documento gubernamental oor Engels

documento gubernamental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

government document

written work created by a government

Hetty es el repositorio autorizado de todo documento gubernamental censurado que se hace público.
Hetty is the clearing house for every censored government document released to the public.

voorbeelde

Era uno de esos documentos gubernamentales, escrito, cosa extraña, en inglés corriente.
This was one of those rare government forms that were written in plain English.

v) Documentos gubernamentales de política sobre salud, educación, agricultura, desarrollo económico, empleo y administración local y desarrollo rural
v) Government policy documents on Health, Education, Agriculture, Economic Development, Employment and Local Government and Rural Development

Incluso lo hizo eliminar de todos los documentos Gubernamentales.
He's even had it redacted on all government documents.

Pero sabía quién era por los documentos gubernamentales.
But he knew him from government documents.

No es casualidad que las últimas palabras de este documento gubernamental se refieran a la sociedad civil
It is no accident that the final words of this governmental document refer to civil society

Sí, sí, McKinney no valora los documentos gubernamentales... como tú y yo lo hacemos, es...
Yes, yes, McKinney doesn't value government documents the way you and me do. It's...

C. han sido garabateadas en importantes documentos gubernamentales no menos de mil veces.
The initials G.B.C. have been scrawled on important government documents at least a thousand times.

Jack... Jack me dijo que había tenido acceso a documentos gubernamentales de alto secreto.
Jack ... Jack said he had gotten access to highly classified government documents.

Está este tipo en California, colecciona documentos gubernamentales.
There's this guy in California, collects government documents.

Esa información incluye documentos gubernamentales, información sobre clientes, y archivos privados de todo tipo.
That information includes governmental documents, information about customers, and people's private files.

Se analizaron más de cuatro mil documentos gubernamentales, periodísticos y académicos.
Researchers analysed over 4 000 government, media and academic documents.

—Es un auténtico documento gubernamental, y esto parece la firma del gobernador Grieg.
“It is authentic gubernatorial stationery, and this would appear to be Governor Grieg’s signature.

Documentos gubernamentales de política sobre salud, educación, agricultura, desarrollo económico, empleo y administración local y desarrollo rural;
Government policy documents on Health, Education, Agriculture, Economic Development, Employment and Local Government and Rural Development

– En realidad -continuó la mujer, lacónica-, Ames no existe más que en ciertos documentos gubernamentales.
“Actually,” continued the woman tersely, “Ames doesn’t exist except in certain Government transcripts.

Estábamos ahí para algo más interesante que ver el documental de la Oficina de Documentos Gubernamentales.
We were in for something more interesting than the Government Document Office.

Como saben, Wassermann ha llevado a cabo una solitaria campaña para exponer documentos gubernamentales. "
" As you are aware Wasserman had been waging a one-man campaign to expose government documents. "

Los documentos gubernamentales se referían a las mujeres como trabajadoras «contratadas».
Government documents referred to the girls as “contract” laborers.

Hasta falsifiqué documentos gubernamentales por ti.
I even forged government documents for you.

Introducción. Presentación de los planes, proyectos y otros documentos gubernamentales
Introduction: Presentation of government plans, projects and other documents

El término también aparece en documentos gubernamentales, por ejemplo, aquellos que tratan de concesiones fiscales de varios tipos.
The term also appears in government documents, for example dealing with tax concessions of various kinds.

No es casualidad que las últimas palabras de este documento gubernamental se refieran a la sociedad civil.
It is no accident that the final words of this governmental document refer to civil society.

Hetty es el repositorio autorizado de todo documento gubernamental censurado que se hace público.
Hetty is the clearing house for every censored government document released to the public.

Documentos gubernamentales
Government documents

Emprendió la falsificación de un documento gubernamental sin tener la suficiente preparación.
He undertook to forge a government document without sufficient preparation.

Si yo fuera un documento gubernamental supersecreto ¿dónde me escondería?
If I were a super-secret government document, where would I hide?