dispositivo detector de explosivos oor Engels

dispositivo detector de explosivos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

explosive detecting device

voorbeelde

El equipo utilizado en estas tareas comprende medios electrónicos de búsqueda; trajes de operador de eliminación de municiones explosivas y artefactos explosivos improvisados; rayos X (en tiempo real) de estas municiones y artefactos; dispositivos para la neutralización de artefactos explosivos; dispositivos mecánicos; detectores portátiles de metales y sistemas de sensores múltiples.
The equipment used in mine detection and clearance includes electronic search means, EOD/IEDD operator suits, EOD/IEDD X-ray (real time), DEARMER, mechanical devices, handheld metal and multi-sensor systems.

El equipo utilizado para la detección y remoción de minas incluye medios electrónicos de búsqueda, trajes de operador de eliminación de municiones explosivas y artefactos explosivos improvisados y rayos X (en tiempo real), dispositivos para la neutralización de artefactos explosivos, dispositivos mecánicos; detectores portátiles de metales y sistemas de sensores múltiples.
The equipment used in mine detection and clearance includes electronic search means, improvised explosive device/explosive ordnance disposal operator suits and X-ray (real time), dearmer devices, mechanical devices, hand-held metal detectors and multi-sensor systems.

El equipo utilizado en la detección y remoción de minas comprende medios electrónicos de búsqueda; dispositivos de eliminación de municiones explosivas y artefactos explosivos improvisados; trajes de operador; rayos X (en tiempo real) de municiones explosivas y artefactos explosivos improvisados; robots para la eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas; dispositivos mecánicos; detectores portátiles de metales; y sistemas de sensores múltiples.
The equipment used in mine detection and clearance includes electronic search means, explosive ordnance disposal/improvised explosive device disposal, operator suits, explosive ordnance disposal/improvised explosive device disposal X-ray (real time), dearmers, mechanical devices, handheld metal and multi-sensor systems.

Detectores de señales para contrarrestar dispositivos explosivos improvisados
Signal jammers to counter improvised explosive devices

Por ejemplo, Croacia señaló la necesidad de equipo de control de fronteras, por ejemplo, lectores ópticos de pasaportes, dispositivos para la detección de pasaportes falsificados, detectores de explosivos y vigilancia por vídeo.
For instance, Croatia identified the need for border control equipment such as optical passport readers, devices for the detection of counterfeit passports, detectors of explosives and video surveillance.

Por ejemplo, Croacia señaló la necesidad de equipo de control de fronteras, por ejemplo, lectores ópticos de pasaportes, dispositivos para la detección de pasaportes falsificados, detectores de explosivos y vigilancia por vídeo
For instance, Croatia identified the need for border control equipment such as optical passport readers, devices for the detection of counterfeit passports, detectors of explosives and video surveillance

Cuando se considera cualquier bulto y correo sospechosos, ya sea por sus características como por su origen y/o forma de entrega se adoptan las siguientes medidas: inspeccionar por método de rayos X la existencia de material orgánico o componentes de relojería que puedan indicar la existencia de explosivos; retener el equipaje no identificado y el equipaje no acompañado, e incluso el correo cuando se justifique, en una zona segura y separada durante en período de # a # horas para protegerse contra explosivos con mecanismos de relojería; valerse de canes detectores de explosivos y canes detectores de droga o de dispositivos electrónicos para detectar posibles explosivos con detonadores electrónicos y drogas
When a piece of luggage or mail is deemed suspicious, by virtue of either its characteristics or its origin and/or manner of delivery, the following steps shall be taken: the item shall be inspected by x-rays to determine whether it contains any organic materials or clockwork that might indicate the existence of explosives; unidentified and unaccompanied baggage, including mail where the situation so warrants, shall be held in a separate secure area for # to # hours as a precaution against the presence of explosives with timing devices; canine units trained in the detection of explosives and narcotic drugs or electronic devices for the detection of explosives with detonators and narcotic drugs shall be used

Cuando se considera cualquier bulto y correo sospechosos, ya sea por sus características como por su origen y/o forma de entrega se adoptan las siguientes medidas: inspeccionar por método de rayos X la existencia de material orgánico o componentes de relojería que puedan indicar la existencia de explosivos; retener el equipaje no identificado y el equipaje no acompañado, e incluso el correo cuando se justifique, en una zona segura y separada durante en período de 24 a 48 horas para protegerse contra explosivos con mecanismos de relojería; valerse de canes detectores de explosivos y canes detectores de droga o de dispositivos electrónicos para detectar posibles explosivos con detonadores electrónicos y drogas.
When a piece of luggage or mail is deemed suspicious, by virtue of either its characteristics or its origin and/or manner of delivery, the following steps shall be taken: the item shall be inspected by x-rays to determine whether it contains any organic materials or clockwork that might indicate the existence of explosives; unidentified and unaccompanied baggage, including mail where the situation so warrants, shall be held in a separate secure area for 24 to 48 hours as a precaution against the presence of explosives with timing devices; canine units trained in the detection of explosives and narcotic drugs or electronic devices for the detection of explosives with detonators and narcotic drugs shall be used.

Las fuerzas de seguridad, que intervinieron rápidamente, detonaron el dispositivo, lo que causó heridas leves a uno de sus agentes y la muerte de un perro detector de explosivos
The security forces, which intervened rapidly, detonated the device, slightly wounding one agent and killing a bomb-sniffing dog

Las fuerzas de seguridad, que intervinieron rápidamente, detonaron el dispositivo, lo que causó heridas leves a uno de sus agentes y la muerte de un perro detector de explosivos.
The security forces, which intervened rapidly, detonated the device, slightly wounding one agent and killing a bomb-sniffing dog.

