domesticaban oor Engels
domesticaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of domesticar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of domesticar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había sólo algo sobre los seres que llamaban a esta área hogar, no se domesticaban.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Cultivaban plantas y domesticaban animales; habían inventado el arte de escribir.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
Resulta poco grato reconocerlo, pero esto es exactamente lo que los humanos exigían a los animales que domesticaban.
I have the culinary pieceLiterature Literature
El cuerpo era una bestia paciente, los hombres lo domesticaban con orgullo.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Por ejemplo, los egipcios domesticaban gatos y mandriles.
Why didn' t you ever bring us there before?jw2019 jw2019
¿Los domesticaban y cantaban canciones sobre ellos?
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que domesticaban a los perros, pero, de todos modos, se los comían.
I' il get you outLiterature Literature
Las hembras, por su parte, domesticaban animales para que les proporcionaran carne, por lo que no necesitaban cazar.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Literature Literature
¿ Los domesticaban y cantaban canciones sobre ellos?
ALUMINIUM WIREopensubtitles2 opensubtitles2
Simplemente iban, y soportaban, y domesticaban.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Un alto dique de piedra interceptaba el paso del arroyo. Tres contrafuertes y dos compuertas domesticaban el agua.
We got the thing lickedCommon crawl Common crawl
Esos primeros pobladores ya tenían habilidades para realizar diversas actividades: regaban los arrozales, trabajaban el cobre y el bronce y domesticaban animales
Where' s-- Where' s the other shuttle?MultiUn MultiUn
Esos primeros pobladores ya tenían habilidades para realizar diversas actividades: regaban los arrozales, trabajaban el cobre y el bronce y domesticaban animales.
I feel sorry for them, you know?UN-2 UN-2
Al comienzo de la era agraria, los animales se domesticaban sobre todo para aprovechar su carne y su piel.
Go- law that has touched meLiterature Literature
Se extraían metales preciosos se domesticaban los animales salvajes y se destilaban perfumes de sus flores fragantes.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Aquellas sencillas culturas cultivaban cereales y domesticaban animales.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
Algunos egipcios incluso las domesticaban.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
Las prohibiciones impuestas por Estados Unidos y por otros gobiernos diezmaron tradiciones que a menudo "domesticaban" a esas drogas para reducir el daño que ocasionaban. De igual manera, fomentaron la transición a drogas refinadas como la heroína y la cocaína.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;News commentary News commentary
Estos pueblos domesticaban al ganado, cultivaban alimentos y cazaban hipopótamos.
I' il always want moreLiterature Literature
Únicamente las ubicuas ovejas domesticaban el paisaje.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
No se sabe exactamente desde qué fecha los seres humanos ya se alimentaban de queso, pero se cree que en el 12.000 a.n.e los hombres y mujeres del mediterráneo oriental y luego del continente europeo ya domesticaban animales, por lo tanto es muy posible que a partir de entonces ya se consumiera leche.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los indios de las praderas norteamericanas, por ejemplo, respetaban al búfalo — que era sagrado en sus culturas — y no lo mutilaban a gran escala ni lo domesticaban.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque no domesticaban venados, sí es posible que los amansaran y que estuvieran acostumbrados a la presencia humana desde una edad temprana, convirtiéndolos así en presa fácil para los cazadores.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos de los Matoran de Metru Nui domesticaban Rahi como mascotas, aunque un Rahi más grande que la mitad de un bio no podía ser mantenido en una residencia privada por la ley de Metru Nui.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tal era la dulzura del canto de Orfeo, que los bosques corrían en pos de él, los animales fieros se domesticaban, y las ninfas y los dioses se conmovían.
Do me a favour, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.