duela del hígado oor Engels

duela del hígado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

common liver fluke

voorbeelde

Nueva vacuna frente a la duela del hígado
New vaccine developed to combat liver flukes

El pescado y el marisco pueden contener duelas del hígado o duelas de los pulmones, que pasan al organismo humano si el pescado no está bien cocido.
Fish and shellfish may harbor liver or lung flukes, which will pass into the human system if the fish is not cooked thoroughly.

La fasciolosis es una enfermedad de los rumiantes provocada por la duela del hígado (Fasciola hepatica), que también infecta a millones de personas en todo el mundo.
Fasciolosis is a disease of ruminants caused by liver flukes (Fasciola hepatica), which also infects millions of people around the world.

La duela del hígado es uno de los parásitos más exitosos del mundo natural, ya que presenta la mayor distribución mundial y la mayor variedad de hospedadores de todos los helmintos (conocidos comúnmente como gusanos parásitos).
Liver flukes are one of nature’s most successful parasites as they have the greatest global distribution and the widest range of hosts of all helminths (commonly known as parasitic worms).

Diferentes componentes de la matriz extracelular hepática, incluyendo el colágeno, la periostina y la molécula de adhesión celular vascular 1 (VCAM-1), presentaban una mayor expresión, hecho relacionado con la infección temprana por la duela del hígado.
Components of the liver extracellular matrix, including collagen, periostin and the vascular cell adhesion molecule 1 (VCAM-1) exhibited increased expression associated with early fasciolosis.

El desarrollo de nuevas vacunas eficaces contra la infección temprana por la duela del hígado requiere una mejor comprensión de cómo el parasito infecta al rumiante hospedador, induce daño tisular y modula la respuesta inmunitaria del hospedador, especialmente durante los primeros días de infección.
Development of effective new vaccines against early fasciolosis requires an understanding of how the parasite infects the ruminant host, induces tissue damage and modulates the host immune response particularly in the first days of infection.

Teniendo todo esto en cuenta, los socios del proyecto financiado por la Unión Europea TOLEROGENIC PAMPS (Pathogen derived immunomodulatory components as potential mediators of transplant tolerance) se centraron en la identificación de componentes inmunomoduladores en la especie de parásito helmíntico Fasciola hepatica, también conocido como duela del hígado.
With this in mind, the EU-funded TOLEROGENIC PAMPS (Pathogen derived immunomodulatory components as potential mediators of transplant tolerance) project focused on the identification of immunomodulatory components of the helminth parasite, Fasciola hepatica also known as the liver fluke.

Teniendo todo esto en cuenta, el objetivo del proyecto FLUKVAC (Establishing new concepts and approaches for future vaccine development against parasitic pathogens of cattle) era desarrollar una estrategia de vacunación eficaz frente a la duela del hígado mediante el bloqueo de la capacidad de este parásito helminto para suprimir el sistema inmunitario de su hospedador.
Thus the goal of the FLUKVAC (Establishing new concepts and approaches for future vaccine development against parasitic pathogens of cattle) project was to develop a successful vaccination against liver fluke by blocking the ability of helminth parasites to suppress the immune system of its host.

OPISTHORCHIS FELINEUS, la duela del hígado de los GATOS: biología, prevención y control
OPISTHORCHIS FELINEUS, the CAT liver fluke: biology, prevention and control

Imprimir OPISTHORCHIS FELINEUS, la duela del hígado de los GATOS: biología, prevención y control
Print OPISTHORCHIS FELINEUS, the CAT liver fluke: biology, prevention and control

Ivermectin es un antihelmíntico en el grupo de avermectina y es un tratamiento antiparasitario de amplio espectro, aunque el clorsulon es un parasiticida del grupo sulfonamida que ataca las duelas del hígado.
Ivermectin is an anthelmintic in the avermectin group and is a broad spectrum antiparasitic treatment, although’ clorsulon is a parasiticide of the sulfonamide group that attacks liver flukes.

Se han concentrado personas en duelo en las escaleras del Tribunal Supremo para honrar a la jueza Verna Thornton, que murió anoche a causa de complicaciones por un cáncer de hígado.
Mourners have gathered on the steps of the U.S. supreme court to honor justice Verna Thornton, who died late last night from complications of liver cancer.

¿Por qué el hígado duele después del alcohol?
Why does the liver ache after alcohol?

Ello se debe a que el interior del hígado no duele y puede albergar gran cantidad de tumor sin que aparezcan síntomas.
This is due to the fact that the interior of the liver does not feel pain and can store a considerable quantity of tumour without causing any symptoms.

