hemos completado el despegue
we have liftoff
el despegue oor Engels
el despegue
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
blast-off
A mi juicio, lo más difícil... es el despegue.
To me the most important thing... is the blast-off.
liftoff
Ha ocurrido el despegue, a los 32 minutos pasada la hora.
We have a liftoff, 32 minutes past the hour.
takeoff
Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.
They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aguarden el despegue.
Yes, we' il be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proceda con el despegue.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El crecimiento del acceso a Internet por banda ancha está impulsando el despegue de nuevos servicios.
Please, God, let me out of here!cordis cordis
¿Valdrán 11.500 litros para el despegue, capitán?
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— transición de vuelo visual a instrumental en el despegue,
No, don' t wake him upEurlex2019 Eurlex2019
1) en el despegue, conforme a lo previsto en SPO.POL.130;
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Buena suerte, ¿ eh?Un minuto y medio para el despegue, ya nada nos retendrá
I' il be in to run the wateropensubtitles2 opensubtitles2
No obstante, ese no es el único obstáculo para el despegue económico de África.
contract of carriage means a contract for or including airtransport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersUN-2 UN-2
Anderson, calienta el avión para el despegue.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OPS 1.535 — Franqueamiento de obstáculos en el despegue — Aviones multimotores:
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Pronto para el despegue.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2. Fallo simulado de motor tras el despegue (solo aviones monomotor)
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Inicio de la cuenta atrás para el despegue.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franqueamiento de obstáculos en el despegue-Aviones multimotores
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Pasajeros del vuelo 27... ya nos autorizaron el despegue.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni Sara ni él hicieron el menor comentario: se mantuvieron ocupados, preparándose para el despegue siguiente.
Your government scientist?Literature Literature
Una vez juntas, el despegue cultural era inevitable.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Área rectangular definida en un aeródromo terrestre preparada para el aterrizaje y el despegue de aeronaves
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEuroParl2021 EuroParl2021
Alisten el campo para el despegue.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era el despegue más bonito, pero ya estaban en el aire.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Franqueamiento de obstáculos en el despegue
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
La línea del centro es para guiarlos durante el despegue
This is a local crimeopensubtitles2 opensubtitles2
—Belice —dice finalmente cuando es evidente que el despegue ha sido un éxito.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
5.2. Fallo simulado de motor tras el despegue (solo aviones monomotor)
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Nos sentamos el uno frente al otro en unos sillones alrededor de una mesa baja durante el despegue.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
17029 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.