el aliviadero oor Engels
el aliviadero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
spillway
Creo que esto, de hecho, es el aliviadero del estanque.
I think this actually may be the spillway for the pond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El «aliviadero» del ahorro no se alimenta exclusivamente, desde luego, del superávit de la renta de «los ricos».
origin of the productLiterature Literature
Para la presa principal, incluso el aliviadero, se utilizaron 612.000 metros cúbicos de cemento.
Please rejoice.We can serve the Navy againjw2019 jw2019
El agua está más alta que el aliviadero de detrás.
Just stay steadyLiterature Literature
Los diamantes atravesaron el aliviadero de Ranelagh, empujados por el agua de una tubería maestra reventada.
night shift picked her upLiterature Literature
—Ese es el aliviadero de tormentas de Ranelagh.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
Creo que esto, de hecho, es el aliviadero del estanque.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los perros encontraron un cuerpo en el aliviadero fuera de la ruta 219 en la milla 8.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las altas entradas al lago Oroville obligaron a los operadores a continuar utilizando el aliviadero dañado, causando daños adicionales.
mr stryker, how kind of you to visitWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, no es posible cobrar una tasa o un impuesto individualizado por el aliviadero de aguas pluviales.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Así que hablé con Finn, le dije dónde estaba el transporte de Ciudad-L y quedamos en el aliviadero trece.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Si Puu Kukui, en la cima de las montañas, era el segundo lugar más lluvioso del mundo, ¿dónde estaba el aliviadero?
The debate closedLiterature Literature
En esta sección está el aliviadero, que tiene cuatro enormes puertas, operadas hidráulicamente, que miden 15 1⁄2 metros por 15 1⁄2 metros.
Follow me or perish, sweater monkeysjw2019 jw2019
Puntualiza que no es posible efectuar una separación estricta entre las aguas pluviales, que lleva el aliviadero, y las aguas residuales, que evacúan los colectores.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Además, el Reino de España alega que el aliviadero en cuestión no trata las aguas residuales, pero no afirma que no evacúa este tipo de aguas.
It is another second chance programEurLex-2 EurLex-2
El aliviadero posee una capacidad de evacuación de 600 m3/s y está equipado con dos compuertas Taintor de 4,75x10m. vertiendo el agua en salto de esquí.
The store detective!WikiMatrix WikiMatrix
Por una parte, como se ha señalado anteriormente (véase el apartado 67 de la presente sentencia), es erróneo afirmar que el aliviadero de que aquí se trata sólo evacúa aguas pluviales.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no afirma que, en el presente caso, el aliviadero no contribuye, junto con los colectores y la red secundaria de colectores, a la función técnica de la red de saneamiento.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
Procede señalar que el aliviadero de que se trata evacúa aguas pluviales y aguas residuales para aliviar los colectores de aguas residuales y permitir un mejor funcionamiento de la red de saneamiento.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
Como afirma acertadamente la Comisión, el aliviadero evita el incremento innecesario del volumen de agua que trata una depuradora y limita la contaminación de las aguas receptoras por el desbordamiento de las aguas pluviales intensas, contribuyendo así a la mejor gestión de las aguas residuales.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
El lado bajo era un aliviadero natural por donde el agua que sobraba escapaba hacia un canal subterráneo.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Ambos Lambert iban cruzando el jardín cuando la cólera de Gary descubrió un aliviadero por el que descargarse.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Además, una emisión de bonos pagará el dragado del aliviadero principal.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante las inundaciones de California en 2017, se produjo el mayor flujo de entrada en la historia del embalse, que llenó el lago, debiendo habilitarse un aliviadero para regular el caudal de salida.
You' re like my homeWikiMatrix WikiMatrix
- obras accesorias precisas para el funcionamiento del sistema (pozos, aliviaderos, etc.).
Should I notsay, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
El agua contaminada y los aliviaderos son efectos secundarios comunes de los pozos de minería
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinopensubtitles2 opensubtitles2
278 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.