disproteinemia oor Engels

disproteinemia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dysproteinemia

dysproteinaemia

naamwoord

aglobulinaemia

aglobulinemia · hypogammaglobulinaemia · hypogammaglobulinemia · hypoproteinaemia · hypoproteinemia · myohaemoglobinaemia · myohemoglobinemia · proteinaemia · blood protein disorders

voorbeelde

Disproteinemias intensas con disminución del albumina y de las β- y γ -globulina fueron, la mayoria de las veces, indice de un pronóstico fatal.
Marked dysproteinemias with descent of albumin, β- and γ-fractions, generally had an infaust prognosis.

Antes de iniciar un tratamiento con Cholestagel, si se consideran causas secundarias de hipercolesterolemia (es decir, diabetes mellitus mal controlada, hipotiroidismo, síndrome nefrótico, disproteinemias, enfermedad hepática obstructiva) deberán ser diagnosticadas y tratadas adecuadamente
Prior to initiating therapy with Cholestagel, if secondary causes of hypercholesterolaemia (i. e., poorly controlled diabetes mellitus, hypothyroidism, nephrotic syndrome, dysproteinaemias, obstructive liver disease) are considered, these should be diagnosed and properly treated

En la sangre hay hipoproteinemia, disproteinemia, hipercolesterolemia.
In the blood there is hypoproteinemia, dysproteinemia, hypercholesterolemia.

En algunas disproteinemias con CMP el irritante en el área sub endotelial pueden ser anticuerpos monoclonales (macroglobulinemia), inmunoglobulinas (crioglobulinemia), amiloide, substancia fibrilar o tactoides.
In some dysproteinemias with MPC the irritant material in the subendothelial area may be: monoclonal antibodies (macroglobulinemia, light chain disease), immunoglobulins (cryoglobulinemia), amyloid, fibrillar material, tactoids.

(Disproteinemias, gammapatías monoclonales, paraproteinemias, discrasias de células plasmáticas)
(Dysproteinemias; Monoclonal Gammopathies; Paraproteinemias; Plasma Cell Dyscrasias)

Dicho esto, los hallazgos de la biopsia renal no pueden demostrar monoclonalidad, y se requieren técnicas adicionales, que incluyen SPEP y UPEP (a menudo con inmunoelectroforesis e inmunofijación).Todos los pacientes con sospecha de disproteinemia deben someterse a pruebas de electroforesis de proteínas en suero y orina, inmunoglobulinas, inmunofijación y cadenas livianas.Otros tests:Las pruebas de componentes de proteínas miden las cantidades y tipos de proteínas en la sangre.
That said, renal biopsy findings can not prove monoclonality, and additional techniques, including SPEP and UPEP (often with immunoelectrophoresis and immunofixation) are required.All patients with suspected dysproteinemia should have serum and urine protein electrophoresis, immunoglobulins, immunofixation and light chains checked.Other Tests:Protein components tests measure the amounts and types of protein in the blood.

Actas Resumen El xantogranuloma necrobiótico es una rara enfermedad granulomatosa que afecta a la piel y a otros tejidos, con frecuencia asociada a disproteinemia.
Necrobiotic xanthogranuloma (NXG) is a rare granulomatous disease that affects the skin and other tissues, frequently associated with dysproteinemia.

La biopsia renal es necesaria para establecer el diagnóstico individual y a menudo proporciona información pronóstica y terapéutica importante.En tercer lugar, múltiples patrones de enfermedad renal asociada a la disproteinemia pueden coexistir en la misma muestra de biopsia.
Renal biopsy is necessary to establish the individual diagnoses and often provides important prognostic and therapeutic information.Third, multiple patterns of dysproteinemia-associated Renal disease may coexist in the same biopsy sample.

En las primeras etapas de una enfermedad, NCS puede ser normal, pero las pruebas sensoriales cuantitativas pueden demostrar una neuropatía de fibra pequeña.Tratamiento:La disproteinemia causa niveles sanguíneos elevados de proteínas anormales que interfieren con el funcionamiento normal de las plaquetas sanguíneas.
In the early stages of disease, NCSmay be normal but quantitative sensory testing maydemonstrate a small fibre neuropathy.Treatment:Dysproteinemia causes increased blood levels of abnormal proteins which interfere with the normal functioning of the blood platelets.