juicio de instrucción del documento inculpatorio
trial by indictment · trial for indictment · trial on indictment
documento inculpatorio oor Engels
documento inculpatorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indictment
Los documentos inculpatorios o medios de investigación de delitos graves y menores antes de que sean leídos en una audiencia pública
Indictment sheets or means of investigation of felonies or misdemeanours before they are read out in open court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El documento inculpatorio se centra en el asesinato de Terri Spencer y la agresión a Casey van Meter.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
En la tercera parte, aduce que la Comisión le denegó el acceso a determinados documentos inculpatorios.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
1006 La Comisión señala que es decisiva la distinción entre documentos inculpatorios y exculpatorios.
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia establece al respecto una distinción entre documentos inculpatorios y exculpatorios.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
A. Denegación de acceso a documentos inculpatorios
' cause Istill ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Ese hombre rebasó su sistema de seguridad y fue copiando un archivo tras otro, un documento inculpatorio tras otro.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
El documento inculpatorio original en el caso Tadic acusaba a éste de haber violado a una mujer detenida, la testigo F
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not laterthan # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsMultiUn MultiUn
Sobre la tercera parte, en la que se alega que la Comisión denegó a Deltafina el acceso a determinados documentos inculpatorios
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
Los documentos inculpatorios o medios de investigación de delitos graves y menores antes de que sean leídos en una audiencia pública
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeMultiUn MultiUn
� El documento inculpatorio original en el caso Tadic acusaba a éste de haber violado a una mujer detenida, la testigo F.
Stop the music!UN-2 UN-2
Los documentos inculpatorios o medios de investigación de delitos graves y menores antes de que sean leídos en una audiencia pública;
Your daughter' s a dead giveawayUN-2 UN-2
Tampoco está en absoluto obligada a comunicar al destinatario de un pliego de cargos los documentos inculpatorios en los que no tiene intención de apoyarse.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
La demandante no denuncia ni a fortiori demuestra que la Comisión, durante el procedimiento administrativo, no le hubiera comunicado los citados documentos inculpatorios en la Decisión.
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
En su opinión, el concepto de documentos inculpatorios o exculpatorios no puede servir para definir el alcance del derecho de un imputado a consultar el expediente.
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
Los tribunales de investigaciones penales intervienen en las investigaciones de delitos, deciden en materias tales como documentos inculpatorios y todos los actos judiciales pertinentes a la pesquisa.
The loans are administered by the EMIUN-2 UN-2
BASF considera que es igualmente inaceptable afirmar que la falta de documentos inculpatorios, por ejemplo sobre las reuniones entre fabricantes, puede servir para crear una presunción de culpabilidad.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
El documento inculpatorio iba acompañado de un videocasete que mostraba dos programas políticos emitidos por "Centrum Partij (86"; se citaron las palabras utilizadas en éstas en el documento inculpatorio.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsUN-2 UN-2
En la decisión final, a fin de sustentar la tesis de la participación de Minmet, se hace alusión a algunos documentos inculpatorios no citados en modo alguno en los SO
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereoj4 oj4
En la decisión final, a fin de sustentar la tesis de la participación de Minmet, se hace alusión a algunos documentos inculpatorios no citados en modo alguno en los SO.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
La experiencia adquirida por las autoridades nacionales de competencia y la Comisión muestra que los documentos inculpatorios se guardan y se descubren cada vez con mayor frecuencia en el domicilio privado.
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
En efecto, corresponde a la Comisión instruir la investigación de manera diligente e imparcial, por lo que no puede limitarse a recoger documentos inculpatorios haciendo caso omiso de la existencia de datos exculpatorios.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
501 BASF afirma que el anexo 3 al pliego de cargos, que constituye un documento inculpatorio decisivo, no le fue comunicado en su totalidad hasta la audiencia, celebrada el 6 de septiembre de 1988.
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
Además, le ordenó que distribuyera a estos 300 funcionarios un documento auto inculpatorio.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
108 Mediante la comunicación de 21 de mayo de 1999, BASF facilitó a la Comisión la transacción judicial y el memorándum que la acompaña, que constituye el documento inculpatorio en el marco del procedimiento incoado en los Estados Unidos.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.