documento judicial oor Engels

documento judicial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

instrument

naamwoord

legal document

naamwoord

La mayoría de los menores indicaron que no tenían acceso a asistencia letrada ni a los documentos judiciales.
Most children reported no access to legal assistance or legal documentation.

legal instrument

naamwoord

official document

naamwoord

voorbeelde

b) presentar documentos judiciales;
(b) effecting service of judicial documents;

No es una corrección, porque lo que publicaron el domingo lo extrajeron de documentos judiciales.
It’s not a correction, because what they went with Sunday came out of court documents.

Publiquen estos documentos judiciales en el sitio de la Web del Gobierno;
Publish these Court documents on the Government’s web site;

Notificar documentos judiciales;
Effecting service of judicial documents;

El monje viscondino había copiado los documentos judiciales en el bisrano original.
The Viscondin monk had copied the court documents in the original Bisran.

• Transmitan a la Interpol los documentos judiciales relativos a la Centrafrican Airlines
• Transmit to Interpol the court documents about Centrafrican Airlines

la notificación y el traslado transfronterizos de documentos judiciales y extrajudiciales
the cross-border service of judicial and extrajudicial documents

Efectuar la entrega de documentos judiciales;
Effecting service of judicial documents;

Presentar documentos judiciales;
Effecting service of judicial documents;

Otros medios de transmisión, notificación o traslado de documentos judiciales
Other means of transmission and service of judicial documents

— el sistema de notificación o traslado transfronterizo de documentos judiciales y extrajudiciales,
-the system for cross-border service of judicial and extrajudicial documents;

Otros medios de transmisión, notificación o traslado de documentos judiciales
OTHER MEANS OF TRANSMISSION AND SERVICE

– el sistema de notificación o traslado transfronterizo de documentos judiciales y extrajudiciales;
– the system for cross-border service of judicial and extrajudicial documents;

Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil ***II
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II

Sus recursos como policía le habrían dado acceso a todo tipo de documentos judiciales.
Her resources as a police officer could have gained her access to all manner of court records.

Transmisión y notificación o traslado de documentos judiciales
TRANSMISSION AND SERVICE OF JUDICIAL DOCUMENTS

Según documentos judiciales del FBI, los dos intercambiaron contactos.
According to FBI court documents, the two swapped contacts.

Un resumen de los hechos pertinentes, salvo cuando se trate de solicitudes de presentación de documentos judiciales;
A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents;

Falsificación de documentos judiciales
Tampering with judicial exhibits

A toda prisa, recopilamos documentos judiciales y testimonios, que contrastamos con ayuda de fuentes fidedignas.
We scramble to collect court documents and testimonies, verifying them through reliably informed sources.

Transmisión y notificación o traslado de documentos judiciales
Transmission and service of judicial documents

Todos los documentos judiciales públicos del Mecanismo pueden consultarse en línea y son de fácil acceso
All public judicial documents of the Mechanism, including filings of all Mechanism cases, are available online and easily accessible

Documentos judiciales.
Court documents