editorialmente oor Engels
editorialmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
editorially
La Oficina de Enlace dirige tres periódicos en Hong Kong, y la mayoría de empresas de medios están editorialmente alineadas con el bando pro-Pekín.
The Liaison Office already runs three newspapers in Hong Kong and most big media houses are editorially aligned with the pro-Beijing camp.
kindly
editorially
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las dudas no salvaban ni a su propia revista, «que he visto tan pobre no sólo comercialmente sino editorialmente».
Rory' sbeen staying with usLiterature Literature
Finalmente, se puntualizan los esfuerzos del primer comité de redacción al definir y organizar editorialmente Repertorio Americano como revista universitaria a partir de los puntos de contacto y diferencia con su predecesora con la cual mantiene el ideal de acercamiento de los pueblos por la cultura y la educación.
itself take the necessary remedial measuresscielo-abstract scielo-abstract
Sin duda tenía presente esta idea el Times de Nueva York del 7 de diciembre de 1959 cuando declaró editorialmente acerca de los 1,102 hombres que habían muerto en el hundido acorazado Arizona, que ellos “duermen para siempre.”
You' il find out!jw2019 jw2019
La Comisión reconoció explícitamente que el PNUD no era una entidad de recolección de datos y que el Informe sobre Desarrollo Humano era un informe editorialmente independiente encomendado y publicado por el PNUD.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everUN-2 UN-2
El Union de Sacramento, California, comentó editorialmente: “Baste decir que si todo el mundo viviera en armonía con el credo de los Testigos de Jehová se pondría fin al derramamiento de sangre y al odio, y el amor reinaría como rey.”—9 de julio de 1965.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?jw2019 jw2019
En São Paulo, Brasil, el periódico Jornal da Tarde informó en cuanto a la adulación que se le otorgó a un cantante “pop” en una catedral, e hizo notar editorialmente lo siguiente: “Hace unos cuantos años nadie se hubiera imaginado que sería posible presenciar una escena como ésta.
Hardly surprising it' s going nowherejw2019 jw2019
Editorialmente, se ha disparado de ID Magazine, V Magazine, la revista W, y varias ediciones internacionales de Harpers Bazaar y Vogue.
I don' t think I recallWikiMatrix WikiMatrix
Este punto ha sido cuestionado por mucha gente y hasta por periódicos, como ABC Color que se opuso editorialmente, aduciendo que no hay razón para que el pueblo pobre pague con su contribución los crímenes de la dictadura.
a)trade and/or technical descriptionUN-2 UN-2
La primera escena de Apocalypse now es un buen ejemplo... de lo que se puede lograr editorialmente... aunque no aparezca en el guión original.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómics, incluido Batman Actuando como guía creativa importante de DC y editor durante los primeros años de la compañía, Ellsworth supervisó editorialmente ambas secuencias de comandos y el arte para varios diversos cómics (incluyendo los anteriores, así como mejores cómics del mundo y Finest Comics del mundo et al.), Desarrolló una serie de proyectos ( incluyendo la creación de Congo Bill en 1941) y escribió varios más, incluyendo Hollywood Screen Shots (1936) (que, como algunos otros, también escribió y entintó), Slam Bradley , Genius Jones , Laughing at Life , Speed Saunders y Starman , entre muchos otros personajes y cómics.
Can I see the text?WikiMatrix WikiMatrix
Este drama no está, de ninguna manera, basado en eventos reales, y las escenas en las que aparece violencia están justificadas editorialmente en el contexto de la línea narrativa.
Dude, have you even read this thing?WikiMatrix WikiMatrix
a los amigos que me han ayudado editorialmente
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
Legislar conforme a las normas comunitarias y los Acuerdos de Paz de Dayton-París, y tomar medidas para garantizar la viabilidad a largo plazo de un sistema de radiotelevisión estatal público único para BiH, financiera y editorialmente independiente, cuyas emisoras compartan una infraestructura común. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad
I' m the pilotoj4 oj4
Está lista editorialmente una segunda colección.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinUN-2 UN-2
Radio y televisión públicas— Legislar conforme a las normas comunitarias y los Acuerdos de Paz de Dayton-París, y tomar medidas para garantizar la viabilidad a largo plazo de un sistema de radiotelevisión estatal público único para BiH, financiera y editorialmente independiente, cuyas emisoras compartan una infraestructura común. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
● “El mundo, para gran pesar nuestro, se está haciendo cada vez menos armonioso, y casi todos los días van surgiendo más conflictos nuevos,” comentó editorialmente el “Daily Yomiuri” del Japón el 5 de mayo de 1976.
Remember, you' re always welcomejw2019 jw2019
El Observer es fundado por la Unión de Estudiantes de la UCD, pero su contenido permanece editorialmente independiente, otorgando una 'Página de la Unión' por edición.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemWikiMatrix WikiMatrix
Ya sabes que, editorialmente, hemos sido tremendamente cuidadosos con esta asquerosa guerra.
I wanna get past thisLiterature Literature
En 15 ciudades más grandes del país los periódicos que editorialmente avaladas Landon representaron el 70 por ciento de la circulación, mientras que Roosevelt ganó el 69% de los votantes reales en esas 15 ciudades. El secreto de Roosevelt fue abrir un nuevo canal de comunicación con sus seguidores, a través de la radio.
Something that never should' ve been there in the first placeWikiMatrix WikiMatrix
La Oficina de Enlace dirige tres periódicos en Hong Kong, y la mayoría de empresas de medios están editorialmente alineadas con el bando pro-Pekín.
They' ve gone.They won' t bother you anymoregv2019 gv2019
Está lista editorialmente una segunda colección que enriquecerá la Biblioteca Familiar
Forget some insult you wanted to hurl at me?MultiUn MultiUn
Dijo editorialmente el Cape Times de la República Sudafricana: “Es lamentable que haya quedado asentado que [el profesor Barnard] dijo: ‘Pensábamos que era soltero.’
and prepare for immediate retrievaljw2019 jw2019
(b) Editorialmente, ¿cómo se ha descrito a la “guerra fría” en cuanto a su culminación?
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantjw2019 jw2019
● Aunque expresa esperanza de que haya un futuro mejor, el “South China Morning Post” dijo, editorialmente, el 31 de diciembre de 1975: “La condición del mundo al terminarse 1975 se refleja de modo sombrío en la condición de la Organización de las Naciones Unidas al fin de la sesión anual de la Asamblea General.
Normal Valuejw2019 jw2019
La primera escena de Apocalypse now es un buen ejemplo... de lo que se puede lograr editorialmente... aunque no aparezca en el guión original
The one who gets heropensubtitles2 opensubtitles2
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.