educado oor Engels

educado

adjektief, werkwoord manlike

Rico en lo cultural, bien instruido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

polite

adjektief

well-mannered

Tom habla cinco idiomas, pero no sabe como ser educado en ninguno de ellos.
Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.

educated

adjektief

Rico en lo cultural, bien instruido.

Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.
After the death of her parents, her grandparents took to her education.

enlightened

adjektief

educated or informed

La gente con la que hablo todos los días no son educados.
The people I deal with on a daily basis, they're not enlightened.

cultivated · cultured · well-mannered · -mannered · bred · discerning · discriminating · mannerly · trained · well mannered · civil · courteous · cult · well-behaved · civilized · good · gracious · house-broken · house-trained · well behaved · well-bred

Soortgelyke frases

educar a las masas
to educate the masses

educado en casa
homeschooled

bien educada
well educated

bien educado
cultured · ladylike · mannerly · polite · well brought-up · well educated · well-behaved · well-bred · well-educated · well-mannered

voorbeelde

Y Damon había sido educado para asumir las responsabilidades de un hijo del Comyn.
And Damon had been trained to the responsibilities of a Comyn son.

No, quiero que seas educada y la dejes morir.
No, I want you to be polite and let her die.

Casi todas las mujeres que contestaron nuestros cuestionarios fueron educadas para ser «buenas chicas».
Almost all the women who answered these questionnaires had been brought up to be “good girls.”

Las niñitas educadas son las víctimas más fáciles, decía Street en el guión.
"""Polite little girls are the easiest victims,"" Street said in the script."

También era una voz muy bien educada.
It was also a well-trained voice.

—pidió Rachel con su educada voz de iglesia—.
Rachel asked in her polite church voice.

El mayor enemigo de un capitalista depredador, y el mayor aliado de la humanidad, es el individuo auto- educado, que ha leído, comprendido, posterga su gratificación y camina con sus ojos abiertos.
A predatory capitalists truest enemy and humanities greatest allie is the self educated individual who has read, understood, delays their gratification, and walks around with their eyes wide open.

Calla, soy un mal educado.
But I'm being very rude.

Por lo demás, era educado y amable con quien lo merecía, o al menos eso es lo que he oído.
Apart from that, he was a pleasant polite fellow to anyone who took to him, or that’s what I heard.

No seas mal educada —dice en un leve susurro.
"Don't be impolite,"" he says in a low hiss."

Esos chicos estaban en forma, eran educados y dulces como el caramelo.
Those boys, they were fit and polite and sweet as pie.

Opción 4: Mantener una conversación educada.
Option 4: Engage in polite conversation.

—Es triste que estas cosas se den entre hombres educados —dijo el jesuita—.
“It’s sad that such things should go on between educated men,” said the Jesuit.

Su relación era educada, incluso cordial, pero Bostar había dejado de intentar ser amigo de Safo.
Their relationship remained civil, even fairly cordial, but Bostar had stopped trying to be Sapho’s friend.

Fue educado en una escuela Jesuita y, a la edad de 16 años, su tío consiguió para él un lugar en una compañía de dragones del Ejército francés.
He was educated in a Jesuit school, and at age 16 his uncle purchased for him a commission in a company of dragoons of the French Army.

Martino Arias o Martino Manuel era hijo de Aires Manuel y de Árgio; educado muy cristanamente fue ofrecido por su padre al obispo Maurici, que andba camino de Coimbra, para que entrara a su servicio e hiciese carrera eclesiástica.
Martinho de Soure or Martin Arias was the son of Manuel Aires and Argia and was offered by his father to the care of his cousin Bishop Maurice of Coimbra and after entered at your service and clerical life.

Siempre es educado; se sabe el nombre de todos mis hijos y siempre me pregunta por ellos.
Knows my kids’ names and asks after them.”

Puedes llamarlo así si quieres, pero nosotros lo llamamos ser considerados y educados.
You can call it that, but we call it considerate and polite.""

La abrió e incluso me cedió el paso, cabrón educado.
He even held it open for me, polite devil.

Son cerdos; cerdos educados, pero cerdos.
Polite swine, but swine, nonetheless.

Seguro que son más educados que algunos de tus pacientes más jóvenes
And I wouldn’t mind betting they’re a little more courteous than your younger patients might be.”

Luego enrolló los mapas y empezó a escribir una carta educada a la señora Jessica Tartinck.
He rolled up the maps and proceeded to write a polite letter to Ms Jessica Tartinck.

—Gracias —contestó Mel, intentando ser educada.
“Thank you,” Mel said, trying to be polite.

Y he hecho una suposición educada, nada más psicológico que esto, me temo.
I made an educated guess – nothing more psychological than that, I'm afraid.'

—Una niña que su madre ha educado para ser una puta —dijo Antonio—.
“A child whose mother has been raising her to be a slut,” Antonio said.