duración de la expulsión oor Engels
duración de la expulsión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
time of suspension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La duración de la expulsión administrativa no puede superar los dos años.
No, my noble lord, it is not for youUN-2 UN-2
En estos casos, la duración de la expulsión debe ser proporcional a la amenaza percibida pero no puede exceder un período de diez años.
Withdraw or we will all die hereUN-2 UN-2
La UNMIL también participó en una conferencia de 3 días de duración sobre la expulsión de los ocupantes ilegales
The cops are all over town, hitting every business we ownUN-2 UN-2
La duración de la expulsión se cuenta desde el día en que entra en vigor la sentencia, y el tiempo de permanencia en prisión no se incluye en la duración de esta medida.
Okay, how about a giraffe?!UN-2 UN-2
La duración de la expulsión se cuenta desde el día en que entra en vigor la sentencia, y el tiempo de permanencia en prisión no se incluye en la duración de esta medida
You were leading us into disasterMultiUn MultiUn
La presentación de dicha petición ante el tribunal prorrogará la duración de la expulsión de un domicilio común hasta la fecha en que la decisión del tribunal acerca de dicha petición entre en vigor.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsUN-2 UN-2
La mayor parte de las legislaciones nacionales limitan la duración de la detención en espera de la expulsión.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalUN-2 UN-2
Aunque ésta no especifica un período de tiempo durante el cual deba efectuarse la expulsión, limita a un año la duración de la detención previa a la expulsión.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onUN-2 UN-2
Plantea igualmente problemas la ausencia de una disposición que determine la duración máxima de la detención previa a la expulsión.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastUN-2 UN-2
Plantea igualmente problemas la ausencia de una disposición que determine la duración máxima de la detención previa a la expulsión
Beggin ' your pardon, sir, butMultiUn MultiUn
Sin embargo, al ir dirigida la demanda contra la decisión administrativa de expulsión y no contra la decisión judicial de expulsión, el Tribunal no se pronunció sobre esta cuestión del período de duración de la expulsión, que parecía constituir una sanción añadida a la ya impuesta en esta causa.
Don' t talk to me about it!UN-2 UN-2
La Enmienda de 2009 elaborada por el Ministerio de Justicia introdujo cambios muy favorables para las víctimas en la Ley de Policía y el Código de Procedimiento Civil: la modificación de la duración de la expulsión y de la prohibición de ingreso en una vivienda compartida, de conformidad con la Ley de Policía.
Now we' re more screwed than everUN-2 UN-2
La duración del internamiento antes de la expulsión se computa dentro del plazo máximo de internamiento previsto en la Ley de extranjería.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedUN-2 UN-2
La duración del internamiento antes de la expulsión se computa dentro del plazo máximo de internamiento previsto en la Ley de extranjería
It is not known whether somatropin is excreted in human milkMultiUn MultiUn
En ciertos casos en los que la permanencia en Dinamarca es de duración más corta, la decisión de la expulsión puede ser administrativa (véase infra
And maybe you already know that, WarholMultiUn MultiUn
Deben tenerse en cuenta la edad de la persona y la duración de la residencia en el territorio y la expulsión no podrá justificarse por motivos económicos.
Nothing' s going onnot-set not-set
Conviene distinguir la expulsión de corta duración y la de larga duración.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!UN-2 UN-2
Los motivos de la expulsión administrativa y su duración máxima varían según la situación de residencia del extranjero.
So how do we get inside, genius?UN-2 UN-2
(11) Los residentes de larga duración gozarán de la máxima protección contra la expulsión.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
La duración media de la retención en un centro de expulsión es de seis meses, y la duración máxima ha sido de tres años y la mínima, de una semana
It' s not you i' m angry with, you know?MultiUn MultiUn
La duración media de la retención en un centro de expulsión es de seis meses, y la duración máxima ha sido de tres años y la mínima, de una semana.
I do not know, I have to askUN-2 UN-2
Ante todo, es oportuno esbozar brevemente las exigencias de la Directiva «retorno» en lo que atañe a la duración del internamiento a efectos de la expulsión.
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
En los artículos 119 y siguientes de la Ley de residencia de los extranjeros se enumeran los motivos para la expulsión administrativa, así como el período máximo durante el cual cabe prohibir el reingreso en el país de la persona expulsada (dentro de ese límite, la policía determina la duración de la expulsión caso por caso, dependiendo de la gravedad de las infracciones cometidas por el extranjero en la República Checa).
Our ad budget' s only $# a monthUN-2 UN-2
En el proyecto de artículo 19, párrafo 2 a), relativo a la duración de la detención de un extranjero objeto de expulsión, solo se dice que la duración no debe ser ilimitada ni prolongarse más allá de lo razonablemente necesario para ejecutar la expulsión.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthUN-2 UN-2
Este era el caso de las condiciones y la duración de la detención previa a la expulsión, de ciertas garantías procesales y de los recursos jurídicos que debían reconocerse a una persona amenazada de expulsión
I want you to do me a favorMultiUn MultiUn
689 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.