Dependencia de Información y Documentación sobre Patentes
PIDU · Patent Information and Documentation Unit
documentación de patente oor Engels
documentación de patente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
patent documentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Discos de láser que contienen datos para su uso en la documentación de patentes
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factortmClass tmClass
En ese sentido, la Comisión acoge favorablemente y fomenta el programa de traducción automática de la documentación de las patentes que puso en marcha la Oficina Europea de Patentes en 2010.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Aunque el inicio de los debates en torno a la patente comunitaria se remonte al año 1975, las divergencias de opiniones acerca de las lenguas oficiales de la documentación de patentes o el papel de las infraestructuras nacionales de patentes han retrasado hasta la fecha la concertación de un acuerdo aceptable para el conjunto de los Estados miembros.
That part I likecordis cordis
Asimismo facilita información sobre varias cuestiones relativas a la documentación en materia de patentes, marcas y dibujos o modelos industriales.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyCommon crawl Common crawl
La información resultante, que se archiva y clasifica en la documentación de la patente, es accesible a cualquiera, incluso a las personas de países donde no se ha solicitado una patente.
This is treasonUN-2 UN-2
La información resultante, que se archiva y clasifica en la documentación de la patente, es accesible a cualquiera, incluso a las personas de países donde no se ha solicitado una patente
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sMultiUn MultiUn
Todas las tecnologías de TOPAS favorecerán la documentación plurilingüe de las patentes en los idiomas oficiales de la Oficina Europea de Patentes, que son el alemán, el francés y el inglés.
My poor lovecordis cordis
Conscientes de ello, los integrantes del equipo crearon un motor de búsqueda de patentes muy eficaz, capaz de mostrar toda la documentación relacionada con una determinada patente o solicitud de patente.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccascordis cordis
Mediante INPADOCDB (International Patent Documentation Data Base, o «Base de datos internacional de documentación sobre patentes») se pueden hacer búsquedas en más de 63 millones de documentos de patentes procedentes de 80 organizaciones de patentes de todo el mundo.
Well, that' s news to mecordis cordis
Asesoramiento en materia de desarrollo de implantes, instrumentos y aparatos, asesoramiento y documentación sobre registro de patentes y autorizaciones en el ámbito de la técnica médica, las ciencias de la alimentación y la biotecnología
What else did you say?NothingtmClass tmClass
La tecnología esencial no es accesible y no se obtiene necesariamente de las patentes publicadas o de la documentación científica.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
La tecnología esencial no está accesible y no se obtiene necesariamente de las patentes publicadas o de la documentación científica.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Según el acuerdo, los solicitantes de patentes deben presentar la documentación en una de las tres lenguas oficiales de la Oficina Europea de Patentes (OEP), siendo éstas el inglés, el francés y el alemán.
Good morning, Drewcordis cordis
La OCDE está preparando una versión revisada del manual sobre patentes, que incluye documentación y directrices para la recopilación de indicadores sobre patentes
Led, may I remind you, by a British- serving officerMultiUn MultiUn
La OCDE está preparando una versión revisada del manual sobre patentes, que incluye documentación y directrices para la recopilación de indicadores sobre patentes.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?UN-2 UN-2
ETA mantiene una estrategia de denuncia sistemática de torturas, como queda patente en la documentación intervenida en operaciones contra comandos de ETA
I cracked up a little, sureMultiUn MultiUn
Por su parte, la Comisión está respaldando un proyecto de traducciones automáticas (Traducciones lingüísticas de patentes en línea – PLUTO)[19], que incluye el desarrollo de programas informáticos de traducción basados en documentación sobre patentes en todas las lenguas oficiales de los Estados miembros de la Unión en los próximos cinco años.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
La Comisión no tuvo en cuenta factores decisivos para apreciar los acuerdos de transacción, como la legislación pertinente relativa a los litigios en materia de patentes, la documentación de la época relativa a dichos litigios y al riesgo de daños y perjuicios para el demandante y las propias conclusiones de la Comisión en relación con la duración media de esos litigios.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsEurLex-2 EurLex-2
Sería plausible, por ejemplo, que el Tribunale no aportara al procedimiento la documentación comercial sensible hasta que, a la vista de la documentación, tuviera la convicción de la existencia de una vulneración de la patente.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
Lo natural será que la descripción del diseño y su funcionalidad en la documentación de inscripción de la patente (que, por definición, se destina a una aplicación industrial) se efectúe de la manera más exhaustiva posible, porque de esto depende el alcance de la protección.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEuroParl2021 EuroParl2021
La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotCommon crawl Common crawl
El número de patentes documentadas a nivel mundial de Barényi en la Oficina Europea de Patentes son de 1.244, 595 de las cuales documentadas en Alemania, el país de documentación primaria de las mismas.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipWikiMatrix WikiMatrix
En efecto, se deduce de los considerandos 132 y 162 a 164 de la Decisión impugnada que la Comisión aceptó la posibilidad de que Microsoft recibiera una remuneración que no fuera simbólica por los acuerdos distintos del acuerdo No Patent, dado que los referidos acuerdos dan lugar a la concesión de licencias de patentes comprensivas de la tecnología que forma parte de la documentación técnica, y ello sin perjuicio de la validez de esas patentes.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Hacer un inventario de publicaciones periódicas en materia de conocimientos tradicionales con miras a su posible inclusión en la lista de documentación mínima estipulada en el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT
I' m saying, play with meMultiUn MultiUn
- Hacer un inventario de publicaciones periódicas en materia de conocimientos tradicionales con miras a su posible inclusión en la lista de documentación mínima estipulada en el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT);
She had on a grey sweater?UN-2 UN-2
390 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.