ejercicio abusivo del cargo oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La corrupción (véase el apartado 26 del anexo I) se refiere a cualquier ejercicio abusivo del cargo o incorrección cometidos en el proceso de toma de decisiones por haber recibido incentivos o beneficios ilícitos y se utiliza con frecuencia por la delincuencia organizada.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
La corrupci n ( v ase el apartado 26 del anexo I ) se refiere a cualquier ejercicio abusivo del cargo o incorrecci n cometidos en el proceso de toma de decisiones por haber recibido incentivos o beneficios il'citos y se utiliza con frecuencia por la delincuencia organizada.
Why didn' t you answer my letters?elitreca-2022 elitreca-2022
También quiero manifestar explícitamente que las propuestas relativas a la ampliación del catálogo de delitos con vistas a la protección de los intereses financieros, concretamente la inclusión del fraude en concursos y subastas públicas y el ejercicio abusivo del cargo, son dignas de atención y, a mi parecer, merecen ser tomadas en consideración.
I need you guys to get alongEuroparl8 Europarl8
La inclusión de esos atributos criminológicos en la convención supondría un aliciente adicional para que en algunos ordenamientos jurídicos se creara una base jurídica apropiada para vincular delitos semejantes a la categoría de delitos que implican abuso de poder o ejercicio abusivo del cargo por parte de determinadas personas a las que se ha conferido responsabilidad.
Unless he recantsUN-2 UN-2
Según la información suministrada por el Departamento de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Ministerio del Interior, en # se detectaron tres delitos penales cometidos por agentes de la policía que abusaron de su cargo o se excedieron en su autoridad (utilizando la violencia de manera ilícita contra las víctimas) según lo dispuesto en el artículo # del CP, "Ejercicio abusivo del cargo"
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceMultiUn MultiUn
Según la información suministrada por el Departamento de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Ministerio del Interior, en 2005 se detectaron tres delitos penales cometidos por agentes de la policía que abusaron de su cargo o se excedieron en su autoridad (utilizando la violencia de manera ilícita contra las víctimas) según lo dispuesto en el artículo 228 del CP, "Ejercicio abusivo del cargo".
Don' t even say thatUN-2 UN-2
La Ley No 154 del Líbano calificó los siguientes actos de enriquecimiento ilícito, a saber, el enriquecimiento de un funcionario público, un juez o cualquier asociado u otra persona que actuara en nombre de ese funcionario, cuando el enriquecimiento se originara en el soborno, el tráfico de influencias, el ejercicio abusivo del cargo o del deber confiado (artículos 351 y 366 del Código Penal) o por cualquier otro medio, incluso cuando tal medio no constituyera delito en otras circunstancias.
What did you find out?UN-2 UN-2
La Ley No # del Líbano calificó los siguientes actos de enriquecimiento ilícito, a saber, el enriquecimiento de un funcionario público, un juez o cualquier asociado u otra persona que actuara en nombre de ese funcionario, cuando el enriquecimiento se originara en el soborno, el tráfico de influencias, el ejercicio abusivo del cargo o del deber confiado (artículos # y # del Código Penal) o por cualquier otro medio, incluso cuando tal medio no constituyera delito en otras circunstancias
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceMultiUn MultiUn
Deberían sustituirse las palabras “el ejercicio abusivo de funciones o la realización” por las palabras “el ejercicio abusivo de funciones o del cargo que ocupa a través de la realización,” a fin de que el texto del artículo # sea el siguiente
Relax, Tonho.Next time we set things straightMultiUn MultiUn
Deberían sustituirse las palabras “el ejercicio abusivo de funciones o la realización” por las palabras “el ejercicio abusivo de funciones o del cargo que ocupa a través de la realización,” a fin de que el texto del artículo 24 sea el siguiente:
Good night, doctor.Good nightUN-2 UN-2
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito [conforme a los principios fundamentales de su derecho interno] el ejercicio abusivo de funciones o del cargo que ocupa a través de la realización, por parte de un funcionario público, un funcionario internacional o una persona que ejerza funciones públicas, de cualquier acto u omisión en el ejercicio de su funciones, con el fin de obtener ilícitamente beneficios para sí mismo o para un tercero.”
