en condiciones de seguridad física y material oor Engels
en condiciones de seguridad física y material
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
safe and secure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adicionalmente, el país cuenta con un sistema centralizado de recogida y gestión de desechos radiactivos y fuentes selladas en desuso que, en condiciones de seguridad física y tecnológica, almacena el material nuclear en desuso; y un sistema nacional de monitoreo de radionúclidos a través de una Red de Vigilancia Radiológica Ambiental.
Check the date it was signedUN-2 UN-2
Adicionalmente, el país cuenta con un sistema centralizado de recogida y gestión de desechos radiactivos y fuentes selladas en desuso que, en condiciones de seguridad física y tecnológica, almacena el material nuclear en desuso; y un sistema nacional de monitoreo de radionúclidos a través de una Red de Vigilancia Radiológica Ambiental
Hit your entry points hardon my commandMultiUn MultiUn
Los esfuerzos por combatir la proliferación han de estar profundamente arraigados en la aplicación interna por los Estados de sus obligaciones y en la aplicación permanente de la legislación conexa adecuada sobre cuestiones como los controles de la exportación y la protección física, la manipulación en condiciones de seguridad y la transferencia de materiales sensibles
Three seconds on the clockMultiUn MultiUn
Los esfuerzos por combatir la proliferación han de estar profundamente arraigados en la aplicación interna por los Estados de sus obligaciones y en la aplicación permanente de la legislación conexa adecuada sobre cuestiones como los controles de la exportación y la protección física, la manipulación en condiciones de seguridad y la transferencia de materiales sensibles.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public atlarge, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemUN-2 UN-2
En primer lugar, aclaraba el significado del elemento de "seguridad" dentro del concepto de "regreso [] en condiciones de seguridad y dignidad", mediante la descripción de sus componentes centrales (seguridad física, seguridad jurídica y seguridad material), así como el papel que había de desempeñar el ACNUR en relación con cada uno de ellos
Finally, the charlotte payneMultiUn MultiUn
En primer lugar, aclaraba el significado del elemento de "seguridad" dentro del concepto de "regreso [...] en condiciones de seguridad y dignidad", mediante la descripción de sus componentes centrales (seguridad física, seguridad jurídica y seguridad material), así como el papel que había de desempeñar el ACNUR en relación con cada uno de ellos.
So... you see who people areUN-2 UN-2
Insta a todos los Estados a que garanticen el libre y justo ejercicio del derecho a regresar al hogar o lugar de residencia habitual de todas las personas desplazadas y establezca un marco que facilite el regreso en condiciones de seguridad física, jurídica y material y el pleno restablecimiento de la protección nacional de las personas desplazadas que regresan; en este contexto, se insta a los Estados a tomar medidas para velar por la seguridad física de los retornados; a suprimir todos los obstáculos jurídicos y administrativos al retorno, y ofrecer otras garantías jurídicas a los retornados; y a garantizar el acceso no discriminatorio a los medios de vida y los servicios básicos
Can you hear that music?MultiUn MultiUn
Insta a todos los Estados a que garanticen el libre y justo ejercicio del derecho a regresar al hogar o lugar de residencia habitual de todas las personas desplazadas y establezcan un marco que facilite el regreso en condiciones de seguridad física, jurídica y material y el pleno restablecimiento de la protección nacional de las personas desplazadas que regresan; en este contexto, se insta a los Estados a tomar medidas para velar por la seguridad física de los retornados; a suprimir todos los obstáculos jurídicos y administrativos al retorno, y ofrecer otras garantías jurídicas a los retornados; y a garantizar el acceso no discriminatorio a los medios de vida y los servicios básicos
I' m sorry.Do I know you?MultiUn MultiUn
Insta a todos los Estados a que garanticen el libre y justo ejercicio del derecho a regresar al hogar o lugar de residencia habitual de todas las personas desplazadas y establezcan un marco que facilite el regreso en condiciones de seguridad física, jurídica y material y el pleno restablecimiento de la protección nacional de las personas desplazadas que regresan; en este contexto, se insta a los Estados a tomar medidas para velar por la seguridad física de los retornados; a suprimir todos los obstáculos jurídicos y administrativos al retorno, y ofrecer otras garantías jurídicas a los retornados; y a garantizar el acceso no discriminatorio a los medios de vida y los servicios básicos;
