documento falsificado o fraudulento oor Engels
documento falsificado o fraudulento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forged or fraudulent document
Documentos falsificados o fraudulentos
Forged or fraudulent documents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Documentos falsificados o fraudulentos
Forged or fraudulent documentsMultiUn MultiUn
Documentos falsificados o fraudulentos;
Forged or fraudulent documents;UN-2 UN-2
¿Puede la República Democrática del Congo indicar al Comité cuáles son los métodos y disposiciones que le permiten descubrir la existencia de documentos falsificados o fraudulentos?
Could the Democratic Republic of the Congo please inform the Committee about the methods or machinery that the country utilizes to detect counterfeit or fraudulent documents?UN-2 UN-2
¿Puede la República Democrática del Congo indicar al Comité cuáles son los métodos y disposiciones que le permiten descubrir la existencia de documentos falsificados o fraudulentos?
ould the Democratic Republic of the Congo please inform the Committee about the methods or machinery that the country utilizes to detect counterfeit or fraudulent documents?MultiUn MultiUn
Esta asistencia puede consistir en la provisión de tecnología, además de la creación de capacidad para identificar documentos falsificados o fraudulentos y el uso de bases de datos centralizadas.
Such assistance can take the form of providing technology as well as capacity-building in identifying falsified or fraudulent documents and using centralized databases.UN-2 UN-2
Además, cuando se confía en declaraciones consignadas en un documento, los documentos falsificados o fraudulentos constituyen fraude comercial, independientemente de que la persona que los emita desconozca o no su carácter fraudulento.
Moreover, where there is reliance on representations of a documentary character, the forged or fraudulent documents constitute commercial fraud whether or not the person proffering them is innocent of any knowledge of their fraudulent character.UN-2 UN-2
Además, cuando se confía en declaraciones consignadas en un documento, los documentos falsificados o fraudulentos constituyen fraude comercial, independientemente de que la persona que los emita desconozca o no su carácter fraudulento
Moreover, where there is reliance on representations of a documentary character, the forged or fraudulent documents constitute commercial fraud whether or not the person proffering them is innocent of any knowledge of their fraudulent characterMultiUn MultiUn
El mecanismo concluyó que uno de los efectos de las sanciones aplicadas al comercio de diamantes es la producción de documentos falsificados o fraudulentos más complejos para ocultar el origen de los diamantes.
The Mechanism concludes that one effect of the sanction on diamond trading is the production of more sophisticated forged or falsified documents to conceal the origin of the diamonds.UN-2 UN-2
El mecanismo concluyó que uno de los efectos de las sanciones aplicadas al comercio de diamantes es la producción de documentos falsificados o fraudulentos más complejos para ocultar el origen de los diamantes
The Mechanism concludes that one effect of the sanction on diamond trading is the production of more sophisticated forged or falsified documents to conceal the origin of the diamondsMultiUn MultiUn
Hay métodos y dispositivos para descubrir documentos falsificados o fraudulentos en uso actualmente en el Aeropuerto Internacional de N’djili y pronto estarán también disponibles en Beach Ngobila y otros puestos de frontera con movimientos importantes de viajeros; comprenden dispositivos en que se utilizan rayos ultravioletas, instrumentos ópticos y pórticos de rayos X (aunque en cantidad muy reducida), así como la capacitación en la materia de los oficiales de migraciones.
The methods and machinery used to identify counterfeit or fraudulent documents at N’djili International Airport at present and soon at Ngobila Beach and other border posts with substantial traffic, include ultraviolet, screening, metal detectors, x-rays (in insignificant doses) and the provision of appropriate training for migration officers.UN-2 UN-2
Hay métodos y dispositivos para descubrir documentos falsificados o fraudulentos en uso actualmente en el Aeropuerto Internacional de N'djili y pronto estarán también disponibles en Beach Ngobila y otros puestos de frontera con movimientos importantes de viajeros; comprenden dispositivos en que se utilizan rayos ultravioletas, instrumentos ópticos y pórticos de rayos X (aunque en cantidad muy reducida), así como la capacitación en la materia de los oficiales de migraciones
The methods and machinery used to identify counterfeit or fraudulent documents at N'djili International Airport at present and soon at Ngobila Beach and other border posts with substantial traffic, include ultraviolet, screening, metal detectors, x-rays (in insignificant doses) and the provision of appropriate training for migration officersMultiUn MultiUn
Ilustración # los documentos corrientemente falsificados o fraudulentos pueden ser un conocimiento de embarque con firma falsa o descripción engañosa de la mercancía, una garantía bancaria, documentos al amparo de una carta de crédito comercial, o informes de auditoría falsos
Illustration # ocuments that are commonly forged or fraudulent may include a forged signature or misdescription of goods on a bill of lading; a bank guarantee; documents under a commercial letter of credit; or false audit reportsMultiUn MultiUn
Utilización de documentos de viaje fraudulentos, falsificados o robados.
