el solador oor Engels
el solador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tiler
Yo y Antonio el solador pusimos las losas y los ladrillos.
Me and Antonio the tiler laid the stone and tiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo y Antonio el solador pusimos las losas y los ladrillos.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba sin cesar en Amín, el solador, que ahora tendría que soportar los tormentos de la tortura.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Yo y Antonio el solador pusimos las losas y los ladrillos
having regard to the Council common position (#/#/#- Copensubtitles2 opensubtitles2
Afirmó que el juez de apelación no había llevado a cabo investigaciones suficientemente importantes sobre su anterior actividad laboral, mantuvo en este contexto que el solador es un obrero cualificado y se quejó de que la sentencia no indicase las tareas concretas a las que hubiera debido ser destinado.
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
Afirmó que el Juez de apelación no había llevado a cabo investigaciones suficientemente importantes sobre su anterior actividad laboral, mantuvo en este contexto que el solador es un obrero cualificado y se quejó de que la sentencia no indicase las tareas concretas a las que hubiera debido ser destinado.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Durante el estudio extenso ha dominado muchas especialidades de construccion: emplastador-pintor, solador, el carpintero, en que ha trabajado en el total 3 anos.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerCommon crawl Common crawl
[] En cambio, en el caso de una empresa extranjera que tenga la misma estructura empresarial, de modo que se dedique a la venta de baldosas en su país de origen y envíe a Alemania una cuadrilla de soladores, el empresario estará obligado a pagar cotizaciones al fondo de vacaciones por la cuadrilla de soladores desplazados. [...]
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
El hermano mayor de Rasuk, Elias, era solador.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
El recurrente, señaló, no posee un diploma de solador y ni siquiera ha ejercido el correspondiente trabajo de manera continua; por consiguiente, debe considerarse como obrero no cualificado, como tal, no puede pretender ser destinado a una actividad específica.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Por haber sido denegada su solicitud de pensión por invalidez profesional, entabló una acción judicial, pero el Landessozialgericht señaló que, de acuerdo con la legislación alemana, el interesado no poseía el diploma de solador ni había desempeñado esta actividad de forma continuada; por tal motivo no se le podía clasificar como obrero cualificado, sino que únicamente podía reconocérsele la condición de obrero especializado.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Las cosas se complican considerablemente, sin embargo, por el hecho de que los salarios de los soladores británicos o portugueses (por seguir con el ejemplo expuesto por el órgano jurisdiccional remitente) temporalmente empleados en Alemania siempre están sujetos a la obligación de cotización, mientras que los salarios de los soladores pertenecientes a una empresa establecida en Alemania no están sujetos a dicha obligación en la medida en que, en la empresa en la que trabajen, el tiempo de trabajo cubierto por los trabajadores destinados al sector de la construcción (como los soladores) sea inferior a la mitad del total de tiempo de trabajo realizado en el centro de trabajo.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Desde su fundación hasta hoy, el objetivo principal que perseguimos es siempre el mismo: hacer la vida más fácil a todos aquellos que trabajan en el campo de los revestimientos de azulejos, desde el solador hasta el constructor y el proyectista. Los productos
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Sr. Roviello, nacional italiano, de acuerdo con sus declaraciones, trabajó como solador de 1960 a 1974, en Italia, donde estaba sujeto a un régimen de seguro obligatorio como trabajador por cuenta ajena, y donde luego trabajó por cuenta propia.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Durante el período 1995-1999 (primera fase), financió un proyecto relativo a la industria de revestimiento de suelos Formación profesional para soladores en Europa (1995) contratista: Assopiastrelle.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Venta mayorista de los siguientes productos::Productos químicos para pintores, barnizadores, tapizadores, soladores y otros profesionales, Pinturas, Pinturas, Lacas, Barnices,Lacas incoloras y revocos, de limpieza y preparaciones para el cuidado, Máquinas y máquinas herramientas, herramientas y Productos metálicos,Artículos de construcción, materiales de construcción, sistemas de insonorización, materiales para la construcción en seco, de tierra y revestimientos murales, artículos para pintores, tapizadores y soladores
Train tickets?tmClass tmClass
Solador coloca el revestimiento de cerámica de pared en posición sobre adhesiva
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solador en el trabajo de renovación industrial del embaldosado del suelo
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la entrada colgó fotografías de quienes trabajaron en el proyecto: el arquitecto, los albañiles, el maestro solador, los carpinteros, que son padre e hijo, dos hermanos de Tel Aviv que prestaron su colección de muebles antiguos, y muchos más.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El simple uso de PRO-SOLADOR garantiza un muy largo período de protección total para las partes...
Sorry about that, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el joven solador Werner Schlüter se encontró en la situación de tener que colocar los azulejos en una cuarto de baño con nada más y nada menos que cinco puertas, tuvo la genial idea del perfil, lo que marcó el inicio de un gran éxito sin igual.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando el joven solador Werner Schlüter se encontró en la situación de tener que colocar los azulejos en una cuarto de baño con nada más y nada menos que cinco puertas, tuvo la genial idea del perfil, lo que marcó el inicio de un gran éxito sin igual.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encontrar fácilmente y rápidamente sin tener que salir de la casa - el proveedor. Estoy buscando un solador calificado para cuarto de baño, Ourense
No!I' m pregnant!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si estás planeando tener baldosas de cerámica en una habitación y mármol en otra, es el trabajo de los albañiles soladores hacer este sueño realidad.
She got hit in the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estoy buscando un solador calificado, Culleredo Culleredo Añadido el 2017-02-06
I could make other arrangementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.