discriminación por motivo de minusvalía oor Engels
discriminación por motivo de minusvalía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discrimination based on disability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto daría lugar a un mensaje político equivocado, que perjudicaría especialmente a la lucha contra la discriminación por motivos de edad, minusvalía y orientación sexual.
It' s all right.We can get it offEuroparl8 Europarl8
«La presente ley tiene por objeto prevenir y eliminar todas las formas de discriminación por motivos de raza, origen étnico, sexo, religión o convicciones, minusvalía, edad u orientación sexual.»
AbsolutelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RT discriminación por motivo de minusvalía [1236]
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normativa estadounidense de no discriminación por motivos de minusvalía
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo 13 del Tratado de Amsterdam tiene por objeto "luchar contra toda discriminación por motivos de sexo, de origen racial o étnico, religión o creencias, minusvalía, edad o tendencias sexuales".
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
. Cumple sus funciones con total independencia y su objetivo es fomentar, analizar y vigilar la igualdad de trato entre todas las personas sin discriminación alguna por motivos de raza, origen étnico, sexo, religión o creencias, minusvalía o edad.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andUN-2 UN-2
Cumple sus funciones con total independencia y su objetivo es fomentar, analizar y vigilar la igualdad de trato entre todas las personas sin discriminación alguna por motivos de raza, origen étnico, sexo, religión o creencias, minusvalía o edad
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?MultiUn MultiUn
Incumbe a los Estados miembros la responsabilidad primaria de adoptar medidas para eliminar la exclusión y la discriminación por motivo de minusvalía.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualmente, la cuestión de los límites de edad debe analizarse también a la luz del nuevo artículo 6 A del Tratado de Amsterdam, que establece que «el Consejo, por unanimidad, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá adoptar medidas adecuadas para luchar contra toda discriminación por motivos de sexo, de origen racial o étnico, religión o creencias, minusvalía, edad o tendencias sexuales».
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
f) Velar por la aplicación efectiva de la legislación comunitaria en lo que se refiere a la lucha contra toda forma de discriminación por motivos de sexo, raza u origen étnico, religión o convicciones, minusvalía, edad u orientación sexual.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
Este artículo destaca que la aplicación de la protección temporal no debe dar lugar a discriminaciones basadas en estos motivos, como tampoco por razones de sexo, edad, orientación sexual o minusvalías, de manera que los Estados miembros deben velar por el respeto de este principio.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
Espera que este Acuerdo permita realizar progresos en la lucha contra la discriminación por razones de sexo, raza, origen étnico, religión o convicciones, minusvalía o edad, así como en el ámbito laboral, y subraya que se debe prestar particular atención para impedir la discriminación por motivos de género u orientación sexual;
Thoroughlynot-set not-set
La Comisión de Derechos Civiles de los Estados Unidos, organismo independiente legalmente establecido dentro del poder ejecutivo, reúne y estudia información sobre discriminación o denegaciones de la protección igual de las leyes por motivos de raza, color, religión, sexo, edad, minusvalía u origen nacional, o en la administración de justicia en esferas como derecho de sufragio, cumplimiento de la legislación sobre derechos civiles e igualdad de oportunidades en educación, empleo y vivienda.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?UN-2 UN-2
La Comisión de Derechos Civiles de los Estados Unidos, organismo independiente legalmente establecido dentro del poder ejecutivo, reúne y estudia información sobre discriminación o denegaciones de la protección igual de las leyes por motivos de raza, color, religión, sexo, edad, minusvalía u origen nacional, o en la administración de justicia en esferas como derecho de sufragio, cumplimiento de la legislación sobre derechos civiles e igualdad de oportunidades en educación, empleo y vivienda
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkMultiUn MultiUn
La discriminación por razón de género, creencias religiosas o ideología, minusvalías físicas o mentales, edad u orientación sexual, exige disposiciones jurídicas que rijan —en particular— el mundo del trabajo, mientras que la discriminación por razón de raza u origen étnico, que también tiene diferentes motivos sociopolíticos y afecta a otras esferas de la vida, debe combatirse con disposiciones jurídicas más amplias.