Se ha investigado también la posibilidad de inmunizar al ganado y a perros y gatos contra muchos otros parásitos externos chupadores de sangre (hematófagos) como la mosca de los ovis), etc. Pero se trata mayormente de intentos preliminares que no han superado la fase de estudio de la reacción inmunológica del hospedador o de la identificación de posibles proteínas diana para el desarrollo de antígenos adecuados. Vacunas contra la hidatidosis y otros gusanos helmintos del ganado o de las mascotas, sobre todo contra los más dañinos: en el ganado, los nematodos de los géneros Haemonchus, Dictyocaulus y Ostertagia; el trematodo Fasciola hepatica, la duela del hígado; Equinococcus granulosos, la tenia causante de los quistes hidatídicos; en perros y gatos el gusano del corazón (Dirofilaria immitis).
Considerable research has been carried out in order to immunize livestock or pets against many other external bloodsucking parasites (e.g. horn flies and mosquitoes), or against various myiases (e.g. sheep nasal bot flies). But most studies have not gone beyond a very preliminary stage: observing the immune response of the affected hosts, identifying parasitic worms Investigations on potential vaccines against parasitic helminths are numberless, especially against the most harmful species for livestock (e.g. gastrointestinal roundworms such as Haemonchus spp, Dictyocaulus spp and Ostertagia spp; flukes such as Fasciola hepatica, tapeworms such as Echinococcus granulosus) or pets (e.g. Dirofilaria spp).

Se ha investigado también la posibilidad de inmunizar al ganado y a perros y gatos contra muchos otros parásitos externos chupadores de sangre (hematófagos) como la mosca de los ovis), etc. Pero se trata mayormente de intentos preliminares que no han superado la fase de estudio de la reacción inmunológica del hospedador o de la identificación de posibles proteínas diana para el desarrollo de antígenos adecuados. Vacunas contra la hidatidosis y otros gusanos helmintos del ganado o de las mascotas, sobre todo contra los más dañinos: en el ganado, los nematodos de los géneros Haemonchus, Dictyocaulus y Ostertagia; el trematodo Fasciola hepatica, la duela del hígado; Equinococcus granulosos, la tenia causante de los quistes hidatídicos; en perros y gatos el gusano del corazón (Dirofilaria immitis).
Considerable research has been carried out in order to immunize livestock or pets against many other external bloodsucking parasites (e.g. horn flies and mosquitoes), or against various myiases (e.g. sheep nasal bot flies). But most studies have not gone beyond a very preliminary stage: observing the immune response of the affected and other parasitic worms Investigations on potential vaccines against parasitic helminths are numberless, especially against the most harmful species for livestock (e.g. gastrointestinal roundworms such as Haemonchus spp, Dictyocaulus spp and Ostertagia spp; flukes such as Fasciola hepatica, tapeworms such as Echinococcus granulosus) or pets (e.g. Dirofilaria spp).

Podría ser inflamado, o más bien el área alrededor del hígado es lo que duele.
It could be inflamed, or rather the area around the liver is what hurts.

El hígado duele a los que les gusta quejarse del destino.
The liver hurts those who like to complain about fate.

Inflamación del páncreas, estómago, hígado, colon, peritoneo, etc. ¿Por qué duele el intestino?
Peritonitis is inflammation of the peritoneum, often due to a perforation of the wall of the intestine.

Si le duele el hígado, imagine con cada respiración que respira que es el lado derecho del hipocondrio.
If your liver hurts, imagine with every breath that breathe it is the right side of the hypochondrium.

Fase aguda o invasiva. Migración de las duelas jóvenes hasta los conductos biliares que produce la destrucción de los tejidos del peritoneo y del hígado y reacciones tóxicas y alérgicas.[26] Los síntomas principales de esta fase son:
This phase is a result of mechanical destruction of the hepatic tissue and the peritoneum by migrating juvenile flukes causing localized and or generalized toxic and allergic reactions.[11] The major symptoms of this phase are:

En el interior del hospedador final, las jóvenes duelas eclosionan de los quistes y, en pocas horas, atraviesan la pared intestinal y entran en la cavidad abdominal. Tras tres semanas de migración llegan al hígado.
Inside the final host young immature flukes hatch out of the cysts and within a few hours they cross the intestinal wall and get into the peritoneal cavity where they migrate towards the liver, which they reach in about 3 weeks.

En el interior del hospedador final, las jóvenes duelas eclosionan de los quistes y, en pocas horas, atraviesan la pared intestinal y entran en la cavidad abdominal. Tras tres semanas de migración llegan al hígado.
Inside the final host young immature flukes hatch out of the cysts and within a few hours they cross the intestinal wall and get into the abdominal cavity where they migrate towards the liver.

Starman, Ziggy Stardust, Thin White Duke, Aladdin Sane; son solo algunos de los otros nombres que adoptaba David Robert Jones, conocido mundialmente como David Bowie, el cual fue su nombre artístico durante sus casi 52 años de trayectoria artística, años en los que publicó 25 álbumes de estudio, siendo Blackstar el último de ellos y con el que David Bowie se despidió de este mundo el pasado 10 de enero del 2016 cuando falleció a consecuencia de un cáncer de hígado, dejando un notable vacío en el mundo de la música y millones de fans en duelo.
Starman, Ziggy Stardust, Thin White Duke, Aladdin Sane; this are just some of the other names adopted by David Robert Jones, known worldwide as David Bowie, which was his stage name during his almost 52 years of artistic career, years in which he published 25 studio albums. Blackstar was his last piece of work, a legacy album with which David Bowie said goodbye to this world on January 10 of 2016 when he died of liver cancer, leaving a notable void in the world of music and millions of fans in duel.