dotes oor Engels
dotes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ability
A una hermana con dotes artísticas se le pueden encargar los arreglos florales para la Conmemoración.
A sister with artistic ability may be entrusted with arranging flowers for the Memorial.
capability
Alma era un hombre excepcionalmente dotado y capaz.
Alma was an exceptionally gifted and capable man.
endowments
Su hija fue dotada con belleza y gracia.
His daughter was endowed with beauty and grace.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
giftedness · talent · dowry · qualities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de los esfuerzos sinceros y las notables dotes de mando desplegadas por el Presidente del Grupo de Trabajo I a fin de llegar a un texto equilibrado y pese a la flexibilidad demostrada por la mayoría de las delegaciones, incluida la nuestra, hay tres Estados poseedores de armas nucleares-a saber, los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido- que de manera sistemática y contraproducente han presionado para que se eliminaran una serie de palabras, frases y párrafos en los que se basaba el equilibrio general del documento de la Presidencia
" We' re all the children "...... of the universeMultiUn MultiUn
Su madre bailaba con Betty Rogers y Nev movía los pies con fuerza junto a la tía Dot.
Field hospitalLiterature Literature
Era mi primer día de trabajo y la única otra mujer en la obra, aparte de mí, era Dot Adare.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Durante muchos años, hasta que cumplió su mandato en diciembre de 1990, pude constatar con admiración, siendo yo el primer beneficiado, su fidelidad y sus múltiples dotes humanas, pastorales y diplomáticas.
In essence, this means that everything has become much more interactive.vatican.va vatican.va
Confiaba plenamente en sus dotes e iría a París de todos modos.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Estimamos que su capacidad intelectual y sus dotes diplomáticas, junto con su dilatada experiencia en la esfera de las relaciones internacionales, garantizarán el éxito de los trabajos del Consejo en este mes.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
Dot, tráele algo de beber a mi hijo.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que ese tiro mejoró tus dotes como conductor.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rumoreaba que poseía el arte o las dotes de los antiguos héroes.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Desde sus primeros años, Fernando demostró dotes innatas para la plástica artística, empleándose en el conocimiento de la platería pero, sobre todo, en el diseño.
Get out of here.- See you in courtWikiMatrix WikiMatrix
Las chicas eran de excelente familia, primas de un conde, y tenían buenas dotes.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
El libro más conocido de Pedley es Dot and the Kangaroo, protagonizado por una niña llamada Dot que se pierde en el outback australiano y recibe la ayuda de un amigable canguro para encontrar el camino de vuelta a casa.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andWikiMatrix WikiMatrix
Los programas puestos en marcha en este período han contribuido al desarrollo de las dotes de mando de la mujer, al mejoramiento de la protección de la salud femenina y a la validación del derecho de la mujer a tener acceso a los servicios de salud genésica
You' ve reached Fish and GameMultiUn MultiUn
Al servicio de este dicasterio usted ha puesto y sigue poniendo con provecho sus dotes humanas y espirituales, testimoniando siempre con entusiasmo la atención que impulsa a la Iglesia a entablar un diálogo con los movimientos culturales de nuestro tiempo.
Beggin ' your pardon, sir, butvatican.va vatican.va
Su determinación, su dinamismo y sus dotes de mando han permitido mantener un clima muy constructivo para los esfuerzos de la comunidad internacional en Kosovo.
According to team rules, the vote has to be unanimousUN-2 UN-2
Tienes razón, Dot
I feel sorry for them, you know?opensubtitles2 opensubtitles2
Catalina no tenía medios para contribuir a las dotes de sus damas.
That' s what I told himLiterature Literature
Estaré contigo a cada paso, Dot.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el contexto de la sociedad india es necesario asegurar el desarrollo social inculcando la fe para alejar males sociales como la brujería, el pago de dotes, la toxicomanía, el alcoholismo y la diferenciación entre las castas y los credos.
Don' t mess it upUN-2 UN-2
En estos años Armstrong también amplió su público y sus dotes de hombre del espectáculo.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
La tía Dot siempre decía que lo importante era el ají picante.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”.
Maybe you can get a shot of the protestersjw2019 jw2019
No tenía especiales dotes diplomáticas, y fácilmente ofendía o se sentía ofendido.
That' s what he said to meLiterature Literature
Creo que hasta entonces no había reconocido lo oscuros que eran mis temores de no volver a ver a la tía Dot.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
—Yo no voy en el jeep —respondió la tía Dot—.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.