embalaje marítimo oor Engels

embalaje marítimo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

seaworthy package

seaworthy packing

voorbeelde

Cajas y embalaje, transporte marítimo y etiquetas de direcciones
Boxes and packaging, shipping and address labels

Servicios de transporte terrestre y marítimo, embalaje y almacenaje de mercancías
Land and marine transport, packaging and storage of goods

Transporte marítimo, embalaje y almacenamiento de mercancías
Shipping, packaging and storage of goods

Explotación de envío de mensajes al por menor, transporte marítimo, embalajes, envío de faxes y puntos de venta de comunicación electrónicos
Operation of retail mailing, shipping, packaging, faxing and electronics communications outlets

Correduría de fletes, corretaje de transportes, transportes en automóvil, flete (transporte de mercancías), reparto de mercancías, almacenamiento de mercancías, transporte marítimo, embalaje de productos
Freight brokerage, transport brokerage, car transport, freight (shipping of goods), delivery of goods, storage of goods, marine transport, packaging of goods

Transporte, transporte marítimo, embalaje, envasado, empaquetado, depósito, almacenamiento y reparto de pedidos, de cargas, de equipajes, de valores o de mercancías, en concreto por vía ferroviaria
Transport, shipping, packaging, packing, storage and delivery of parcels, of cargo, luggage, valuables or goods, in particular by rail

En los casos que se consideró conveniente, se tuvieron en cuenta el embalaje, el flete marítimo, el transporte dentro del país, los derechos portuarios y las comisiones.
Account was taken, where appropriate, of packing, ocean freight, transport within the country, port charges, and commissions.

Embalaje y empaquetado de productos para el transporte, en concreto, el embalaje de productos que emplean material de embalaje y transporte marítimo que es sostenible o biodegradable
Packaging and parcelling of goods for transport purposes, namely, the packing of goods using sustainable or biodegradable packaging and shipping materials

Para los Nos. ONU 2208 y 3486, estará prohibido el transporte por vía marítima en grandes embalajes/envases.".
For UN Nos. 2208 and 3486, transport by sea in large packagings is prohibited.".

Como preparativo para el empaquetado de los agentes químicos, la Misión Conjunta ha organizado un curso sobre embalaje de artículos marítimos internacionales peligrosos en Beirut para capacitar al personal sirio seleccionado.
In preparation for the packaging of the chemical agents, the Joint Mission has organized a packaging and International Maritime Dangerous Goods course in Beirut to train select Syrian personnel.

Estos ajustes se refieren a comisiones, transporte interior y marítimo, gastos de manipulación, embalaje y gastos bancarios
These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges

Estos ajustes se refieren a comisiones, transporte interior y marítimo, gastos de manipulación, embalaje y gastos bancarios.
These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.

Equipos de mano para la administración de espuma de poliuretano para su uso en aplicaciones de aislamiento, sellado, embalaje, relleno y de flotación marítima
Hand-held polyurethane foam dispensing equipment, for use in insulation, sealing, packaging, filling and marine flotation applications

Equipos de administración de espuma de poliuretano en forma de máquinas, para su uso en aplicaciones de aislamiento, sellado, embalaje, relleno y de flotación marítima
Polyurethane foam dispensing equipment in the form of machines, for use in insulation, sealing, packaging, filling and marine flotation applications

Embalajes de plástico para recipientes de envíos marítimos
Plastic packing for shipping containers

Asesoramiento comercial y societario en el campo del transporte, transporte marítimo, servicios de almacenamiento y embalaje de productos
Business advice and consultancy in the field of the transportation, shipping, storage and packaging of goods

Correduría de fletes, servicio de envío de mercancías, fletamento, transporte de mercancías, almacenamiento de mercancías, camionaje, transportes marítimos, embalaje de productos, alquiler de contenedores de almacenamiento, almacenamiento, correduría de barcos, transporte y almacenamiento, remolcado de vehículos, desembarque, alquiler de almacenes, distribución de electricidad, transporte en chalana
Freight Brokerage, freight forwarding, freighting, shipping of goods, storage of goods, hauling, marine transport, packaging of goods, rental of storage containers, storage, ship brokerage, transport and storage, vehicle towing, unloading cargo, rental of warehouses, electricity distribution, lighterage

b) las disposiciones sobre el transporte marítimo o aéreo () son aplicables al embalaje en común en un bulto;
(b) the requirements for maritime or air transport () shall apply to mixed packing in a package;

Servicios e informaciones sobre almacenamiento, en particular de embalaje y provisiones, en buques o instalaciones técnicas marítimas
Services and information in relation to warehousing, in particular of luggage and provisions, for ships or marine installations

Embalaje, empaquetado, almacenaje, transporte, transporte marítimo y entrega de mercancías y productos por ferry, barco, trenes, aviación y camiones y suministro de información, soporte y asistencia relacionada con todos los servicios anteriores
Packaging, packing, storage, transport, shipping and delivery of goods by ferry, boat, train, aeroplane and truck, and providing information, support and assistance for all the aforesaid services

Las disposiciones aplicables al transporte marítimo o aéreo (1) serán aplicables al embalaje en común en un bulto
The provisions for maritime or air transport (1) shall be applicable to mixed packing within a package

b) Las disposiciones aplicables al transporte marítimo o aéreo (1) serán aplicables al embalaje en común en un bulto;
(b) The provisions for maritime or air transport (1) shall be applicable to mixed packing within a package;

En la disposición especial relativa al embalaje/envasado PP85, al final, añádase la siguiente oración: "En el transporte marítimo, no está permitido el uso de sacos como embalajes/envases simples.".
In special packing provision PP85, at the end, add the following sentence: "For transport by sea, bags are not allowed as single packagings.".