Los gastos efectuados en relación con esta partida, con cargo a créditos por valor de # dólares destinados a reforzar la seguridad y la protección del personal y los locales de la Fuerza, ascendieron a # dólares e incluyeron la adquisición e instalación de un sistema de televisión por circuito cerrado, material inastillable, sistemas de portones automáticos y barreras de seguridad, muros protectores prefabricados, barreras de cemento, varios dispositivos de equipo de seguridad (detectores de rayos X, detectores de metales y explosivos) y suministros, además de la ejecución de proyectos de ingeniería para mejorar la seguridad
Expenditure incurred under the above heading against a provision of $ # for strengthening the security and safety of the staff and premises of the Force amounted to $ # and included the acquisition and installation of a closed-circuit television system, shatter-proof materials, automatic gate systems and security barriers, prefabricated blast walls, concrete barriers, various items of security equipment (X-ray screening systems, metal and explosives detectors) and supplies, as well as security enhancement engineering projects

Los gastos efectuados en relación con esta partida, con cargo a créditos por valor de 2.149.900 dólares destinados a reforzar la seguridad y la protección del personal y los locales de la Fuerza, ascendieron a 2.057.400 dólares e incluyeron la adquisición e instalación de un sistema de televisión por circuito cerrado, material inastillable, sistemas de portones automáticos y barreras de seguridad, muros protectores prefabricados, barreras de cemento, varios dispositivos de equipo de seguridad (detectores de rayos X, detectores de metales y explosivos) y suministros, además de la ejecución de proyectos de ingeniería para mejorar la seguridad.
Expenditure incurred under the above heading against a provision of $2,149,900 for strengthening the security and safety of the staff and premises of the Force amounted to $2,057,400 and included the acquisition and installation of a closed-circuit television system, shatter-proof materials, automatic gate systems and security barriers, prefabricated blast walls, concrete barriers, various items of security equipment (X-ray screening systems, metal and explosives detectors) and supplies, as well as security enhancement engineering projects.

Ampliación de imagen: Dispositivos explosivos portátiles del detector de los puntos de control de la seguridad para el líquido del contrabando Datos del producto:
Large Image: Security checkpoints Portable Explosive Detector Devices For Contraband Liquid Product Details:

Metronda Security Inspection Equipment Co., Ltd. produce principalmente: máquina de rayos X de canal, puerta de seguridad, detector de metales de mano, espejo de inspección de vehículos, detector de metales para alimentos, detector de metales subterráneo, detector de seguridad de líquidos, dispositivo de detección de explosivos (drogas).
Metronda Security Inspection Equipment Co., Ltd. mainly produces: channel X-ray machine, security door, hand-held metal detector, vehicle inspection mirror, food metal detector, underground metal detector, liquid safety detector, explosive (drug) detection Device.

Dada su inteligencia, ella puede crear a partir de cualquiera cosa, una serie de dispositivos complejos, incluyendo explosivos, un detector de neutrinos, lentes que permiten ver a los “virus de computadora” invisibles, o inclusive un aparato que remueve un agujero negro del cuerpo de Keiichi.
Sample gadgets have included: explosives, a neutrino detector, glasses that allow user to see invisible "computer bugs," and even a device for removing a miniature black hole from Keiichi's body.

Detector de metales del vehículo / Detecte dispositivos explosivos MCD-V3
Vehicle Metal Detector/Detect Explosives Device MCD-V3

Principalmente, este nuevo dispositivo es adecuado para probar todos los detectores de GAS explosivos y tóxicos producidos por BEINAT S.r.l.
Mainly this new device is suitable to test all conventional probes to detect explosive and toxic gas manufactured by BEINAT Srl

Detector explosivo, detectores de metales de mano, dispositivo portátil de la radiografía, debajo del espejo de la búsqueda del vehículo, espejo telescópico.
Explosive detector,Hand-held metal detectors, Portable X-ray device, Under vehicle search mirror, Telescopic Mirror.

Detector explosivo, detectores de metales de mano, dispositivo portátil de la radiografía, debajo del espejo de la búsqueda del vehículo, espejo telescópico.
1. Security Inspection Instruments Explosive detector,Hand-held metal detectors, Portable X-ray device, Under vehicle search mirror, Telescopic Mirror.

Ampliación de imagen: Dispositivo de seguridad portátil del detector químico del PDA para los líquidos inflamables y explosivos
Large Image: Handheld Chemic Detector Portable Security Device For Flammable and Explosive Liquids

Dispositivo de seguridad portátil del detector químico del PDA para los líquidos inflamables y explosivos
Handheld Chemic Detector Portable Security Device For Flammable and Explosive Liquids

Nota: Los detectores de gas deben ser objeto de control/calibración individual o de tipo a ffin de asegurar su aptitud para ser utilizados como dispositivos de seguridad, control y regulación en la prevención de fuentes de ignición (p.ej. desconexión de un aparato no protegido contra explosiones en caso de aparecer una atmósfera explosiva peligrosa).
Note: Gas alarms for use as safety, controlling and regulating devices in avoiding ignition sources (e.g. to switch off a non-explosionproof item of equipment on the occurrence of a hazardous explosive atmosphere) must undergo individual or type checks/calibration to ensure their suitability for their intended use.