producto sustitutivo disponible en el mercado
commercially available substitute
disponible en el mercado oor Engels
disponible en el mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
commercially available
Por último, se recomendaron varios paquetes gráficos disponibles en el mercado para visualizar los resultados de las simulaciones.
Finally, commercially available graphics packages have been recommended for visualisation of the simulation results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Defectos en la arquitectura; dificultad para integrar el software disponible en el mercado.
Architecture faults; difficulty in integrating commercial off-the-shelf softwareEurLex-2 EurLex-2
La demandante y la coadyuvante no demuestran que tales intercambios tuviesen por objeto información disponible en el mercado.
The applicant and the intervener have failed to establish that such exchanges related to information available on the market.EurLex-2 EurLex-2
Cuanto mejor se conozca una corporación, más información acerca de sus actividades estará disponible en el mercado.
The better known a corporation is, the more information about its activities is available in the marketplace.Literature Literature
Se encuentran disponibles en el mercado herramientas y utilerías de software para la administración de redes.
Software tools and utilities are available for managing networks.Literature Literature
(También se requiere software disponible en el mercado para la creación de elementos gráficos.
(Commercially available software for creation of the graphical elements is also required.Common crawl Common crawl
A petición del fabricante, podrá utilizarse carburante disponible en el mercado en lugar del carburante de referencia;
On the request of the manufacturer, commercially available fuel may be used rather than the reference fuel.EurLex-2 EurLex-2
Hay más rápidos disponibles en el mercado.
There are faster ones available on the market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 6 ) También pueden utilizarse otras soluciones y kits de tinción disponibles en el mercado.
( 6 ) Commercially available solutions and staining kits can also be used.EurLex-2 EurLex-2
Su PVP recomendado (IVA incluido): 119 ? Fecha de lanzamiento en España: ya disponible en el mercado.
Cingular customers simply select a postcard design and a photo from their camera phone, add a personal message, address it, and mail it-quickly, simply and wirelessly.Common crawl Common crawl
Utilice un teclado disponible en el mercado.
Operate with a commercially available keyboard.Common crawl Common crawl
Y el proceso necesario para fabricarlo está comenzando a estar disponible en el mercado.
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.QED QED
Se utilizará el combustible disponible en el mercado.
The fuel used shall be the one available on the market.EurLex-2 EurLex-2
Estudio biofarmacéutico comparativo de marcas comerciales de tabletas de ciprofloxacino disponibles en el mercado colombiano
A comparative biopharmaceutical study of brands of ciprofloxacin tablets available on the Colombian marketscielo-title scielo-title
El mercurio disponible en el mercado mundial proviene de diversas fuentes, entre otras:
Mercury available on the world market is supplied from a number of sources, including, among others:UN-2 UN-2
Los criterios se determinarán teniendo en cuenta los impactos ambientales de los productos disponibles en el mercado comunitario.
The criteria shall be determined taking into account the environmental impacts of the products available on the Community market.not-set not-set
El consorcio espera que la herramienta se encuentre disponible en el mercado para finales de 2015.
The project hopes it can be on market at the end of 2015.cordis cordis
En Bangladesh, las toallas sanitarias disponibles en el mercado son costosas.
In Bangladesh, the available sanitary napkins on the market are costly.gv2019 gv2019
Por último, se recomendaron varios paquetes gráficos disponibles en el mercado para visualizar los resultados de las simulaciones.
Finally, commercially available graphics packages have been recommended for visualisation of the simulation results.cordis cordis
«los ordenadores de mesa disponibles en el mercado provistos de monitor, unidad de sistema y teclado.».
'commercially available stationary computers consisting of a monitor, system unit and keyboard. `EurLex-2 EurLex-2
En otras partes del mundo, más del 30 % de los medicamentos disponibles en el mercado pueden ser falsos.
In other parts of the world more than 30% of the medicines on sale can be fake.Europarl8 Europarl8
Pero esto requiere que tales mercancías –los medios de producción– estén ya disponibles en el mercado.
But this requires that such commodities—the means of production—are also readily available in the market.Literature Literature
El giroscopio STIM210-B ya está disponible en el mercado.
The STIM210-B gyroscope is now available on the market.cordis cordis
Significa que solo están disponibles en el mercado negro local.
It means they're only available on the local black market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, ya existen algunos dispositivos patentados disponibles en el mercado.
However, there are already some patented available devices in the market.scielo-abstract scielo-abstract
28035 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.