el precio está en función de la calidad oor Engels

el precio está en función de la calidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the price depends on the quality

voorbeelde

Dicho instrumento desempeña un papel importante para el productor, para el que el precio obtenido en el mercado está en función de la calidad del producto, pero reviste también un gran interés para el usuario industrial.
It is important to the grower since the price obtained on the market depends on the quality and is also of great interest to the industrial user.

El precio está en función de la oferta y la demanda, así como de la calidad
Price is a function of supply and demand, and of quality of a commodity

Además, el precio ni siquiera está relacionado con el nivel de la calidad del servicio o con el tipo de servicio prestado; en efecto, los importes mínimo y máximo establecidos no guardan ninguna relación con el servicio prestado sino que se determinan en función del valor de la mercancía o, en otros casos, de su peso.
In addition, prices are not linked even to the quality of the service or the type of service provided, since the minimum and maximum prices are fixed by reference to the value or the weight of the goods.

Mientras la Comunidad no haya adoptado disposiciones propias sobre el pago de leche cruda en función de su calidad –ni en relación con la producción de leche de consumo ni en relación con la fabricación de otros productos lácteos– y en la medida en que no lo haya hecho, la fijación del precio de la leche no está regulada exhaustivamente a nivel comunitario y los Estados miembros pueden completarla respetando, por supuesto, las disposiciones comunitarias.
However, so long and in so far as the Community has not laid down specific provisions on payment for raw milk based on quality – either in connection with the production of drinking milk or in connection with the production of other milk products –, the formation of milk prices is not regulated exhaustively at Community level and can be supplemented by the Member States, having regard to the requirements of Community law.

El Mini OMNIAlog, gracias a sus reducidas dimensiones, el bajo consumo de energía, una función de módem GPRS, el software a bordo y la excelente relación precio/calidad, está en la cima de los mini-compradores de campo más avanzados.
Small size, low power consumption, embedded GPRS modem, on-board software, wide instrument compatibility, excellent performances and value for money, make Mini OMNIA stick out amongst other field mini loggers on the market.

El rendimiento de nuestra maquinaria está siempre en el lugar principal en comparación con los mismos productos en el mercado en función de la calidad y el precio.
The performance of our machinery is always on the leading place compared with the same products in the market depending on quality and price.

Cabe observar que la suma comprende el mismo i en ambos períodos, ya que los reemplazos se incluyen cuando un producto no está disponible, y la ecuación (7.30b) ajusta sus precios en función de las diferencias de calidad.
Note that the summation is over the same i in both periods, since replacements are included when an item is missing and equation (7.31b) adjusts their prices for quality differences.

El Gerenciamiento de la Innovación está conformado por sistemas, organizaciones, procesos, operaciones, métodos y técnicas para proyectar productos y sus procesos en función de las necesidades de las personas (calidad, precio y disponibilidad).Una forma de innovar es desarrollar un nuevo producto (y un nuevo proceso) para algún nicho de mercado todavía no atendido.
Innovation Management consists of systems, organizations, processes, operations, methods and techniques to design products and its processes depending on people’s needs (quality, price and availability). One of the means to innovate is to develop a new product (and a new process) for some market niche that is still not fulfilled.

No está en el mejor interés del paciente que una persona del seguro médico elija las prescripciones para ellas únicamente en función del precio, sin importar cómo esta decisión afecta la calidad de la atención.
It is not in the patient’s best interest to have prescriptions chosen for them by an insurance person solely based on price with no regard to how this decision impacts quality of care.

Esta muy grande de 6 dormitorios, 4 baños Villa Familiar está en una ubicación muy conveniente en El Toro, al ser un tiro de piedra de la calle principal y todas las facilidades que este tiene para ofrecer y ofrece una buena relación calidad-precio en función de su tamaño y ubicación en esta zona y venida del suroeste de Mallorca.
This very large 6 bedroomed, 4 bathroom Family Villa is in a very desirable location in El Toro, being a stone ́s throw from the High Street and all the facilities that this has to offer and offers good value for money based on its size and location in this up and coming area of South West Mallorca.

Esta muy grande de 6 dormitorios, 4 baños Villa Familiar está en una ubicación muy conveniente en El Toro, al ser un tiro de piedra de la calle principal y todas las facilidades que este tiene para ofrecer y ofrece una buena relación calidad-precio en función de su tamaño y ubicación en esta zona y venida del suroeste de Mallorca.
This very large 6 bedroomed, 4 bathroom Family Villa is in a very desirable location in El Toro, being a stone's throw from the High Street and all the facilities that this has to offer and offers good value for money based on its size and location in this up and coming area of South West Mallorca.

Cuando alguien está de vacaciones o en viaje de negocios, normalmente opta por un hotel en función de la célebre clasificación de 5 estrellas y de otras variables como su ubicación, la comodidad, la relación calidad/precio, el tipo de servicio, etc. Nosotros proporcionamos un criterio de evaluación adicional que añadir a la lista de criterios que habitualmente se tienen en cuenta: el rendimiento ecológico o medioambiental del hotel, medido en una escala de 1 a 5.
When people go on holiday or on a business trip, they normally take into account the quality of the hotel in terms of the five-star system (location, comfort, price/quality, service and so on). We provide an element that people can add to their list: the eco-performance of the hotel, on a scale of one to five.

Calidad, seguridad, interoperabilidad, diseño, una relación calidad-precio atractiva y, sobre todo, funciones que se ajustan perfectamente a las necesidades actuales de la comunicación moderna dentro de la empresa son los parámetros por los que se rige snom. snom está presente en todo el mundo en más de cuarenta países por medio de delegaciones o bien representada por sus socios de distribución; además, colabora directamente con compañías telefónicas, proveedores de servicios de COO).
Quality, security, interoperability, design, attractive pricing and above all functionalities that are entirely tailored to modern business communication needs - these are the standards snom strives at all times to meet. snom maintains a presence in more than 40 countries around the world, with its own branches and through sales partners. Moreover, snom works directly with telephone companies, internet service providers and OEM partners.