Use of fraudulent, forged or stolen travel documents.UN-2 UN-2
Utilización de documentos de viaje fraudulentos, falsificados o robados
Use of fraudulent, forged or stolen travel documentsMultiUn MultiUn
Ilustración 1-4: los documentos corrientemente falsificados o fraudulentos pueden ser un conocimiento de embarque con firma falsa o descripción engañosa de la mercancía, una garantía bancaria, documentos al amparo de una carta de crédito comercial, o informes de auditoría falsos.
Illustration 1-4: Documents that are commonly forged or fraudulent may include a forged signature or misdescription of goods on a bill of lading; a bank guarantee; documents under a commercial letter of credit; or false audit reports.UN-2 UN-2
Diez Estados tienen capacidad plena o parcial para controlar la expedición de documentos de identidad y de viaje, y pueden detectar los documentos fraudulentos o falsificados
A total of # tates have either full or partial ability to control the issuance of identity papers and travel documents, and can also detect fraudulent or falsified documentsMultiUn MultiUn
Diez Estados tienen capacidad plena o parcial para controlar la expedición de documentos de identidad y de viaje, y pueden detectar los documentos fraudulentos o falsificados.
A total of 10 States have either full or partial ability to control the issuance of identity papers and travel documents, and can also detect fraudulent or falsified documents.UN-2 UN-2
Utilización de documentos fraudulentos o falsificados para el comercio
Using forged or falsified documents to tradeMultiUn MultiUn
Seguir equipando la totalidad de los consulados y misiones diplomáticas búlgaros con detectores de documentos fraudulentos o falsificados.
Continue equipping all diplomatic and consular missions with devices to detect forged or falsified documents.EurLex-2 EurLex-2
Entre las medidas en vigor se incluye el control de las fronteras y de los documentos de viaje fraudulentos o falsificados.
The measures in place include the borders control and the fraudulent or forged travel documentation.UN-2 UN-2
Asimismo, se verá afectada la validez de la tarjeta electrónica en aquellos casos en los que se utilicen información o documentos fraudulentos, incorrectos o falsificados para la obtención de una tarjeta electrónica europea de servicios.
Similarly, cases of fraudulent, inaccurate or falsified information or documents used in the context of issuing a European services e-card should impact the validity of the e-card.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los motivos de expulsión contemplados en la legislación nacional son la entrada ilegal en el país; la contravención de los permisos; la obtención de permisos falsificados o de forma fraudulenta; y la obtención de documentos de identidad o pasaportes falsificados o de forma fraudulenta.
The grounds for expulsion provided for in the national legislation are illegal entry into the country; contraventions of permits; forged or fraudulently obtained permits; and forged or fraudulently obtained identity documents and passports.UN-2 UN-2
Al controlar el movimiento ilícito de personas, el Equipo considera que dichos viajes se producen frecuentemente a través de tramos de fronteras que no están controlados o de puestos fronterizos controlados, utilizando documentos de viaje fraudulentos, falsificados o robados.
In monitoring the illicit movement of persons, the Team believes that such travel frequently occurs over unmanned stretches of borders or through manned border stations with the use of fraudulent, forged or stolen travel documents.UN-2 UN-2
Al controlar el movimiento ilícito de personas, el Equipo considera que dichos viajes se producen frecuentemente a través de tramos de fronteras que no están controlados o de puestos fronterizos controlados, utilizando documentos de viaje fraudulentos, falsificados o robados
In monitoring the illicit movement of persons, the Team believes that such travel frequently occurs over unmanned stretches of borders or through manned border stations with the use of fraudulent, forged or stolen travel documentsMultiUn MultiUn
99 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.