embalaje no reutilizable oor Engels

embalaje no reutilizable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

disposable packaging

disposable container

disposable package

final packaging · non-returnable container · non-returnable packing · non-reusable packing · nonreturnable container · one-use package · one-way package · single use container · spoil package · throw-away package · throwaway container

voorbeelde

Los productos implantables deberán diseñarse, fabricarse y acondicionarse en embalajes no reutilizables conforme a procedimientos adecuados que aseguren su condición de estériles en el momento de su comercialización y que en las condiciones de almacenamiento y de transporte previstas por el fabricante mantengan esta cualidad hasta que se abra el embalaje con vistas a su implantación
Implantable devices must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack according to appropriate procedures to ensure they are sterile when placed on the market and, in the storage and transport conditions stipulated by the manufacturer, remain so until the packaging is removed and they are implanted

Los productos implantables deberán diseñarse, fabricarse y acondicionarse en embalajes no reutilizables conforme a procedimientos adecuados que aseguren su condición de estériles en el momento de su comercialización y que en las condiciones de almacenamiento y de transporte previstas por el fabricante mantengan esta cualidad hasta que se abra el embalaje con vistas a su implantación.
Implantable devices must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack according to appropriate procedures to ensure they are sterile when placed on the market and, in the storage and transport conditions stipulated by the manufacturer, remain so until the packaging is removed and they are implanted.

· Diseño Ecoeficiente de Envases y Embalajes No Reutilizables
· Ecoefficient Design of Non-reusable Bottling and Packaging

Diseño Ecoeficiente de Envases y Embalajes No Reutilizables.
Ecoefficient Design of Non-reusable Bottling and Packaging.

Embalajes no reutilizables diseñados en función de las características técnicas de los componentes y de las limitaciones de producción
Non reusable packaging designed according to technical characteristics of components and production constraints

Palets de trasporte así como recipientes de embalajes y transporte no metálicos, en particular palets reutilizables y recipientes, en particular para productos elaborados y semielaborados industriales, piezas de automóvil y productos electrónicos
Transport pallets, and transport and packaging containers, not of metal, in particular being multiple-entry pallets and containers, in particular for industrial semi-finished and finished goods, automobile parts and electronic products

Tejidos y productos textiles, que no se incluyan en otras clases y excepto productos para su uso en embalajes reutilizables y recipientes de embalaje
Textiles and textile goods, not included in other classes and excluding goods for use in re-usable packaging and packaging containers

La entrega del producto se realizará, por norma general, en embalaje estándar no reutilizable.
The product will be delivered, as a general rule in standard, non-reutilisable packaging.

Los embalajes reutilizables no pueden servir a otros fines ni para contener otros productos.
Returnable packaging must not be used for other purposes or for holding other products.

Nuestros embalajes primarios, aunque no son reutilizables por la aplicación, representan la mejor alternativa sostenible a los embalajes tradicionales.
Our primary packaging, although not reusable by application, it is the best sustainable alternative to traditional packaging.

Se declara que los sistemas de cierre de los embalajes que figuran a continuación son « sistemas de cierre no reutilizables » de acuerdo con el apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 66/400/CEE , el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 66/401/CEE , el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 66/402/CEE , el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 69/208/CEE y el apartado 1 del artículo 25 de la Directiva 70/458/CEE :
It is hereby established that the sealing systems of the following packages are "non-reusable sealing systems" within the meaning of Article 10 (1) of Directive 66/400/EEC, Article 9 (1) of Directive 66/401/EEC, Article 9 (1) of Directive 66/402/EEC, Article 9 (1) of Directive 69/208/EEC and Article 25 (1) of Directive 70/458/EEC: (a) paper or plastic bags, provided that they have no opening other than the filling device and that the filling device is equipped with a self-adhesive or heat-sealing system closing the filling device after filling in such a way that it cannot be opened without damage;

Se declara que los sistemas de cierre de los embalajes que figuran a continuación son «sistemas de cierre no reutilizables» de acuerdo con el apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 66/400/CEE, el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 66/401/CEE, el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 66/402/CEE, el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 69/208/CEE y el apartado 1 del artículo 25 de la Directiva 70/458/CEE:
It is hereby established that the sealing systems of the following packages are ‘non-reusable sealing systems’ within the meaning of Article 10 (1) of Directive 66/400/EEC, Article 9 (1) of Directive 66/401/EEC, Article 9 (1) of Directive 66/402/EEC, Article 9 (1) of Directive 69/208/EEC and Article 25 (1) of Directive 70/458/EEC:

Escaleras (no de metal), paletas (no de metal), paletas para barriles (no de metal), contenedores de almacenaje, de transporte y encargo de plástico, cajas de almacenaje con visión, cajas de estanterías, cajas de flujo de materiales, eurotanques de almacenamiento, portadores de pequeñas cargas, embalajes reutilizables, tablas de estanterías de plástico, recipientes plegables y abatibles, conetendores de palets, cajas plageables de palets no metálicas, bancos de taller, estanterías, mesas de trabajo, todos los productos mencionados para el almacenaje y el transporte de productos industriales
Ladders (not of metal), pallets (not of metal), drum pallets (not of metal), storage, transport and order-picking containers of plastic, open-fronted storage bins, rack shelves, material flow bins, Euro-stacker containers, small-load carriers, reusable containers, plastic trays, folding and collapsible containers, pallet containers, folding pallet boxes, not of metal, workbench systems, rack systems, work tables, all the aforesaid goods for the storage and transport of industrial products

No ultrasónico 4 Embalaje reutilizable del aceite de la fragancia
No ultrasonic 4 Refillable fragrance oil container

Además, el embalaje en bobina eficaz, eficiente y respetuoso con el medio ambiente no sólo lo convierte en la “caja reutilizable” perfecta para los fans de las grabadoras de DVD, que siempre tienen montones de cajas vacías de CD sobre el escritorio, sino que también ofrece un precio excelente sin dejar de tener en cuenta la calidad que los consumidores esperan de Traxdata.
In addition, the effective and efficient eco-friendly spindle packaging not only makes the perfect ‘refill- package’ for fanatic media burners with plenty of empty cake plates on their desk but it also offers great value for money without compromising the quality consumers expect from Traxdata.

No se puede dejar caer como un mordedor Juguetes El embalaje reutilizable ecológico protege el collar cuando no está en uso.
Can't be dropped like teether toys! Eco-friendly reusable packaging protects necklace when not in use.

Embalajes reutilizables (9 Compañías) Embalajes no retornables (5 Compañías) Cajas de todas clases (869 Compañías):
Die-cut packages (16 Companies) Corrugated board wrappings, corrugated board packaging (50 Companies) Boxes all kinds (176 Companies)

Este tipo de embalajes también ayudan al cliente para mejorar la protección de sus componentes, optimizando su área de abastecimiento de línea y disminuir la emisión de carbono debido a los residuos de embalajes que no son reutilizables.
Reusable packaging also helps the client to improve components’ protection, to optimise the line feed area and to decrease the carbon footprint due to non reusable packaging waste.

El embalaje es totalmente reutilizable y reciclable, y no se perderá una gota de tinta.
The packaging is completely reusable and recyclable, and not a drop of paint will be wasted.

La pérdida y los daños a un embalaje reutilizable, siempre que no haya sido recibido de nuevo por nosotros, correrán por cuenta del comprador, si son imputables a él.
As long as it has not yet been returned to us, loss and damage of a returnable packaging shall be at the expense of the Purchaser, if the Purchaser is responsible for it.

– si el producto es reutilizable, información sobre los procedimientos apropiados para su reutilización, incluida la limpieza, desinfección, descontaminación, embalaje y, en su caso, el método validado de reesterilización; debe facilitarse información para saber en qué momento no debe utilizarse más el producto, como signos de degradación o número máximo de reutilizaciones.
– if the device is reusable, information on the appropriate processes to allow reuse, including cleaning, disinfection, decontamination, packaging and, where appropriate, the validated method of re-sterilization. Information shall be provided to identify when the device should no longer be reused, e.g. signs of material degradation or the maximum number of allowable reuses.

Ecológico reutilizable El embalaje protege el collar cuando no está en uso.
Eco-friendly reusable packaging protects necklace when not in use.

Estos materiales de embalaje no solo ofrecen una alta calidad, sino que también son reutilizables.
Such packaging materials not only offer high quality, but are also reusable.