Oficina del Árbitro Dirimente
Office of the Umpire
dirimente oor Engels
dirimente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decisive
En caso de empate, el voto del presidente es dirimente.
In the event of a tie, the president's vote is decisive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marriott, A., «Conflicts of Interest - A Way Forward?», suplemento no 8 de Betriebs-Berater 2003, cuaderno 47, p. 3, vincula a esta máxima los principios de independencia e imparcialidad de un órgano dirimente.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
que se tome un número suficiente de otras muestras muestras dividida en tres ejemplares para realizar un análisis inicial y, en su caso, un segundo dictamen pericial a petición del operador, y otro análisis dirimente, cuando haya discrepancia entre los dos anteriores ; o [Enm.
Did you tell him we didn' t blame him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El municipio de Fráncfort tiene derecho a proponer un candidato para el puesto de presidente del consejo de vigilancia, cuyo voto tiene carácter dirimente en caso de empate.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
El matrimonio puede ser ineficaz; es entonces inexistente (por ejemplo, en el caso de que no haya voluntad de casarse de uno de los cónyuges, art. 1628 c)) o inválido, previéndose entonces la anulabilidad (en caso de impedimento dirimente, por ejemplo, arts. 1631 y ss. del Código Civil).
You' il have to excuse meUN-2 UN-2
En caso de igualdad de votos, el voto del presidente tendrá valor dirimente.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
omitió mencionar el error cometido por la Comisión al valorar el alcance de la sentencia Deggendorf en relación con este caso, que consistía en haber convertido de hecho la falta de restitución de una ayuda anterior de criterio posterior de valoración sobre la compatibilidad de la ayuda en requisito adicional y dirimente de la compatibilidad de la ayuda, no prevista por el Tratado
Isn' t she just the best?oj4 oj4
. De todas maneras, sean cuales fueren las razones que se podría, eventualmente, aducir en sentido contrario, no deberían poder volver a poner en tela de juicio una regla clara contenida en las Convenciones de Viena, a las que la Comisión ha decidido en principio atenerse, salvo en caso de objeción dirimente.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedUN-2 UN-2
Una de las razones alegadas por la parte apelante para pedir la nulidad del laudo era el artículo 34 2) a) iii) de la LMA, alegando que el segundo tribunal arbitral, en su condición de tribunal arbitral dirimente, no estaba facultado para pronunciarse acerca de las cuestiones ya dirimidas en términos que contradigan las conclusiones del primero, ya que dichas conclusiones no habían sido apeladas.
And I know a mountain houseUN-2 UN-2
Con este fin, el tribunal será inmediatamente constituido de nuevo en su composición inicial, salvo causa dirimente, y reanudará sus actividades en cumplimiento de la sentencia de 28 de febrero de 1989.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
En suma, considero que existen objeciones dirimentes a que se aparte, en lo que se refiere a la decisión del Consejo de interponer ante el Tribunal de Justicia un recurso de anulación o un recurso por omisión, la norma de la mayoría cualificada, que ha sido establecida como norma por defecto por los autores de los Tratados.
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
– dos de esos miembros, entre ellos el presidente de WWTE que tenía voto dirimente, representaban a los accionistas minoritarios;
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
Entre los elementos que sería preciso revisar se cuentan los siguientes: criterios para el nombramiento de los miembros del órgano de selección, el voto dirimente de la Casa Real y la permanencia limitada en el puesto
It' s probably just guiltMultiUn MultiUn
En caso de empate, el voto del presidente será dirimente.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Máxima autoridad, preside el Concejo con voto dirimente
They' re gonna press charges?UN-2 UN-2
Contramuestra : muestra conservada durante un plazo determinado a efectos dirimentes o de verificación del cumplimiento.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Si un miembro del consejo de administración es designado presidente, su voto tendrá carácter dirimente en caso de empate, salvo que los estatutos dispongan otra cosa.»
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Con la adopción cesan los vínculos del adoptado con la familia de origen, salvo los impedimentos dirimentes de la consanguinidad.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.UN-2 UN-2
En efecto, la única exigencia dirimente para la expulsión de un nacional es la existencia de un Estado de acogida.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECUN-2 UN-2
Desgraciadamente, le ha retenido un impedimento absolutamente dirimente, lo que me lleva a expresarme en su lugar.
Perhaps I could come, tooEuroparl8 Europarl8
5.8.3 Además, de establecer criterios uniformes de actuación en la selección de productos a monitorear también es preciso determinar en el procedimiento común los aspectos relativos a la identificación de las muestras, la formalización documental, la realización de pruebas analíticas inicial, contradictoria y dirimente, y todos aquellos otros supuestos no contemplados en las normas de calidad o cualquier otra legislación al respecto.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
l matrimonio puede ser ineficaz; es entonces inexistente (por ejemplo, en el caso de que no haya voluntad de casarse de uno de los cónyuges, art # c)) o inválido, previéndose entonces la anulabilidad (en caso de impedimento dirimente, por ejemplo, arts
And then they both laughedMultiUn MultiUn
En caso de empate, el voto del presidente es dirimente.
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, este razonamiento se enfrenta a tres objeciones que considero dirimentes.
Could you see the war from here too?EurLex-2 EurLex-2
En caso de empate en una votación del tribunal de selección, el voto del presidente será dirimente.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia Le Compte, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró que queda asegurada la imparcialidad cuando participa un número igual de jueces profesionales, entre ellos el presidente con voto dirimente.
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.