Where is this guy?UN-2 UN-2
La discriminación por razón de género, creencias religiosas o ideología, minusvalías físicas o mentales, edad u orientación sexual, exige disposiciones jurídicas que rijan-en particular- el mundo del trabajo, mientras que la discriminación por razón de raza u origen étnico, que también tiene diferentes motivos sociopolíticos y afecta a otras esferas de la vida, debe combatirse con disposiciones jurídicas más amplias
I feel so optimisticMultiUn MultiUn
En el artículo # figura como circunstancia agravante la de cometer el delito por motivos racistas, antisemitas u otro tipo de discriminación referente a la ideología, religión o creencias de la víctima, la etnia, raza o nación a la que pertenezca, su sexo u orientación sexual, o la enfermedad o minusvalía que padezca
Don' t bother, I' il just have the capelliniMultiUn MultiUn
En el artículo 22 figura como circunstancia agravante la de cometer el delito por motivos racistas, antisemitas u otro tipo de discriminación referente a la ideología, religión o creencias de la víctima, la etnia, raza o nación a la que pertenezca, su sexo u orientación sexual, o la enfermedad o minusvalía que padezca.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownUN-2 UN-2
En la sección # del Código del Trabajo se prohíbe la discriminación por cualquier motivo, como el género, la edad, las minusvalías, la nacionalidad, la raza, el origen social, la religión, las opiniones políticas o la participación en organizaciones de trabajadores
How will I manage without you?MultiUn MultiUn
En la sección 5 del Código del Trabajo se prohíbe la discriminación por cualquier motivo, como el género, la edad, las minusvalías, la nacionalidad, la raza, el origen social, la religión, las opiniones políticas o la participación en organizaciones de trabajadores.
How long to get this presentation ready?UN-2 UN-2
El párrafo # ) del artículo # de la Ley de Derechos Humanos (Human Rights Act) de Nueva Brunswick dice que "Nadie a) publicará, exhibirá, ni incitará a que se publiquen o exhiban, ni b) permitirá que se publiquen o exhiban en espacios abiertos o cerrados, en periódicos, por emisoras de radio o televisión, o por cualquier otro medio de comunicación que posea o controle, anuncios, signos, símbolos, emblemas u otras representaciones que conlleven algún tipo de discriminación o la intención de discriminar a personas o categorías de personas, con cualquier propósito, por motivos de raza, color, religión, origen nacional, ascendencia, lugar de origen, minusvalía física, deficiencia mental, estado civil, inclinación sexual o sexo"
Where' s Manya?MultiUn MultiUn
¿Por qué motivo la Comisión, en el texto definitivo presentado a la Conferencia Intergubernamental, al apoyar la inclusión de una cláusula de no discriminación en el Tratado ha omitido una referencia concreta a la minusvalía?
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
El primero de ellos se halla recogido en el artículo # del Código Penal, que considera constitutiva de delito la conducta de incitar a la discriminación, al odio o la violencia contra grupos o asociaciones, por motivos racistas, antisemitas u otros referentes a la ideología, religión o creencias, situación familiar, la pertenencia de sus miembros a una etnia o raza, su origen nacional, su sexo, orientación sexual, enfermedad o minusvalía, amenazando dicha conducta con una pena de prisión de # a # años y multa de # a # meses
As I said, we have many criteriaMultiUn MultiUn
Ofrecemos actividades tanto en la costa como en la montaña, las actividades que ofrecemos están pensadas para que se puedan realizar para cualquier persona de cualquier edad y condición física sin discriminación por motivos de discapacidad o minusvalía, o por otros motivos, ya que creemos que es posible hacer estas y otras actividades en cualquier circunstancia, siempre adaptándola a las realidades de los grupos y usuarios.
But... we created themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ofrecemos actividades tanto en la costa como en la montaña, las actividades que ofrecemos están pensadas para que se puedan realizar para cualquier persona de cualquier edad y condición física sin discriminación por motivos de discapacidad o minusvalía, o por otros motivos, ya que creemos que es posible hacer estas y otras actividades en cualquier circunstancia, siempre adaptándola a las realidades de los grupos y usuarios.
It' s part of the reason you' re still hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.