el objetivo de algo oor Engels

el objetivo de algo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the object of something

Soortgelyke frases

con el objetivo de hacer algo
with the aim of doing sth

voorbeelde

No se planteaba el objetivo de hacer algo en el espíritu de una explosión informática, una bomba.
There was no aim to carry out something like an information explosion or bomb.

Siempre inventó por necesidad, con el objetivo de encontrar algo nuevo que pudiera fabricar.
He always invented for necessity, with the object of devising something new that he could manufacture.

Era una pregunta retórica, con el objetivo de dejar algo en claro, pero Lila Hoth se la tomó en serio.
It was a rhetorical question, designed to make a point, but Lila Hoth took it seriously.

Pero el dinero no era el objetivo, sino el acto de recuperar algo al borde de la muerte.
Money wasn’t the object, though; it was the act of bringing something back almost from the dead.

Había recorrido miles de kilómetros con el único objetivo de hacerse con algo que no le pertenecía.
She’d travelled thousands of miles for the sole purpose of taking something that didn’t belong to her.

Además, nuestro menú cambia todos los días, con el objetivo de brindar siempre algo nuevo.
We change the menu daily so that we can offer something new each day.

Su objetivo constante fue el logro de algo análogo a la verdad objetiva, impersonal, de las matemáticas.
The attainment of something analogous to the objective, impersonal truth of mathematics remained his goal.

—Hubiera ido algo mejor si el objetivo hubiera sido llevar algo de paz a la mente del paciente.
“It would have been better if the objective had been to bring a bit of peace to the patient’s mind.

-Hubiera ido algo mejor si el objetivo hubiera sido llevar algo de paz a la mente del paciente.
‘It would have been better if the objective of this treatment had been to give him some peace of mind.

Un modelo de referencia en general es un modelo de algo que encarna el objetivo básico o idea de algo y se puede mirar entonces como una referencia con varios objetivos.
A reference model in general is a model of something that embodies the basic goal or idea of something and can then be looked at as a reference for various purposes.

El objetivo es algo que llamamos el cielo de los cerdos.
The aim is something we like to call hog heaven.

En opinión de los ecologistas, el paquete energético y el objetivo del 20 % de reducción del CO2 en toda Europa podría ser ambicioso, pero ya no guardan ninguna relación con el objetivo general de hacer algo para contrarrestar el calentamiento global.
As we Greens see it, the energy package and the goal of 20% CO2 reduction across Europe may well be ambitious, but they no longer bear any relation to the overarching objective of doing something to counteract global warming.

«En ese sentido, el objetivo que perseguía el Departamento de Estado haciendo algo así no deja de alentar dudas.
“In this sense, the objective of the State Department in doing this is exposed to question.

El informe 'Operation FutuRIS', elaborado con el objetivo de aportar algo al debate nacional sobre el futuro de la investigación y la innovación en Francia, fue publicado el 5 de octubre por la asociación francesa para la investigación técnica (ANRT).
The report 'Operation FutuRIS', aimed at contributing to the national debate on the future of French research and innovation, was published on 5 October by the French Association for Technical Research (ANRT).

El requisito de la intersubjetividad, por su parte, es el que hace de la ciencia algo objetivo.
The requirement of intersubjectivity is what makes science objective.

Y así las siguientes... durante las siguientes seis décadas, aunque no lo crean, he elaborado varias aeronaves con el objetivo de crear algo que pudiera hacer para ti, o para mí lo que el colibrí hace y darnos esa flexibilidad.
And so the next -- over the next six decades, believe it or not, I've built a number of aircraft, with the goal of creating something that could do for you, or me, what the hummingbird does, and give you that flexibility.

¿La intención no es, fenomenológicamente hablando, el objetivo de una conciencia hacia algo que yo he de hacer?
Is not intention, phenomcnologically speaking, the aiming of a consciousness in the direction of something I am to do?

El objetivo es aportar algo de sentido al sinsentido actual.
Question mark: The aim is to put some sense into the nonsense:

No, el objetivo era encontrar algo de paz ellos dos solos.
No, the point had been to find some solace on their own.

Sea cuál sea el objetivo de los Panthers... es algo que esas dos empresas tienen en común.
So, whatever the Panthers are targeting, it's something these two companies have in common.

El objetivo de mis escritos es algo completamente diferente.
What I'm aiming for in my writing is something entirely different.

Definamos el objetivo de antemano (¿Queremos colgar algo?
Define your purpose ahead of time (Are you posting something?

El objetivo era crear algo, participar en el desarme de un gigante armados solo con la verdad.
The whole point was to build something, to be part of taking down a giant while armed only with the truth.

Lo esencial de los procesos El objetivo de un proceso de negocio es transformar algo de tal modo que genere valor.
Process basics The purpose of a business process is to transform something in a way that creates value.

Con su acto de habla el hablante persigue el objetivo de entenderse con un oyente sobre algo.
With his speech act, the speaker pursues his aim of reaching understanding with a hearer about something.