dirimiremos
diriman oor Engels
diriman
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of dirimir.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of dirimir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of dirimir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al crear un marco para unificar las instituciones libias y formar un Gobierno de Pacto Nacional, el Acuerdo representa una oportunidad única para que todos los libios diriman sus diferencias y sienten las bases para la gobernanza inclusiva y democrática.
Does anybody have a Valium?UN-2 UN-2
China reconoce los esfuerzos que realiza Egipto con ese fin y espera que las partes palestinas valoren sus intereses nacionales a largo plazo, diriman sus diferencias a través del diálogo, logren la reconciliación y establezcan un gobierno de unidad nacional
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationMultiUn MultiUn
Exhortamos a los partidos de la oposición que aún no participan en el diálogo nacional a que firmen cuanto antes el acuerdo político, diriman sus diferencias a través del diálogo y se consagren a la paz, la estabilidad y el desarrollo del país.
May Allah bless your dayUN-2 UN-2
En el acto II sugiere a los hijos de Tamora que diriman su querella sobre Lavinia violándola en masa.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
Esta ley se aplica a todos los litigios que se diriman ante los tribunales de derecho común y de carácter administrativo, y se hace extensiva de pleno derecho a los actos y procedimientos de ejecución practicados en virtud de las resoluciones en función de las cuales ha sido concedida
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youMultiUn MultiUn
Estos cambios harán asimismo hincapié en la necesidad de mejorar el entorno de trabajo, incrementar la igualdad de oportunidades y perfeccionar el sistema de evaluación individual del personal y los directivos, y permitirán que las cuestiones disciplinarias o los casos de insuficiencia profesional se diriman adecuada y ecuánimemente.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Se señaló además que debería estudiarse la posibilidad de fijar una gama de valores máximos por operaciones controvertidas que se diriman mediante los procedimientos ODR, sobre la base del tipo o la categoría de la operación de que se trate (se citaron los billetes de avión como ejemplo de compras de mayor costo) y que en el reglamento debería ofrecerse a las partes la opción de elegir el foro.
Somebody help us!UN-2 UN-2
De no hacerse, existe el peligro de que el Líbano pueda convertirse una vez más en un escenario, aunque no necesariamente el único, en el que otras partes diriman sus conflictos
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodMultiUn MultiUn
· Velar por que se reconozca la necesidad de que se diriman con prontitud los casos de desaparición forzada.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.UN-2 UN-2
En relación con las medidas legislativas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Constitución, la Convención queda promulgada con su mera publicación en la Gaceta Oficial, con carácter de ley egipcia en pie de igualdad con las otras, con arreglo a cuyas disposiciones se regirán todas las autoridades de Egipto y quedarán obligadas todas las instancias judiciales en lo relativo a su aplicación y el respeto de sus disposiciones en todos los diferendos que se sometan a su dictamen y que se diriman mediante sentencias de obligatorio cumplimiento
I’ m really helplessMultiUn MultiUn
En la actualidad los procesos están suspendidos hasta que se escuchen los alegatos de derecho sobre cuestiones preliminares y se diriman los recursos de apelación ante el Consejo Privado.
Anyway, madeline appears in the bookUN-2 UN-2
Estos cambios harán asimismo hincapié en la necesidad de mejorar el entorno de trabajo, aumentar la igualdad de oportunidades y perfeccionar el sistema de evaluación individual, y permitirán que las cuestiones disciplinarias o los casos de insuficiencia profesional se diriman adecuada y razonablemente.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
El Iraq aspira a convertirse en una arena en la cual todas las partes entablen el diálogo y no una región en donde éstas diriman sus cuestiones.
Three o' clock?UN-2 UN-2
Como país que aporta contingentes a la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID), pedimos humildemente a todas las partes que diriman sus diferencias en la mesa de negociaciones
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useMultiUn MultiUn
La ley promulgada en 1969 alienta a los tribunales de menores a que diriman los casos sin colocar a los niños en instalaciones supervisadas y a que limiten las penas a admoniciones, orientaciones, consejos o a una reprimenda, acompañada de la entrega del niño a la custodia del tutor, para que lleve a cabo una supervisión y corrección continuas.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentUN-2 UN-2
Es indispensable que se diriman sus diferencias pendientes con el mismo pragmatismo y liderazgo que han demostrado hasta la fecha.
So what do we know so far?UN-2 UN-2
En los casos que se diriman ante el panel se aplicará el siguiente procedimiento:
She' s got ears like an elephanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Gobierno del Canadá ha puesto en marcha un plan de acción con múltiples facetas para acelerar la resolución de reivindicaciones concretas, haciendo más hincapié en la solución de controversias, concediendo una cantidad anual suplementaria de 250 millones de dólares para los acuerdos por los que se diriman las controversias y creando un tribunal de jueces imparciales que decidirán sobre las reivindicaciones cuando no se llegue a acuerdos en las negociaciones.
I' m gonna go upstairs to an officeUN-2 UN-2
Quiero también decir que otro factor clave para la región del río Mano es la institucionalización de los procesos políticos mediante el fortalecimiento de las instituciones democráticas y la creación de formas de representación, a fin de que los diferentes actores políticos encuentren los cauces adecuados de actuación en los escenarios políticos —en particular en las contiendas electorales— para que sea en ella en donde se diriman las luchas del poder.
Do everything.For you to stayUN-2 UN-2
Las causas se asignan a los juzgados de manera consecutiva y al secretario del juzgado le corresponde mantener los expedientes y asistir en los procedimientos para garantizar que los procesos se diriman por lo general en 12 meses.
It shall apply from # SeptemberUN-2 UN-2
Debe ser obligatorio que los Gobiernos de dichas entidades constitucionales participen en las reuniones del Consejo cuando se diriman asuntos que afecten a competencias exclusivas de aquéllas, como es el caso de la fiscalidad propia en el País Vasco.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Europarl8 Europarl8
—Hasta que se diriman sus responsabilidades, no dejaré que uno de los nuestros mee en el baño de los detenidos.
There' s no need to move him?Literature Literature
Pide a todas las partes contratantes que diriman sus conflictos comerciales en el marco del procedimiento de resolución de litigios de la OMC y que respeten a ese respecto las decisiones de los «panels» o de la instancia de apelación adaptando en la forma correspondiente su política comercial;
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
El imperio del derecho en las relaciones internacionales no puede mantenerse a menos que las controversias internacionales se diriman por vías pacíficas
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidMultiUn MultiUn
El gobierno debe permitir también a los tribunales que diriman cualquier impugnación de los resultados electorales en circunscripciones concretas y debe respetar las decisiones de esos tribunales.
Why are you being nice to me?Europarl8 Europarl8
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.