embelleciéndola oor Engels
embelleciéndola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]embellecer[/i], embelleciendo and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un instante, otros hombres recogieron su canto y repitieron las estrofas, embelleciéndolas.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
Nada acaba de tener realidad para mí hasta que lo escribo..., revisándolo y embelleciéndolo sobre la marcha.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Parecen tocados por las manos viajeras que éstos dirigen embelleciéndolas.
Put away your catalogues and take out your readersLiterature Literature
A la mañana siguiente, mi madre le refirió a la señora Parvin el encuentro con todo detalle y embelleciéndolo bastante.
I long forthemLiterature Literature
Repitiendo básicamente lo que me has dicho, aunque embelleciéndolo un poco, adornándolo con algo de autoridad académica.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
La cama era enorme, una cama imperial grande de exótica madera rabajada, con hierro forjado embelleciéndola.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Mientras la contaba, iba embelleciéndola y aseguraba que los chicos de la calle tenían miedo a Clyde Hotchkiss.
she is my dream girlLiterature Literature
Asentí, completamente absorta en perfeccionar cada letra, embelleciéndolas cada vez que podía con florituras y bucles.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Nacido en Cles, en ese tiempo formaba parte del Principado de Tirol, hoy Trento, graduado por la Universidad de Bologna, fue posteriormente Obispo primado de Trento (1514–1539), obispo de Bresanona (1539), cardenal y canciller del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Fernando I. Su contribución fue fue fundamental para la organización del Concilio de Trento, llevando el concilio a su ciudad, embelleciéndola y ampliándola en el proceso.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?WikiMatrix WikiMatrix
La Comisión, por su parte, ha desvirtuado las estadísticas embelleciéndolas mediante la inclusión, entre las PYME, de las llamadas PYME no comerciales (PYME sin ánimo de lucro). Se entiende que éstas pueden ser las fundaciones de las universidades y similares.
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Voy a pasar el resto de mi vida embelleciéndolo.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
Lo único que hago es contar mi historia... tal vez embelleciéndola un poco.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
Le repetía a Shosha relatos que había leído u oído a mis padres, embelleciéndolos a mi capricho.
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Annelie sonrió mientras su amante contó la historia de la pizza, embelleciéndola en su manera especial.
Don' t let her upset youLiterature Literature
¿Estaba cambiando la historia, embelleciéndola?
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Una expresión profundamente concentrada suavizaba las líneas de su rostro, embelleciéndola nuevamente.
They built us over thereLiterature Literature
En definitiva, considera que todo se puede transformar, embelleciéndolo, dotándolo de un contenido casi filosófico.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como si en lugar de re-etiquetar la máquina, embelleciéndola o afinándola, el arte y la ciencia plantaran, sobre la cromada superficie del sistema, un letrero lacónico y definitorio: “CADUCO”, “Tiempo Transcurrido”, “para continuar viviendo deposite otro mundo”.
So how do you figure that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me complace advertir, Watson, que hasta ahora ha captado usted esa gran verdad, y que en esas pequeñas crónicas de nuestros casos que ha tenido la bondad de redactar, debo decir que, embelleciéndolas en algunos puntos, no ha dado preferencia a las numerosas causes célèbres y procesos sensacionales en los que he intervenido, sino más bien a incidentes que pueden haber sido triviales, pero que daban ocasión al empleo de las facultades de deducción y síntesis que he convertido en mi especialidad. – consigner ces minutieux raisonnements de cause à effet qui, seuls, méritent de retenir l’attention.
Let' s go!Let' s go!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También los cristales y piedras brillantes... He decidido unir estas tendencias y hacer unos pendientes de triángulo embelleciendolos con mini cristales.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apareciendo con dientes de oro y las cejas de Frida Kahlo, la mayoría lo considera un homenaje a otro gran ícono de arte y feminismo que el capitalismo ha devorado: la pintora fue empaquetada, convertida en una tienda, dejaron su mensaje y poder y la vendieron en todo el mundo., embelleciéndola, minimizando su carácter y su profundo dolor.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me complace advertir, Watson, que hasta ahora ha captado usted esa gran verdad, y que en esas pequeñas crónicas de nuestros casos que ha tenido la bondad de redactar, debo decir que, embelleciéndolas en algunos puntos, no ha dado preferencia a las numerosas causes célèbres y procesos sensacionales en los que he intervenido, sino más bien a incidentes que pueden haber sido triviales, pero que daban ocasión al empleo de las facultades de deducción y síntesis que he convertido en mi especialidad.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ello se añade una compleja ornamentación con motivos geométricos, florales, gráficos y figurativos que trepan alrededor de puertas y ventanas, embelleciéndolas.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Me complace advertir, Watson, que hasta ahora ha captado usted esa gran verdad, y que en esas pequeñas crónicas de nuestros casos que ha tenido la bondad de redactar, debo decir que, embelleciéndolas en algunos puntos, no ha dado preferencia a las numerosas causes célèbres y procesos sensacionales en los que he intervenido, sino más bien a incidentes que pueden haber sido triviales, pero que daban ocasión al empleo de las facultades de deducción y síntesis que he convertido en mi especialidad.
What you fucking do that for, you lunatic?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cuero posee una cierta elasticidad y se adapta rápidamente a la temperatura del cuerpo, dándole un toque más personal y embelleciéndolo.
Well, take your gunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.