el deterioro de las relaciones entre los dos países oor Engels
el deterioro de las relaciones entre los dos países
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the deterioration in relations the worsening of relations between the two countries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al igual que otros, también nos preocupa el incremento de la inestabilidad a lo largo de la frontera entre el Sudán y el Chad y el deterioro de las relaciones entre los dos países
Don' t you know what for?MultiUn MultiUn
Al igual que otros, también nos preocupa el incremento de la inestabilidad a lo largo de la frontera entre el Sudán y el Chad y el deterioro de las relaciones entre los dos países.
They will be under it againUN-2 UN-2
Li Baodong (China) (habla en chino): China ha seguido de cerca la situación en el Sudán y Sudán del Sur, y ha estado profundamente preocupada por el reciente deterioro de las relaciones entre los dos países.
So these are ex- sheriff' s deputies?UN-2 UN-2
El ingreso de un gran número de nómadas miseriya y su ganado en Abyei en busca de agua y tierras de pastoreo, la acritud persistente entre las comunidades a causa de la falta de solución del asesinato del Jefe Supremo de los ngok dinka y los esfuerzos políticos del Sudán y Sudán del Sur por ejercer exclusivamente la soberanía sobre el territorio están contribuyendo a un entorno en el que un incidente de menor importancia podría fácilmente generar enfrentamientos mayores, con el consiguiente deterioro de las relaciones entre los dos países.
Your solitude weighs on me, you know?UN-2 UN-2
Esta reunión fue la primera desde el deterioro de las relaciones entre los dos países.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité manifestó su preocupación por el deterioro de las relaciones entre el Chad y el Sudán y lanzó un llamamiento a los dos países hermanos para que reanudaran el diálogo encaminado a facilitar la mediación de la Unión Africana y la aplicación del Acuerdo de Dakar
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowMultiUn MultiUn
El Comité manifestó su preocupación por el deterioro de las relaciones entre el Chad y el Sudán y lanzó un llamamiento a los dos países hermanos para que reanudaran el diálogo encaminado a facilitar la mediación de la Unión Africana y la aplicación del Acuerdo de Dakar.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meUN-2 UN-2
El Comité manifestó también su preocupación por el deterioro de las relaciones entre el Chad y el Sudán, e hizo un llamamiento a los dos países hermanos para que reanudaran el diálogo encaminado a facilitar la mediación de la Unión Africana y la aplicación del Acuerdo de Dakar
Dangerous Goods Incidents and AccidentsMultiUn MultiUn
El Comité manifestó también su preocupación por el deterioro de las relaciones entre el Chad y el Sudán, e hizo un llamamiento a los dos países hermanos para que reanudaran el diálogo encaminado a facilitar la mediación de la Unión Africana y la aplicación del Acuerdo de Dakar.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
La Cancillería china instó a Washington a "respetar el principio de 'una sola China' y mostrar cautela sobre el asunto de Taiwán para evitar el deterioro de las relaciones entre los dos países en detrimento de la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán".
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El jefe de la diplomacia española ha rechazado firmemente la versión marroquí de los hechos, así como «el tono improcedente » de la nota marroquí, y lamentó que el ministro de Asuntos Exteriores marroquí creyera las versiones destinadas a provocar un deterioro en las relaciones entre los dos países.
Of course I was thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ikeda, quien ha impulsado la amistad entre China y Japón por más de cuarenta y cinco años, lamenta el deterioro actual de las relaciones bilaterales. Sin embargo, rehúsa caer en el pesimismo, con la convicción de que prevalece una profunda amistad entre los dos países, cultivada a través de incontables intercambios a lo largo de los años.
Probably couldn' t chew through this, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aun así, ni Londres ni París mostraron respeto a los Estados Unidos, razón por la que las relaciones entre los dos países se deterioró durante el segundo término de Jefferson.
Don' t get upset.- Dad' s dead!Dad' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Consejo de Ministros manifestó su profunda inquietud por el aumento de la tensión y el peligroso deterioro de las relaciones entre el Pakistán y la India y, en su empeño por que se restablezcan la seguridad y la estabilidad en ambos países y en toda la región, insta a ambas partes a la contención, a que pongan fin a su escalada militar, en bien de los intereses de los pueblos de esos dos países vecinos, y a que apelen a su buen juicio y recurran a las negociaciones y a medios pacíficos para dirimir las controversias existentes entre ellos, partiendo del principio de la buena vecindad y teniendo presentes sus intereses comunes.
That depends on how good a sailor you areUN-2 UN-2
El Consejo de Ministros manifestó su profunda inquietud por el aumento de la tensión y el peligroso deterioro de las relaciones entre el Pakistán y la India y, en su empeño por que se restablezcan la seguridad y la estabilidad en ambos países y en toda la región, insta a ambas partes a la contención, a que pongan fin a su escalada militar, en bien de los intereses de los pueblos de esos dos países vecinos, y a que apelen a su buen juicio y recurran a las negociaciones y a medios pacíficos para dirimir las controversias existentes entre ellos, partiendo del principio de la buena vecindad y teniendo presentes sus intereses comunes
She' s right.There is something missingMultiUn MultiUn
Las señales de deterioro de las relaciones entre los dos países se produjeron en agosto pasado cuando Trump reveló su estrategia para Afganistán: aumentó la presencia militar de los EE. UU. En el país; acusó a Pakistán de albergar a "las mismas organizaciones que intentan cada día matar a nuestra gente"; y llamó a India a "ayudarnos más con Afganistán, especialmente en el área de asistencia económica y desarrollo".
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Porqué es que cada vez que las relaciones entre Pakistán y la India comienzan a mejorar y que se toman iniciativas para normalizar las tensiones entre los dos países hay un ataque terrorista—en el que hay testigos de parte de uno de los dos países—que resultan en el deterioro de lo que ya es una situación delicada?
She has always been so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.