disco de arranque oor Engels

disco de arranque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

boot disk

naamwoord

El desarrollo de la distribución comprende la creación de discos de arranque, portar paquetes de software, etc.
Development of the distribution involves creation of boot disks, porting software packages etc.

bootdisk

naamwoord

start-up disk

" Se aconseja período de reparación - - iniciar disco de arranque,
" Advised repair schedule - reboot start-up disk,

voorbeelde

Tú doblas esto y pones el disco de arranque.
And it folds up to hold the record.

El trabajo en los discos de arranque continúa.
Work on the boot floppies continues, on many fronts.

" Se aconseja período de reparación - - iniciar disco de arranque,
" Advised repair schedule - reboot start-up disk,

No podía crear discos de arranque que contuviesen un sistema de archivos puro ISO 9660. .
You could not create bootable discs that contain a pure ISO 9660 file system.

de los discos de arranque de la distribución powerpc (disponibles en /debian/dists/woody/main/disks-powerpc/current).
directory of the powerpc boot floppies distribution (found at /debian/dists/woody/main/disks-powerpc/current).

Dos personas están trabajando para la integración de XFS dentro de los discos de arranque de Debian.
Two people are working towards integration of XFS into Debian's boot-floppies.

¿Necesito hacer un disco de arranque?
Do I need to make a boot disc?

La opción de adición de la versión ISO funciona ahora correctamente con discos de arranque.
The ISO version addition option now works correctly with bootable discs.

El equipo de boot-floppies ha liberado un nuevo juego de discos de arranque (boot-floppies) de Woody.
The boot-floppies team has released a new set of Woody boot-floppies.

Se ha estado traduciendo los discos de arranque al finés.
Debian-Installer is nowadays almost translated (sarge branch) and installation instructions only partially.

No puede hacer esto con el disco de arranque — donde se encuentra Mac OS X.
You can’t do this to the startup disk — the one with Mac OS X on it.

Ahora crearemos un disco de arranque.
Now we have to create an initial boot-disk.

En la mayoría de los casos, no es necesario borrar el disco de arranque.
In most cases, erasing the startup disk is not necessary.

Esto incluye los discos de arranque, que han sido traducidos a varios idiomas.
This includes the boot-floppies installation which has been translated to a number of languages.

¿Cómo creo un disco de arranque GRUB con menú?
How to create a GRUB boot floppy with the menu interface?

Necesitamos arreglar algunos problemas bastante feos en los discos de arranque".
We need to fix some rather nasty problems in boot-floppies".

puede ahora escanear su sistema en busca de infecciones por rootkits sin necesidad de discos de arranque.
can now scan your live system for rootkit infections; no boots disks are required.

No necesitas hacer un disco de arranque.
You don't need to make a boot disk.

Busca un disco de arranque.
Look for a boot disk.

Crear un disco de arranque . . . . . . . . . . . . . . . .
Creating a Boot Disk . . . . .

Cuando inserta o conecta el disco, la infección se propaga rápidamente en su disco de arranque. 3.
When you insert or connect the disk, the infection spreads to your boot drive like wildfire. 3.

System 7.1 viene preinstalado en el disco duro interno, y un único disco de arranque se incluye.
System 7.1 was preinstalled on the internal hard disk, and a single system start-up disk was included.

Así, cuando, al iniciar el virtual máquina por primera vez, le pedirá un disco de arranque.
So, when, when you start the virtual machine for the first time, it will ask for a start up disk.

En estos momentos no trabajamos en discos de arranque nativos.
Currently, we do not work on native boot disks.

¿Por qué no puede compartir el disco de arranque?
Why can’t you share the startup disk?