empobrezco oor Engels
empobrezco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of empobrecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 ”En caso de que alguno de tus hermanos empobrezca en medio de ti en una de tus ciudades,* en tu tierra que Jehová tu Dios te da, no debes endurecer tu corazón ni ser como un puño para con tu hermano pobre.
So, now he home to stayjw2019 jw2019
En el estudio se llegó a la conclusión de que apenas se tienen en cuenta las aspiraciones y los derechos de esos pueblos y de que existe el riesgo de que aplicar el modelo de desarrollo unitario actual plasmado en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza de hecho los empobrezca más.
Haven' t we played aristocrats and rich men?UN-2 UN-2
¿Hasta que nos empobrezca, tanto a mi madre como a mí?
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
¿Acaso el gobernante prohibirá por ley que nadie empobrezca o enferme?
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
15:4, 5) Por otra parte, los que llegaban a estar pobres habrían de recibir un trato generoso de parte de otros: “En caso de que alguno de tus hermanos empobrezca en medio de ti . . . no debes endurecer tu corazón ni ser como un puño con tu hermano pobre.”—Deu.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsjw2019 jw2019
Si Cristo es el obispo de las almas, el objetivo es evitar que en el hombre el alma se empobrezca; hacer que el hombre no pierda su esencia, la capacidad para la verdad y para el amor; hacer que el hombre llegue a conocer a Dios, que no se pierda en callejones sin salida, que no se pierda en el aislamiento, sino que permanezca abierto al conjunto.
if you don't do thatvatican.va vatican.va
-¡Me alegro mucho de que Catherine no se empobrezca, pero espero que él no tenga jamás un penique de sobra!
Don' t screw with meLiterature Literature
Tiene que ver con dos conceptos interrelacionados de la cobertura, a saber, las intervenciones sanitarias (de buena calidad) necesarias y la protección contra los riesgos financieros que garantiza que nadie se empobrezca a consecuencia del pago de gastos médicos.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997UN-2 UN-2
A este respecto, debería procurarse que esta transición no empobrezca todavía más a personas que se hallan por debajo del umbral de la pobreza.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
35 ”’Y en caso de que tu hermano empobrezca y por eso se halle económicamente débil* al lado tuyo,+ entonces tienes que sustentarlo.
Well, good luck with thatjw2019 jw2019
39 Y cuando tu hermano se empobrezca estando contigo, y se avenda a ti, no le harás servir como esclavo.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLDS LDS
Bajo estas circunstancias, el «sacrificio» consiste en que Peter se empobrezca para hacer algo por Paul.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
No me meto con que se empobrezca usted para pagar un error que no ha cometido.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Levítico 25:39, 40 menciona: “En caso de que tu hermano empobrezca al lado tuyo y tenga que venderse a ti, no debes usarlo como trabajador en servicio de esclavitud.
Reviews, Negotiations and Future Workjw2019 jw2019
Un desarrollo industrial sostenible entraña invertir en industrias generadoras de ingresos que no empobrezca de manera innecesaria la base de recursos naturales de una economía
You had pigeons all over youMultiUn MultiUn
Reconociendo esta propensión, la ley de Dios a los israelitas mandó: “En caso de que tu hermano empobrezca,” no debes ‘aceptar interés ni usura de parte de él, sino que debes estar en temor de tu Dios.’
Hey, man, give me some heat, man!jw2019 jw2019
No me meto con que se empobrezca usted para pagar un error que no ha cometido.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Afirmar que el intercambio ha hecho que uno de los dos se empobrezca es un error monumental.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
El desplazamiento total o parcial en las aguas de la UE de la actividad pesquera que desarrollan los pesqueros de la EU-27 en aguas del Reino Unido podría ocasionar graves problemas: i) existe el riesgo de que la mayor presión pesquera resultante en aguas de la UE empobrezca irreversiblemente los recursos marinos, agotando las poblaciones de peces y dañando el ecosistema; y ii) existe también el riesgo de que surjan litigios entre diversas flotas y buques por los caladeros debido a la «masificación» de las zonas de pesca en aguas de la UE.
You should know that better than IEurlex2019 Eurlex2019
Y del respeto del patrimonio cultural que se nos legó, que está enraizado y debe ser preservado para que no se empobrezca la Humanidad.
He' s just come from America!Europarl8 Europarl8
Tiene poco sentido que el mundo se empobrezca adoptando una solución pobre para un problema cuando existen desafíos más apremiantes que se pueden resolver con una menor inversión.
By the way, it is a beautiful day for divingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aunque es poco probable que Europa se empobrezca debido a este cambio demográfico, puede que viva un periodo prolongado de crecimiento lento.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barNews commentary News commentary
En la actualidad, el ser humano es un hombre casi aislado y la naturaleza humana resulta líquida, por lo que se hace necesario abogar por un nuevo concepto, más acorde con el respeto al ser humano, que no empobrezca las relaciones humanas.
I totally should have said thatscielo-abstract scielo-abstract
Cuando los cimientos de una cultura específica se apoyan en el cristianismo, la voz del cristianismo no puede silenciarse sin que se empobrezca seriamente esa cultura.
A very dishy interrogator, with blue eyesvatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, no puede ser que el mundo se enriquezca gracias a un nuevo acuerdo de la OMC, pero que, simultáneamente, se empobrezca en el ámbito de la cultura y del medio ambiente, o en el ámbito de la agricultura y horticultura, y que perdamos en estos terrenos que tienen un valor esencial para Europa.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEuroparl8 Europarl8
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.