documento falso oor Engels

documento falso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

false document

técnica narrativa que buscar crear verosimilitud en una obra de ficción

technique employed to create verisimilitude in a work of fiction

Los documentos falsos no constituirán indicios razonables de la nacionalidad.
Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.

Soortgelyke frases

Documentos Auténticos y Falsos
FADO · False and Authentic Documents

voorbeelde

|| Número de documentos falsos o falsificados detectados con las nuevas tecnologías de la información
|| Number of false or forged documents identified through the new information technologies

la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidos
the falsification of documents referred to in this Regulation or the use of such false or invalid documents

La prueba de la nacionalidad no podrá aportarse mediante documentos falsos.
Proof of nationality cannot be furnished through false documents.

Usted le obligó a escribir un documento falso e incriminador, luego lo asesinó o lo raptó.
You forced him to write a false and incriminating document, then had him killed or kidnapped.’

Puedes conseguir documentos falsos, pero cuestan un ojo de la cara.
You can get phony papers, but they cost an arm and a leg.

Quizá no sea peligroso, pero no quiero gente que trabaje para mí con documentos falsos.
Maybe there’s no harm in him, but I don’t want men working for me on fake cards.”

falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos falsos,
forgery of administrative documents and trafficking therein,

Tengo un par de documentos falsos y sé donde conseguir más.
I have a couple of false documents and I know where to get more.

Debajo del forro de esta maleta guardó los documentos falsos del francés de mediana edad André Martin.
Into the lining of this case he inserted the false papers of the middle-aged Frenchman André Martin.

La política de Google Ads sobre documentos falsos se modificará a mediados de abril de 2012.
The Google Ads policy on Fake Documents will change around mid-April 2012.

—¿Por qué su nombre estaba en los documentos falsos?
“Why was your name on the fake documents?”

¿La estación del KGB en Londres tiene todavía una sección de documentos falsos?
Does KGB's London station still have a forgery department?""

Sabía de una organización que podía conseguirnos los mejores documentos falsos de la Tierra.
He knew of an organization that could get us the best forged documents on Earth.

— la seguridad de los documentos de viaje y la detección de documentos falsos.
— security of the travel documents and detection of false documents.

No era un documento falso, sino sólo un documento conveniente.
It was not a false document; simply a convenient one.

Los documentos falsos no constituirán indicios razonables de la nacionalidad.
Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.

Todos los pasos fronterizos visitados estaban equipados con material básico de detección de documentos falsos.
All the BCPs visited were equipped with the basic material for detecting forged documents.

Asimismo se utilizan otros documentos falsos o robados en transacciones financieras fraudulentas, así como para viajes.
Other false or stolen documents are also used for financial scams, as well as for travel.

Los documentos falsos no constituirán principios de prueba de la nacionalidad.
Prima facie evidence of nationality cannot be provided through false documents.

Utilizar documentos falsos.
The use of false documents.

A excepción de los documentos falsos, le señaló una pequeña voz interior.
Except for the forged papers, a tiny voice had pointed out.

—¿Nadie se dio cuenta de que eran documentos falsos?
‘No one noticed they were fake?’

Se descubrió que tiene documentos falsos, y su identidad es falsa, lo que causó que las fuerzas
His identification papers proved false upon inspection, a fact which led security to suspect that

Asunto: Base de datos de documentos falsos y auténticos (FADO)
Subject: False and authentic documents database (FADO)

Por ejemplo, la República Dominicana había presentado una resolución destinada a detectar documentos falsos.
For example, the Dominican Republic has put forward a resolution aimed at detecting documents that are falsified.