elegidos oor Engels
elegidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of elegir.
chosen
El presidente de la república es elegido por el pueblo.
The president of the republic is chosen by the people.
elected
Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.
A person like that would have no trouble getting elected president.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
person chosen · selected · the chosen few · the chosen one · the elect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando un Estado que no sea parte en el Estatuto haya convenido en prestar asistencia a la Corte con arreglo al párrafo 5 del artículo 87 y no haya elegido un idioma para las solicitudes de cooperación, éstas serán hechas en uno de los idiomas de trabajo de la Corte o estarán acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?UN-2 UN-2
Corresponde la elección de un delegado sindical a aquellos trabajadores que pertenecen a una empresa y están afiliados a un sindicato interempresa-eventual o transitorio, y que siendo por lo menos ocho, no hubieren elegido un director en la organización respectiva
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureMultiUn MultiUn
Me siento preciosa, pero, aunque he elegido este vestido pensando en que a Josh le gustaría, ahora me asaltan dudas.
Things went blurryLiterature Literature
El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearUN-2 UN-2
Simplemente, admití que el establecimiento que había elegido no era adecuado para ti —la recorrió con la mirada—.
Toggle AutoLiterature Literature
A. tiene estructuras democráticas y en él se respetan consecuentemente los siguientes derechos: derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, derecho a la libertad de expresión, derecho de reunión pacífica, derecho a asociarse libremente con otras personas, incluido el derecho a fundar sindicatos y afiliarse as ellos y derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos;
But these things are not advancing either in whole or in part.not-set not-set
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
The sequence is red, white, orange and greennot-set not-set
El artículo 78 de la Constitución de Uganda disponía que por lo menos una mujer de cada distrito fuera elegida para el Parlamento.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?UN-2 UN-2
En el anexo II de la presente nota figura la distribución geográfica de los miembros de la Mesa elegidos en períodos de sesiones anteriores del Consejo de Administración.
She was lyingUN-2 UN-2
Además, 44 integrantes de la UNMEE fueron elegidos para ocupar puestos en otras misiones durante este período
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSUN-2 UN-2
La Ley del Gobierno de Gales de # establece una Asamblea Nacional para Gales integrada por # miembros elegidos por voto directo y # miembros elegidos o seleccionados de acuerdo con un sistema de representación proporcional
Wolseyhas agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryMultiUn MultiUn
Stanislas fue elegido para los Estados Generales de 1789 por el Segundo Estado de París, fungiendo como portavoz de la minoría de nobles liberales, entre quienes se encontraban el duque de Orleans y el marqués de La Fayette, los cuales terminaron uniéndose al Tercer Estado el 25 de junio del mismo año.
How well do you know Nordberg?WikiMatrix WikiMatrix
En 1987, Crosby fue elegida en el papel de Tasha Yar para el regreso de Star Trek a la televisión en la serie Star Trek: The Next Generation.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theWikiMatrix WikiMatrix
Nos comprometemos a proporcionar un control civil de las fuerzas militares, paramilitares y de policía a fin de asegurar que éstas protejan la democracia y la constitucionalidad y que no perjudiquen mediante sus actos a los regímenes elegidos democráticamente.
Arthur was more to me... than just a kingUN-2 UN-2
Aprueba la formación de un Gobierno provisional soberano del Iraq, como fue presentado el 1° de junio de 2004, que asumirá sus plenas funciones y autoridad para el 30 de junio de 2004 para gobernar el Iraq, absteniéndose al mismo tiempo de adoptar cualquier medida que afecte al destino del Iraq más allá del período provisional (nuestro el subrayado) limitado hasta que un gobierno elegido de transición del Iraq asuma poder, según lo previsto en el párrafo 4 infra.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekUN-2 UN-2
El hecho de que antes de ser elegido para desempeñar el puesto político más alto de la República de Nauru fuera durante mucho tiempo miembro del Gabinete como Ministro de Salud, Ministro de Justicia y Ministro de Desarrollo e Industria de la isla es prueba de su competencia y experiencia sobresalientes.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusUN-2 UN-2
En el artículo 7 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social se establece que al principio de cada período de sesiones, la Comisión, después de haber elegido su Mesa, aprobará el programa de dicho período de sesiones basándose en el programa provisional.
I am the greatest one in the whole worldUN-2 UN-2
He elegido a dos hombres, y ambos me han rechazado.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Hasta la fecha, ninguna mujer ha sido elegida al Congreso Nacional de los Estados Federados de Micronesia ni a las legislaturas de los estados de Kosrae y Yap.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.UN-2 UN-2
Finalmente, dado que dicha disposición requiere que la idoneidad del método de determinación de los precios de transferencia elegido sea razonada por el contribuyente y dada la expresa preferencia del Decreto por el método CUP cuando existen operaciones comparables disponibles (141), la ausencia de la regla del mejor método no exime a la agencia tributaria de cerciorarse, antes de aceptar una solicitud de APP, de que el método de determinación de los precios de transferencia seleccionado por el contribuyente es capaz de proporcionar una aproximación fiable de unos resultados basados en el mercado acordes con el principio de plena competencia.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Logrará ser elegido?
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como aquel fracaso había sido suyo, parecía que el elegido debía ser él.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Ellos mismo han elegido dejar el cadáver aquí.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los elegidos se mantuvieron en silencio, incluso los colegas de Pedure.
When was that?Literature Literature
Actividades elegidas por Rumania de conformidad con los párrafos # y # del artículo # del Protocolo de Kyoto y período contable
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.