eliminación de desechos peligrosos en el mar oor Engels
eliminación de desechos peligrosos en el mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
marine disposal of hazardous wastes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se reconoció la alta vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como sus desafíos y necesidades específicos con respecto a la gestión de los desechos, los productos químicos peligrosos y el transporte, en particular la eliminación transfronteriza de desechos en el mar y en los océanos.
I' m not into evil and torture and all that stuffUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción el nuevo comienzo de la cooperación entre el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación y los programas de mares regionales, incluido el trabajo de los centros regionales de capacitación del Convenio, y la oferta de la secretaría de Basilea de ayudar a las convenciones y convenios de mares regionales en el desarrollo de protocolos sobre movimientos transfronterizos de desechos peligrosos
You Iike destroying things?MultiUn MultiUn
En los últimos años, el vertimiento de sustancias que se estiman una amenaza para el entorno marino y la incineración en el mar se han ido abandonando gradualmente como resultado de la adopción de normas internacionales que promueven la reducción de la generación de desechos peligrosos y del desarrollo de métodos de eliminación en tierra más racionales desde el punto de vista ambiental.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionUN-2 UN-2
En los últimos años, el vertimiento de sustancias que se estiman una amenaza para el entorno marino y la incineración en el mar se han ido abandonando gradualmente como resultado de la adopción de normas internacionales que promueven la reducción de la generación de desechos peligrosos y del desarrollo de métodos de eliminación en tierra más racionales desde el punto de vista ambiental
Don' t you dare judge meMultiUn MultiUn
Acoge con satisfacción el nuevo comienzo de la cooperación entre el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación y los programas de mares regionales, incluido el trabajo de los centros regionales de capacitación del Convenio, y la oferta de la secretaría del Convenio de Basilea de ayudar a las convenciones y convenios de mares regionales en el desarrollo de protocolos sobre movimientos transfronterizos de desechos peligrosos;
Well, one crisis at a timeUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción el nuevo comienzo de la cooperación entre el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación y los programas de mares regionales, incluido el trabajo de los centros regionales de capacitación del Convenio, y la oferta de la secretaría del Convenio de Basilea de ayudar a las convenciones y convenios de mares regionales en el desarrollo de protocolos sobre movimientos transfronterizos de desechos peligrosos
Just to play a bad joke on meMultiUn MultiUn
El anexo # de la Convención sobre responsabilidad civil por daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente, de # enumera entre esas actividades las instalaciones o lugares para la eliminación total o parcial de desechos sólidos, gaseosos o líquidos mediante su incineración en tierra o en el mar, las instalaciones o lugares para la degradación térmica de desechos sólidos, gaseosos o líquidos mediante la reducción de oxígeno, etc
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?MultiUn MultiUn
Los de pequeños Estados insulares en desarrollo pusieron de relieve la creciente amenaza de la elevación del nivel del mar, que agravaba problemas tales como la dependencia de sus economías de sectores vulnerables como el turismo y la pesca, los problemas de la eliminación de desechos peligrosos, el enorme desafío de controlar el tráfico ilícito y los efectos negativos de aislar los mercados en lo que a la selección de tecnologías se refiere.
Find her before the police doUN-2 UN-2
Los intentos por establecer un equilibrio entre los derechos de los Estados ribereños de proteger y preservar el medio marino de su jurisdicción y los derechos de navegación y uso de los mares pueden verse en diversos instrumentos, tales como el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos y el Código de Práctica sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESUN-2 UN-2
El anexo II de la Convención sobre responsabilidad civil por daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente, de 1993, enumera entre esas actividades las instalaciones o lugares para la eliminación total o parcial de desechos sólidos, gaseosos o líquidos mediante su incineración en tierra o en el mar, las instalaciones o lugares para la degradación térmica de desechos sólidos, gaseosos o líquidos mediante la reducción de oxígeno, etc.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeUN-2 UN-2
Desarrollar la cooperación internacional (investigación, intercambio de información, prevención conjunta de catástrofes en las fronteras acuáticas, cooperación en el marco del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, de la Convención sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales y del Convenio de Helsinki sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico
Of course, you' re right.- Aren' t I?MultiUn MultiUn
El Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación presenta interés en relación con los océanos, ya que se aplica a la exportación de desechos peligrosos por mar.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sUN-2 UN-2
El Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación presenta interés en relación con los océanos, ya que se aplica a la exportación de desechos peligrosos por mar
Ravi, it' s fragileMultiUn MultiUn
Los Ministros exigieron el cese inmediato de estas prácticas e hicieron un llamamiento a todos los gobiernos a actuar de acuerdo a sus obligaciones jurídicas en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM) y el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, y todos los instrumentos internacionales pertinentes.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionUN-2 UN-2
Ha entrado en vigor el Protocolo de # sobre la Prevención de la Contaminación del Mar Mediterráneo causada por los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su Eliminación del Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino y de la Región Costera del Mediterráneo (Convenio de Barcelona
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?MultiUn MultiUn
Ha entrado en vigor el Protocolo de 1996 sobre la Prevención de la Contaminación del Mar Mediterráneo causada por los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su Eliminación del Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino y de la Región Costera del Mediterráneo (Convenio de Barcelona).
Into the air, Junior Birdman!UN-2 UN-2
Malta está plenamente comprometida con la aplicación del Convenio de Barcelona para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo, y sus Protocolos, que obliga a las partes contratantes a adoptar todas las medidas apropiadas para prevenir, reducir, combatir y, en la mayor medida de lo posible, eliminar la contaminación de la región del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves o incineración en el mar, las descargas desde buques, la exploración y explotación de la plataforma continental y los fondos marinos y su subsuelo, las fuentes terrestres y los movimientos transfronterizos y la eliminación de desechos peligrosos.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerUN-2 UN-2
Las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y el Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias y su Protocolo de 1996 trataron recientemente cuestiones de ese tipo y se expresaron opiniones divergentes.
This guy' s the dirtiest pervert IswearUN-2 UN-2
En su decisión BC12/16, sobre la cooperación entre el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación y la Organización Marítima Internacional, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que preparara la primera versión de un manual de orientación sobre la manera de mejorar la interfaz entre el mar y la tierra, teniendo en cuenta la versión revisada del Manual general de la OMI sobre instalaciones portuarias de recepción[footnoteRef:2], y la publicase en el sitio web del Convenio antes del 31 de diciembre de 2015.
It' s not like she have addictionaryUN-2 UN-2
Asimismo, en el párrafo # del Programa de Acción Mundial, se reconocen “nuevos principios y enfoques innovadores aplicables a la prevención de la degradación del medio marino derivada de actividades realizadas en tierra” que se recogen en acuerdos multilaterales sobre medio ambiente como el Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por el vertimiento de desechos y otras materias; el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación; el Convenio sobre la Diversidad Biológica; la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; convenios sobre mares regionales y el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques ( # )”
I mean, if it were pamela or denise, even, fineMultiUn MultiUn
Asimismo, en el párrafo 7 del Programa de Acción Mundial, se reconocen “nuevos principios y enfoques innovadores aplicables a la prevención de la degradación del medio marino derivada de actividades realizadas en tierra” que se recogen en acuerdos multilaterales sobre medio ambiente como el Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por el vertimiento de desechos y otras materias; el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación; el Convenio sobre la Diversidad Biológica; la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; convenios sobre mares regionales y el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques (MARPOL 73/78)”.
Hey, you still gotta fix thisUN-2 UN-2
La lista incluye acuerdos en materia de medio ambiente como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.
He understands EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.