distan oor Engels
distan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of distar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of distar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fórmula para resolver los problemas de Kosovo —que, por cierto, distan de ser únicos— tendrá objetivamente un efecto en el desarrollo de situaciones en otros conflictos.
Do you gentlemen have any more questions?UN-2 UN-2
Comprueba, por último, que a pesar de los esfuerzos desplegados para mejorar la representación geográfica del personal de la Secretaría, los resultados distan mucho de ser satisfactorios, e invita al Secretario General a adoptar nuevas medidas para mejorar esa situación. El Sr
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailMultiUn MultiUn
Los establecimientos penitenciarios están superpoblados y las condiciones de detención distan mucho de las establecidas en las normas internacionales; y
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingUN-2 UN-2
Tenía solo cinco años cuando me internaron y mis recuerdos distan mucho de estar plenamente formados.
Well, I got biggerLiterature Literature
Pregunta: ¿No debería ampliarse el formato Karasin-Abazhidze? ¿Por qué las relaciones bilaterales distan de normalizarse?
You were sitting at a table with two boysmid.ru mid.ru
Las consecuencias de la proliferación incontrolada y el uso indebido de las armas pequeñas y ligeras distan mucho de ser “pequeñas” o “ligeras”.
Horikemizo : an irrigation channel .UN-2 UN-2
Las consecuencias de dicha comprensión de la responsabilidad de proteger distan de ser académicas: los responsables de los cuatro delitos a los que se hace referencia en el documento no pueden argüir en su defensa que todavía está por aplicarse la responsabilidad de proteger, ni la comunidad internacional puede justificar su inacción por falta de instrumentos jurídicos.
And, uh.. we' ve just filed chargesUN-2 UN-2
Pero mis pensamientos distan de ser puros.
Audit trailLiterature Literature
Incluso las modestas necesidades de la campaña para hacer retroceder el paludismo distan de cumplirse.
Welcome aboard the CPP KickstartUN-2 UN-2
Hay que señalar que las estrategias establecidas distan mucho de satisfacer las necesidades de salud de la población chadiana, que no cesan de aumentar.
You can' t live on President Coty' s smileUN-2 UN-2
Hotel moderno en segunda línea de la playa de SAbanell, la playa más extensa de Blanes, en plena Costa Brava . Muy bien comunicado con Girona y su aeropuerto que distan 45 km.
My father died a couple months agoCommon crawl Common crawl
En ese contexto, las acusaciones manifiestas e infundadas contra Israel distan mucho de ser útiles
Too often it is a power that is abusedMultiUn MultiUn
En el informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz inmediatamente después de los conflictos (S/2009/304) se reconoce que los esfuerzos que ha realizado la comunidad internacional inmediatamente después de los conflictos, distan mucho de haber sido totalmente eficaces.
We totally ruledUN-2 UN-2
Las prisiones de Kenya, con un promedio de 50.000 reclusos para una capacidad recomendada de 20.000 internos, y tras 43 años de escasa inversión, cuentan con un personal desbordado de trabajo y unas instalaciones que distan mucho de respetar los niveles recomendados.
Richie, this is great!UN-2 UN-2
Debido al carácter mixto de las pesquerías de los caladeros donde se pescan bacalao y merluza y a las repercusiones socioeconómicas de la disminución de capturas derivada del aumento de las dimensiones de las mallas, resulta inevitable tomar medidas técnicas con respecto al bacalao y a la merluza que distan mucho de ser óptimas.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Desde La Spezia, las Cinco Tierras distan 14 km recorriendo la carretera nacional 370 (S.S. 370).
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryCommon crawl Common crawl
Por lo tanto, las respuestas de índole jurídica únicamente, como las restricciones de la libertad de expresión, distan mucho de ser suficientes para introducir cambios en las mentalidades, las percepciones y el discurso
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.MultiUn MultiUn
Queda bien claro que, a pesar de todos los logros históricos, incluida la creación de las Naciones Unidas, fruto de las incansables luchas y esfuerzos de personas librepensadoras y que buscan la justicia y de la cooperación internacional, las sociedades humanas distan mucho de hacer realidad sus nobles deseos y aspiraciones.
No, that' s not what I meantUN-2 UN-2
Algunas cajas grandes distan mucho de estar llenas.
Two-and-a-half minutes to startjw2019 jw2019
Estas distan de ser las formas más generalizadas de trabajo infantil, pero constituyen una forma particularmente terrible de explotación del niño.
cartons over thereUN-2 UN-2
La delegación de Argelia ha examinado la nota del Secretario General # dd # con sus comentarios sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “La administración de justicia en las Naciones Unidas” ( # *), y estima que algunos de los comentarios del Secretario General distan mucho de ser convincentes
Finally, I want to read outa list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.MultiUn MultiUn
No obstante, a pesar de estos progresos, hay pendientes procedimientos de infracción contra numerosos Estados miembros aproximadamente, ya que las exigencias de la Directiva distan mucho de cumplirse plenamente.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEurLex-2 EurLex-2
En él, las intersecciones de las coordenadas distan entre sí 50 kilómetros.
The only similarity is that you left me for another manjw2019 jw2019
En muchos países también, a pesar de lo que la gente diga sobre la igualdad de género, la realidad es que las mujeres distan mucho de tener derechos iguales.
You think of that all by yourself, Mike?News commentary News commentary
Estoy igualmente agradecido a la OLAF, representada por su Director, Franz-Hermann Brüner, por su apoyo generoso y por las tareas fundamentales que desempeña, que distan de ser fáciles.
We are on tabling of documentsEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.