embarazada oor Engels
embarazada
es
(estar) encinta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pregnant
en
carrying developing offspring within the body
Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
expectant
Pero no abandonaré a una mujer embarazada si me necesita.
But leaving an expectant mother in the time of her need will not be one of them.
expecting
es
Que lleva el desarrollo de una cría en el cuerpo.
en
Carrying developing offspring within the body.
Pero no abandonaré a una mujer embarazada si me necesita.
But leaving an expectant mother in the time of her need will not be one of them.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
with young · with child · gravid · enceinte · gone · pregnant woman · carry · preggers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejó a una chica embarazada... y luego la mató para salvar su carrera.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· A fin de prevenir la gripe y evitar diversas complicaciones debidas a esa afección, el año pasado las mujeres embarazadas fueron vacunadas contra la gripe.
Do you intend to blast a hole in the viewer?UN-2 UN-2
Bueno, claramente no estás embarazada así que, o estás comprando esto como un obsequio o esta es una clase de extraño momento tipo " si lo construyes, ellos vendrán ".
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los vicios en el consentimiento de la mujer embarazada, provocados por la actuación culposa o dolosa del personal médico;
Yes, but I didn" t hit himUN-2 UN-2
Es maestra, pero ha empezado una relación con un hombre y ahora está... —¿Embarazada?
You can call me whatever you wantLiterature Literature
Se proporcionó alimentación complementaria a aproximadamente 10.000 refugiados, centrándose en la reducción de la malnutrición crónica y la anemia para todos los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas y lactantes.
FENOGLlO:The problem isit' s been out of print for decadesUN-2 UN-2
Star extiende una mano en su propio vientre de embarazada y vomito un poco en mi boca.
• Trade-marksLiterature Literature
Cuando descubrí que estaba embarazada, también eso se me antojó irreal.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
También el feto recibe protección frente a la violencia física, ya que el Código, en sus artículos 315 y 316, castiga a todo aquel que agrediese intencionadamente mediante golpes o actos similares a una mujer embarazada, a sabiendas de que lo está, y la agresión se tradujese en un aborto, o que le suministrase medicamentos o utilizase medios que le ocasionasen el aborto.
He told me he works directly for General MattisUN-2 UN-2
Algunas mujeres y niñas quedaron embarazadas como consecuencia de una violación.
The definition of the textile floor coveringsproduct group accords to the DIN ISO # normUN-2 UN-2
Karen no está embarazada, mamá.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dieron a mi tía ese fármaco cuando estaba embarazada.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
¿Todo el mundo se había dado cuenta de que Scarlett estaba embarazada antes que él?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Si está embarazada o amamantando a un bebé, no se recomienda que tome Azomyr solución oral
I spent a lot of time in that section before they took it overEMEA0.3 EMEA0.3
No estaba muy seguro, pero había aprendido que era mejor no discutir con esa Cassandra tan embarazada.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Además, es alarmante que el número de embarazadas que reciben servicios dirigidos a evitar la transmisión de madre a hijo sea tan bajo, alrededor del # %; esto algo que requiere más atención y debería formar parte de los planes nacionales sobre el VIH/SIDA
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingMultiUn MultiUn
Los perjuicios de las mujeres embarazadas son numerosos en la empresa demandada:
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
Se casaron en abril de 1992. Tenían tres hijas, Halley, Anna Claire y Madison y vivían en San Ramón en California, donde ella era ama de casa, después de que se hubiera quedado embarazada en 1995.
Ruined me, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
—¿Por qué dijiste que estaba embarazada?
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Por cierto, ¿os he comentado que mi mujer está embarazada?
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Está embarazada.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El programa de Columbia Británica Sheway outreach/drop-in para mujeres embarazadas en situación de alto riesgo y mujeres con hijos que viven en la zona este del centro de Vancouver, o que frecuentan ese lugar, les presta ayuda para superar los problemas de consumo indebido de alcohol y drogas, tener hijos sanos y vivir experiencias positivas en la crianza de los niños
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinMultiUn MultiUn
A fin de prestar asistencia de personal calificado en todos los partos, el Ministerio de Salud Pública ha estado tratando de prestar atención continuada a las mujeres embarazadas, que incluye la atención de buena calidad en el parto y la atención de la salud de primer nivel para su familia en el puesto de salud
& Pipe to ConsoleMultiUn MultiUn
1.3.1 Porcentaje de la población cubierta por niveles mínimos o sistemas de protección social, desglosado por sexo, y distinguiendo entre los niños, los desempleados, los ancianos, las personas con discapacidad, las mujeres embarazadas y los recién nacidos, las víctimas de accidentes de trabajo, los pobres y los grupos vulnerables
We are no threat to himUN-2 UN-2
El Ministerio de Salud Pública define la “necesidad” como la situación de las mujeres que son fértiles y sexualmente activas y no están embarazadas
I don' t think I recallMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.