el distrito segregado oor Engels
el distrito segregado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
township
Escapó de Sudáfrica hace seis meses donde fue acusado de organizar huelgas en las escuelas de los distritos segregados.
Fled South Africa six months ago where he was accused of organising strikes in township schools.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero más tarde, cuando las normas del apartheid se volvieron más estrictas, se anuló el permiso y los hermanos tuvieron que alojarse en un hostal para hombres situado en el distrito segregado más cercano, a 20 kilómetros [15 millas] de distancia.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, Marleyjw2019 jw2019
Animado, Botha ordenó que el ejército entrase en los distritos segregados.
I would, if I were themLiterature Literature
Están ubicados en la cuenca alta de río Chucunaque, en el territorio segregado de los distritos de Chepigana y Pinogana en Panamá.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsWikiMatrix WikiMatrix
La expedición de títulos de propiedad a los residentes de los townships (distritos segregados) a quienes el régimen del apartheid denegaba las garantías de tenencia, forma parte de la estrategia estatal para cumplir sus obligaciones mediante:
I live my life trusting the LordUN-2 UN-2
El Comité sigue preocupado por las condiciones de las viviendas en muchos distritos segregados.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterUN-2 UN-2
El Comité sigue preocupado por las condiciones de las viviendas en muchos distritos segregados.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforUN-2 UN-2
En Keyes, el Tribunal ordenó a la ciudad de Denver desmantelar un sistema escolar que los distritos escolares habían segregado deliberadamente
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayMultiUn MultiUn
En Keyes, el Tribunal ordenó a la ciudad de Denver desmantelar un sistema escolar que los distritos escolares habían segregado deliberadamente.
Let' s get this understoodUN-2 UN-2
Los Faulkner eran afroamericanos y vivían en el distrito negro segregado de la ciudad.
You' re not out here all alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moldova: Gracias a la incesante labor realizada desde 2009 hasta la fecha, en el presente bienio se han hecho grandes avances en las leyes y los reglamentos gubernamentales, y algunos escenarios oficiales específicos (como los distritos escolares segregados) se han puesto sustancialmente en consonancia con el derecho internacional pertinente y las normas relativas a la no discriminación.
Life' s hard, loverUN-2 UN-2
El 30 de noviembre de 1921, siguiendo un plebiscito local, la ciudad y distrito de Pyrmont fueron segregados e incorporados a la Provincia prusiana de Hannover, siendo Waldeck incorporada a la provincia de Hesse-Nassau en 1929.
Now, which people are you?WikiMatrix WikiMatrix
“El distrito escolar más segregado del país es la ciudad de Nueva York”, dijo Hannah-Jones.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los principales indicadores sociales y económicos de las ciudades grandes y medianas –que constituyen el motor de la economía regional- a menudo desvían nuestra mirada de los problemas existentes en los distritos urbanos segregados.
I needed younot-set not-set
Dos décadas después de la liberación de Nelson Mandela de la cárcel, el legado del apartheid prevalece en Manenberg, el antiguo distrito segregado más grande de Ciudad del Cabo.
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se basa en la autobiografía My Posse Don't Do Homework de la marine retirada LouAnne Johnson, que ocupaba un puesto de profesora en la escuela secundaria Carlmont en Belmont, California, en 1989, donde la mayoría de sus estudiantes eran adolescentes afroestadounidenses e hispanos de East Palo Alto, una ciudad empobrecida, segregada racialmente y privada económicamente en el extremo opuesto del distrito escolar.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.WikiMatrix WikiMatrix
Déjenme dar otro ejemplo sacado del informe: en el artículo 74 de la resolución se pide que se destinen 2 millones de ecus a proyectos de desarrollo deportivo en los distritos segregados (»townships») de Sudáfrica.
As far as the PRC is concerned, thesole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEuroparl8 Europarl8
Como supervisora de música en las escuelas afroamericanas segregadas en Oklahoma City, Breaux organizó bandas, grupos corales y orquestas, así como el establecimiento de un profesor de música en cada escuela del distrito.
And we' il sign the contract now, right?WikiMatrix WikiMatrix
Entre otras cosas, éstas mostraron que para 1971 la proporción de homicidios para el centro de Harlem, en donde abundan tales militantes, era 328 veces más alta que la de Kew Gardens en el distrito de Queens, donde la gran mayoría de los habitantes son judíos, aunque no es una comunidad segregada.
Let' s get realjw2019 jw2019
Soweto, un gran distrito segregado de Sudáfrica que formaba parte de la conurbación de Johannesburgo como municipio independiente, quedó perfectamente integrado en Johannesburgo gracias a medidas de planificación e inversión que mejoraron las infraestructuras, el acceso, la seguridad y los espacios públicos, y ofrecieron nuevas oportunidades económicas (ONU‐Hábitat, 2012a:86).
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingUN-2 UN-2
El estudio de caso de Hanover Park, un distrito segregado en las afueras de Ciudad del Cabo, revela que el hecho de ver películas pirateadas es un factor de reunión familiar.
It was greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cientos de miles de nuevas unidades de vivienda proporcionadas por el gobierno en los distritos segregados alrededor de Johannesburgo, que la gente llama “residencias caninas”, en realidad tienen la mitad del tamaño de las viejas casas de muñecas de 40 metros cuadrados proporcionadas bajo el apartheid.
I' m sorry.Do I know you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto nacional tiene por objeto mejorar las posibilidades de trabajo de los grupos socialmente marginados a través de asociaciones de inclusión social creadas en diversos niveles territoriales (municipios, distritos, oficina del trabajo, asuntos sociales y familia, regiones autónomas), para lo cual se determinan, elaboran y ejecutan programas de preparación para el empleo de los grupos de población socialmente más desfavorecidos, los miembros de las comunidades separadas y segregadas
You' re suggesting we should go back in the closet?MultiUn MultiUn
El proyecto nacional tiene por objeto mejorar las posibilidades de trabajo de los grupos socialmente marginados a través de asociaciones de inclusión social creadas en diversos niveles territoriales (municipios, distritos, oficina del trabajo, asuntos sociales y familia, regiones autónomas), para lo cual se determinan, elaboran y ejecutan programas de preparación para el empleo de los grupos de población socialmente más desfavorecidos, los miembros de las comunidades separadas y segregadas.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!UN-2 UN-2
Según el PLP, el Distrito 3, donde vive Yanuaira, es uno de los más segregados de la ciudad. Esto a pesar de ser uno de los más diversos.
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.