el padre de acogida oor Engels
el padre de acogida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foster parent
Se ha creado asimismo una línea telefónica especial para los padres de acogida.
A dedicated telephone line had also been made available to foster parents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soy el " padre de acogida ".
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre de acogida de Simone está aquí.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía creo que fue el padre de acogida.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Quieres decir que el padre de acogida lo denunció por el robo del coche?
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs tothe arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
—Usted es el padre de acogida de Chris, ¿verdad?
Guys, I saw the signLiterature Literature
Un padre biológico delincuente y una madre drogadicta, según el padre de acogida.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
El padre de acogida se dio cuenta cuando encontró la camisa de la chica bajo la cama de Brian.
She' s much more than a GretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo pueden realizar una adopción incompleta parejas casadas, un cónyuge con el consentimiento del otro, o la madre de acogida o el padre de acogida del niño que va a ser adoptado.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?UN-2 UN-2
El padre de acogida garantizará, mediante la actividad que ejerce en su propio domicilio, la crianza, el cuidado y la educación necesarios para el desarrollo armonioso de los menores que recibe en acogida o encomendados.
Just hold your tongue.- About what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El mejor recuerdo de su vida era el de cuando su padre de acogida fue condenado a la cárcel.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Cuando un niño colocado en un hogar de guarda alcanza los # años, el padre de acogida deja de percibir ayuda financiera por ese niño y también cesan todas las obligaciones del Estado con respecto a él
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasMultiUn MultiUn
Cuando un niño colocado en un hogar de guarda alcanza los 18 años, el padre de acogida deja de percibir ayuda financiera por ese niño y también cesan todas las obligaciones del Estado con respecto a él.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 9 de este mismo Decreto, por cada menor recibido en acogida o encomendado, el padre de acogida profesional concluirá un convenio que constituirá un apéndice al contrato laboral individual celebrado con el empleador.
She left before she made the coffeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El último padre de acogida que tuvo vive por allí, aunque ahora ya es viejo, más viejo que yo.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Por medio de una adopción completa, se extinguen los derechos y obligaciones mutuos entre el niño adoptado y sus familiares consanguíneos, excepto en el caso de que el niño sea adoptado por la madre de acogida o el padre de acogida.
You could say thatUN-2 UN-2
Se permite el acceso a la documentación sobre la adopción a los adoptados adultos, a los adoptantes y a los progenitores de un adoptado que hayan prestado su consentimiento para la adopción del niño por parte de la madre de acogida o el padre de acogida.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actUN-2 UN-2
Se permite el acceso a la documentación sobre la adopción a los adoptados adultos, a los adoptantes y a los progenitores de un adoptado que hayan prestado su consentimiento para la adopción del niño por parte de la madre de acogida o el padre de acogida.
I don' t know why this all seems so strange to youUN-2 UN-2
El promedio de edad se sitúa en torno a los # años, y hay un número considerable de familias de acogida de más de # años: en la muestra de # familias de acogida, el # % de los padres de acogida y el # % de las madres de acogida tenía más de # años
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationMultiUn MultiUn
Es conocido para su papel como el padre de acogida abusador de Brit Robertson, Trey, en Life Unexpected, de CW; como Ed Parker, el padre bromista de Bradley Steven Perry en la comedia de Disney Channel Pants of Fire; y como Dick Schenkman, en Universal's Slap Shot 2, junto a Stephen Baldwin.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreWikiMatrix WikiMatrix
Esta redacción no impide que los hijos puedan conservar estos derechos después de que el padre deje el territorio del Estado de acogida.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
Intentamos recaudar dinero para el programa de padres de acogida
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeopensubtitles2 opensubtitles2
Intentamos recaudar dinero para el programa de padres de acogida.
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Està ¡ en el sistema como padre de acogida
Bio- weapons expert during the waropensubtitles2 opensubtitles2
Estimado S.: Creo que echaré de menos a mis padres de acogida durante el resto de mi vida.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
¿Es difícil volverse el padre de un niño acogido?
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1652 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.