no emparentado
unrelated
emparentaba oor Engels
emparentaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of emparentar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of emparentar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of emparentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era la manera de ascender a su más exitoso general al tiempo que se emparentaba con él por medio del matrimonio.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Había algo que emparentaba a aquellas personas.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Esto era un claro, aunque inverosímil, ejemplo de imperialismo cultural que emparentaba a Roma con Grecia.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Pero lo que más lo emparentaba con el reptil era la forma de la cabeza: como la de un ataúd.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Como todavía tenía tres hijos de Arabella vivos, el casamiento de lady Margaret los emparentaba.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Literature Literature
De algún modo, ¿eso no la emparentaba con aquellos guardias de las caravanas?
And she said yesLiterature Literature
Pero los emparentaba la similitud de los nombres.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
Loki sopesó cómo explicarlo sin revelar el caos que le pugnaba dentro, la energía que le emparentaba con el enemigo.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
Algo que emparentaba la casa con los hombres que la habían edificado.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
Me parecía un símbolo que me emparentaba con los grandes pensadores del siglo XX.
That is set in stoneLiterature Literature
Star se alegraría; le gustaría estar emparentaba con Jocko por matrimonio.
This is yours if you open thatLiterature Literature
¿Acaso no nos emparentaba la sangre y el destino?
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Además, su pestillo de seguridad no automático lo emparentaba con el Mauser Zf.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
Ningún afecto nos unía con ellos ni nos emparentaba, aunque de alguna manera su vida era como la nuestra.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
Ilustración de Luis VII En 1154 se casó con Constanza de Castilla, hija de Alfonso VII; emparentaba así con un rey muy poderoso, que al año siguiente de la boda de su hija fue coronado en León “Emperador de las Españas”.
An applicant for approval of a major change shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También hay efectos apreciables sobre las modalidades de escritura. Al desaparecer casi del todo las emparentaba con el gran cine o incluso la novela: la integridad y coherencia del conjunto como resultado de la lenta maduración de situaciones y personajes.
The European Union must show proof of more firmness.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el costumbrismo inicial que les emparentaba con Vainica Doble (recurso fácil al ser dos y utilizar el lenguaje más allá de los lugares comunes), Espanto han ido a lo largo de estos años evolucionando a través de su discografía a un lugar propio en el cual cada disco tiene una temática común sobre la cual gravitan las canciones: de las relaciones humanas del “Isimos” (Astrohúngaro, 2008) a la llamada de la naturaleza y lo salvaje del “Fruta y Verdura” (Astrohúngaro, 2016, un homenaje en su título a uno de los discos de la gran Mina), pasando por su particular visión sobre el “Rock ́n Roll” (Astrohúngaro, 2012).
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo anterior se emparentaba con el registro de los paisajes que la escoltaban en sus viajes por rutas del país.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al desaparecer casi del todo el consumo serial, la estructura narrativa de algunas series incorpora el factor binge o maratoniano, y lo hace en detrimento de uno de los grandes logros de series como Los Soprano o The Wire, que las emparentaba con el gran cine o incluso la novela: la integridad y coherencia del conjunto como resultado de la lenta maduración de situaciones y personajes.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el ala izquierda de los socialrevolucionarios, como para los anarquistas, ella se emparentaba con la doctrina federalista reaccionaria. Para las masas constituía una reacción inevitable y, en el fondo, sana frente al antiguo régimen, que perdía iniciativa.
I' m so scaredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heredero de una tradición familiar que le emparentaba con los libros y con la edición, inició su carrera como arista a pesar de la opinión en contra de su familia.
It is all false!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por otro lado, a partir de los viajes que hiciera en compañía de su amigo, el cineasta Luis Buñuel, en busca de locaciones apropiadas para sus películas en el paisaje mexicano, captó fácilmente lo extraño, lo asimétrico, lo inherentemente bizarro que emparentaba con la visión surrealista de Buñuel.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La idea de ilusión, que sería el rasgo característico de la pintura occidental anterior al modernismo, se emparentaba de esa manera con otro tipo de ilusionismo que era el que se empleaba en la magia.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eso sí, hay algo que la emparentaba con Toña la Negra: en su voz latía el mismo misterio que palpitaba en la de la gran intérprete de Agustín Lara.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el discurso icónico-verbal que nos ha venido acompañando, Juan Antonio Ramírez nos emparentaba siempre con el cine primitivo: un profesor gesticulante delante de la pantalla, una figura cercana a los comentaristas que “explicaban” las imágenes, como en el cine mudo.
Aww Jim, is this from you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.