el infierno está lleno de buenas intenciones oor Engels
el infierno está lleno de buenas intenciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the road to hell is paved with good intentions
en
proverb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El infierno está lleno de buenas intenciones.
Sorry we never knew youLiterature Literature
El infierno está lleno de buenas intenciones.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que el infierno está lleno de buenas intenciones.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroparl8 Europarl8
El infierno está lleno de buenas intenciones, tuve la tentación de decir.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilLiterature Literature
No dudo de su buena intención, pero el infierno está lleno de buenas intenciones.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEuroparl8 Europarl8
—Sí, ya, el infierno está lleno de buenas intenciones.
What' s going on here?Literature Literature
Todos sabemos que el infierno está lleno de buenas intenciones y que lo mejor es enemigo de lo bueno.
Now, there... what is that?Europarl8 Europarl8
Pero... me equivoqué. 4 ¿Os acordáis de aquel viejo refrán que dice que el infierno está lleno de buenas intenciones?
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Seguro que habéis oído eso de que el camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Se dice que el camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
Then would you not prefer to live with her?Europarl8 Europarl8
Como decía el viejo refrán, pero válido, el camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
—El camino al infierno está lleno de buenas intenciones, bella.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
El camino al infierno está lleno de buenas intenciones dije despreocupadamente.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
—El camino del infierno está lleno de buenas intenciones —le contestó Alyssa con una risa gutural.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
¡El camino al infierno está lleno de buenas intenciones!
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEuroparl8 Europarl8
El Infierno, según decís, está lleno de buenas intenciones.
You asleep?- I wasLiterature Literature
El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
We are stil leading the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (SK) Señor Presidente, tenemos un dicho es Eslovaquia que dice que a menudo el camino al infierno está lleno de buenas intenciones.
See if the peopleof Dogville have a problem with the acceptanceEuroparl8 Europarl8
—Y el infierno —le espetó Maddy— está lleno de buenas intenciones.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Pero ya se sabe lo que dicen los humanos de las buenas intenciones: que el infierno está lleno de ellas.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsLiterature Literature
Recordemos que de buenas intenciones está el infierno lleno.
That bitch is setting me upUN-2 UN-2
Recordemos que de buenas intenciones está el infierno lleno
I find that attractive in a male.AlasMultiUn MultiUn
El pasado 16 de octubre, en un coloquio realizado en Aviñón, el Presidente de nuestro Parlamento resumía admirablemente la situación: «El balance de las iniciativas y propuestas de estos años se parece mucho al infierno de Dante, está lleno de buenas intenciones.
The car is all wreckedEuroparl8 Europarl8
(El infierno está lleno de buenas intenciones).
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A este respecto no faltan las buenas intenciones difusas; ya se sabe que el infierno está lleno de ellas
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingoj4 oj4
27 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.