efecto de capilaridad oor Engels
efecto de capilaridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bubble-up effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOLUCIÓN Debe determinarse el ascenso del agua en un tubo delgado, como resultado del efecto de capilaridad.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Respuesta: 14.4 m Tensión superficial y efecto de capilaridad 2-94C ¿Qué es la tensión superficial?
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
¿Tenía este carbono 60 entre sus propiedades algún tipo de efecto de capilaridad extremadamente rápida?
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
El efecto de capilaridad también es parcialmente causante del ascenso del agua hasta la punta de los árboles altos.
Good afternoon, madamLiterature Literature
En la práctica, el efecto de capilaridad suele ser despreciable en los tubos cuyo diámetro es mayor de 1 cm.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Lo saqué a toda prisa, pero por efecto de la capilaridad el líquido oscuro ya le había subido bastante por las patas.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeLiterature Literature
Gracias a su efecto de capilaridad, puede penetrar rápidamente en superficies de contacto oxidadas y enquistadas.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mecánica de fluidos el número de capilaridad (Ca) representa el efecto relativo entre la viscosidad (fuerzas viscosas) y la tensión superficial que actúa a través de una interface entre un líquido y un gas, o entre dos líquidos inmiscibles.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?WikiMatrix WikiMatrix
La sal es humedecida debido al agua que se encuentra debajo de la superficie y que sube por efectos de capilaridad.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En los mínimos intersticios creados por esta contracción por frío penetra profundamente WEICON Spray Aflojatodo Instantáneo debido a su elevado efecto de capilaridad.
I' m gonna be straight with you hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efectos de capilaridad y microoxigenación constante, que consigue en los vinos tintos eliminar notas de verdor y astringencias conduciendo el resultado hacia sabores maduros de fruta, sin efectos reductivos.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debido a que el alambre puede ser humidificado, y debido a la tensión superficial del líquido y al efecto de capilaridad del alambre, las gotas serán cada vez más grandes.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es más bien un efecto de la capilaridad del mercado.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La humedad sube por los cimientos y muros por efecto de la capilaridad de los materiales porosos como juntas y ladrillos.
Let his soul restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nuevo acabado semi-mate mejora la humectabilidad al producirse el efecto ventajoso de la capilaridad.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expertos en deshumidificación estos últimos años han realizado, en un primer lugar, un estudio documentado donde se explica este fenómeno de aumento de la humedad por efecto de la capilaridad.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otro efecto importante de la capilaridad es la retención de agua dentro de los pequeños agujeros que hay entre las partículas del suelo.
This shirt' s fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este método se basa en el efecto físico de la capilaridad, que se caracteriza mediante líquidos que se adhieren a la superficie, mientras se transportan por fuerzas intermoleculares.
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dispositivo está previsto para calentar la mecha que aflora de un envase contenedor de una sustancia activa, para producir la vaporización de esa sustancia que por capilaridad alcanza el extremo emergente de la propia mecha, efectuándose la retención del envase sobre el extremo inferior del conjunto del dispositivo a través de un anillo (26) con que al efecto cuenta la pieza interior (2).
Do you think that' s possible?patents-wipo patents-wipo
Sus ventajas a nivel técnico y medio ambiental son muchas, a destacar la mejora en la adherencia de la máscara, soldaduras más fiables al tener mayor superficie de contacto, mejor humectabilidad al producirse el efecto de la capilaridad, se elimina el efecto espejo que facilita trabajar con sistemas AOI y Pick & Place y reduce la fatiga visual.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cualquier topógrafo o especialista en humedad que usted invite a su casa, al echar un vistazo, quizás con algún instrumento especializado, diagnostique que su casa, en efecto, sufre de humedad por capilaridad. A continuación, le dirá que el mejor tratamiento anti-humedad...
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las regiones muy áridas o sobre suelos arenosos, la mejor técnica consiste en regar tan lentamente como sea posible (menos de 1 litro por hora); esto se denomina riego por capilaridad, y consigue un efecto de hidroponia en suelo natural, ahorrando importantes costes.
Having regard to the # Treatyof Accession, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, la humedad contenida en el subsuelo asciende a través de los materiales porosos de suelos y paredes mediante un efecto físico denominado capilaridad.
She gave me the creepsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los muros de contención están expuestos a la humedad debida a fenómenos de capilaridad, a los que se puede sumar la posible condensación del aire húmedo, por efecto de un aislamiento térmico inadecuado.
Electromagnetic compatibilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, las grandes dificultades de la movilidad en la región exigen con urgencia una mayor eficacia y capilaridad de los medios de comunicación social.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.