tribunal de Justicia, solicitaría que se le condenase al pago de una multa.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
La causa de Enrique pareció perdida, hasta que al fin Bosworth dirimió la contienda[28].
What do you mean " perfect "?Literature Literature
Todo el mundo estaba muy atareado, preocupado con la Guerra de los Hechiceros que se dirimía más allá de la Puerta Sur.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
La Sala de lo Contencioso-Administrativo tramitó y dirimió en total 101 asuntos en su período de sesiones del 12 de junio de 2007.
Who gives a fuck what you think?UN-2 UN-2
Volvió luego a fijar su atención en el asunto que se dirimía ante el tribunal.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondarymarketsaccording to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Y aquella mirada, más o menos, dirimió la cuestión.
That is what I would sayLiterature Literature
La causa Hadžihasanović/Kubura se aplazó desde finales de septiembre hasta mediados de octubre de 2004, una vez concluida la presentación de la Fiscalía, mientras la Sala examinaba y dirimía la petición de absolución formulada por la defensa conforme a la regla 98 bis; la vista concluyó en mayo de 2005, y tras escuchar en julio los alegatos finales, la Sala pasó a redactar la sentencia, tarea que se espera continúe hasta finales de 2005.
hear his ideas, his visions. write itUN-2 UN-2
Las ciudades y las comunidades locales tenían tribunales propios en los que se dirimía la mayoría de los casos civiles.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
6.1 En respuesta a los comentarios de la autora, el 12 de junio de 2015 el Estado parte señaló que en el asunto Tarakhel se dirimía la negativa de las autoridades suizas a examinar la solicitud de asilo de una pareja afgana y sus seis hijos, y la decisión de devolverlos a Italia, por haber presentado ya los demandantes una solicitud de asilo en ese país, que estaba pendiente de resolución.
Good, thank youUN-2 UN-2
Un tribunal decidió que un acuerdo posterior al incumplimiento que dirimía una controversia en cuanto al incumplimiento de una parte prevalecía sobre el derecho de la parte agraviada a exigir indemnización de los daños y perjuicios en el marco de las disposiciones de la Convención sobre la materia
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyMultiUn MultiUn
412 Además, procede señalar, en relación con la distribución de la obligación de reembolso entre OA y NOA, que la sentencia de 12 de mayo de 2005 no dirimió esta cuestión que tampoco ha sido examinada por la Comisión en la Decisión impugnada.
It walks youEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.