Laura died too soon as wellMultiUn MultiUn
Cada Estado Parte [podrá considerar] [considerará] la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometa intencionalmente, el ejercicio abusivo de funciones [o del cargo] mediante la realización u omisión de un acto por parte de un funcionario público [, un funcionario público internacional] [o una persona que ejerza funciones públicas] violando leyes o reglamentos en el ejercicio de sus funciones con el fin de obtener un beneficio económico para sí mismo o para terceros.]
Liability insurance servicesUN-2 UN-2
Cada Estado Parte [podrá considerar] [considerará] la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometa intencionalmente, el ejercicio abusivo de funciones [o del cargo] mediante la realización u omisión de un acto por parte de un funcionario público [, un funcionario público internacional] [o una persona que ejerza funciones públicas] violando leyes o reglamentos en el ejercicio de sus funciones, con el fin de obtener un beneficio económico para sí mismo o para terceros.”
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersUN-2 UN-2
Cada Estado Parte [podrá considerar] [considerará] la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometa intencionalmente, el ejercicio abusivo de funciones [o del cargo] mediante la realización u omisión de un acto por parte de un funcionario público [, un funcionario público internacional] [o una persona que ejerza funciones públicas] violando leyes o reglamentos en el ejercicio de sus funciones con el fin de obtener un beneficio económico para sí mismo o para terceros
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueMultiUn MultiUn
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito [conforme a los principios fundamentales de su derecho interno] el ejercicio abusivo de funciones [o del cargo mediante la realización u omisión de un acto] o la realización por parte de un funcionario público [, un funcionario internacional] o [una persona que ejerza funciones públicas] [de cualquier acto u omisión] en el ejercicio de sus funciones, con el fin de obtener ilícitamente beneficios para sí mismo o para terceros
We both knowMultiUn MultiUn
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito [conforme a los principios fundamentales de su derecho interno] el ejercicio abusivo de funciones [o del cargo mediante la realización u omisión de un acto] o la realización por parte de un funcionario público [, un funcionario internacional] o [una persona que ejerza funciones públicas] [de cualquier acto u omisión] en el ejercicio de sus funciones, con el fin de obtener ilícitamente beneficios para sí mismo o para un tercero.]
Peaceful.Are you sure about that?UN-2 UN-2
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito [conforme a los principios fundamentales de su derecho interno] el ejercicio abusivo de funciones [o del cargo mediante la realización u omisión de un acto] o la realización por parte de un funcionario público [, un funcionario internacional] o [una persona que ejerza funciones públicas] [de cualquier acto u omisión] en el ejercicio de sus funciones, con el fin de obtener ilícitamente beneficios para sí mismo o para terceros.]
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationUN-2 UN-2
Asunto T-195/18: Sentencia del Tribunal General de 13 de mayo de 2020 — Talanton/Comisión [Cláusula compromisoria — Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración (2007-2013) — Contrato Perform — Costes subvencionables — Reembolso parcial de las cantidades abonadas — Ejercicio abusivo de derechos contractuales — Principio de buena fe — Confianza legítima — Carga de la prueba — Reconvención]
All right, let' s check it outEuroParl2021 EuroParl2021
Asunto T-65/15: Sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2017 — Talanton/Comisión [Cláusula compromisoria — Contrato Pocemon — Séptimo programa-marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) — Costes subvencionables — Reembolso de los importes abonados — Ejercicio abusivo de derechos contractuales — Principio de buena fe — Confianza legítima — Carga de la prueba — Demanda reconvencional]
Then we' il beat him togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este contexto, como requisito para aplicar la [deducción del IVA], ¿tienen los sujetos pasivos la obligación de índole fiscal de elegir como forma de actividad económica la que les supone una mayor carga fiscal, o constituye una práctica abusiva el hecho de que elijan, en ejercicio de la libertad de contratación de la que disfrutan y con fines ajenos al Derecho fiscal, una forma contractual de la actividad económica llevada a cabo entre ellas que surte también un efecto no perseguido por las mismas y que consiste en el derecho a deducir el impuesto?
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando el ataque a las garantías constitucionales proviene de un funcionario público en el ejercicio de su cargo nos encontramos además ante una conducta arbitraria y abusiva del poder estatal.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.