I asked you not to comeUN-2 UN-2
En el sector nuclear, el Canadá está financiando el desmantelamiento de 12 submarinos nucleares dados de baja, mejoras de protección física de las instalaciones rusas con material nuclear y múltiples proyectos para manejar en condiciones de seguridad tecnológica y física fuentes altamente radiactivas y proteger cruces fronterizos de importancia clave, por ejemplo en Ucrania, a fin de prevenir el tráfico de material nuclear, en parte por conducto del OIEA.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionUN-2 UN-2
Hungría sigue insistiendo en la importancia fundamental de un régimen nacional e internacional de responsabilidad y protección física eficaz del material y el equipo nucleares para la utilización de las instalaciones nucleares en condiciones de seguridad y con fines pacíficos
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereMultiUn MultiUn
Hungría sigue insistiendo en la importancia fundamental de un régimen nacional e internacional de responsabilidad y protección física eficaz del material y el equipo nucleares para la utilización de las instalaciones nucleares en condiciones de seguridad y con fines pacíficos.
One eel coming up!UN-2 UN-2
Insta a todos los Estados a garantizar el libre y justo ejercicio del derecho a regresar al hogar o lugar de residencia habitual de todas las personas desplazadas y a establecer un marco facilitador para que el regreso tenga lugar en condiciones de seguridad física, jurídica y material y para que se restablezca plenamente la protección nacional de las personas desplazadas que regresan; en este contexto, se insta a los Estados a tomar medidas para velar por la seguridad física de los retornados; a suprimir todos los obstáculos jurídicos y administrativos al retorno, entre otras cosas, promulgando amnistías, eximiendo a los repatriados, por ejemplo, de cualquier discriminación o castigo por haber huido del país, y estableciendo otras garantías jurídicas para los retornados; y a garantizar el acceso no discriminatorio a los medios de vida y los servicios básicos;
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
Además, es necesario centrarse sobre todo en las disposiciones relativas a la protección física, la seguridad y la eliminación en condiciones seguras de material y tecnología relacionados con las armas de destrucción en masa.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?UN-2 UN-2
En el documento de sesión se sugería que la Conclusión del Comité Ejecutivo se basara en la idea de que el elemento principal de la repatriación voluntaria era que los refugiados regresaran, ya disfrutando de condiciones de seguridad física, jurídica y material, a un lugar en que siguieran disfrutándolas, haciéndose particular hincapié en las cuestiones de seguridad jurídica
A motorised traction table for stretching the spineMultiUn MultiUn
En el documento de sesión se sugería que la Conclusión del Comité Ejecutivo se basara en la idea de que el elemento principal de la repatriación voluntaria era que los refugiados regresaran, ya disfrutando de condiciones de seguridad física, jurídica y material, a un lugar en que siguieran disfrutándolas, haciéndose particular hincapié en las cuestiones de seguridad jurídica.
I will call you with the detailsUN-2 UN-2
Reconociendo que muchos Estados han contraído obligaciones jurídicamente vinculantes en virtud de tratados en los que son partes o han contraído otros compromisos para prevenir la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas y han adoptado medidas efectivas para dar cuenta de los materiales peligrosos, mantenerlos en condiciones de seguridad y protegerlos físicamente, tales como las medidas requeridas por la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las recomendadas por el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodMultiUn MultiUn
Reconociendo que muchos Estados han contraído obligaciones jurídicamente vinculantes en virtud de tratados en los que son partes o han contraído otros compromisos para prevenir la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas y han adoptado medidas efectivas para dar cuenta de los materiales peligrosos, mantenerlos en condiciones de seguridad y protegerlos físicamente, tales como las medidas requeridas por la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las recomendadas por el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas,
Wait, you can' t actually believe in that stuffUN-2 UN-2
Pide a la Comisión, y en especial a la responsable de ECHO en Colombia, que exija como condición de trabajo y presencia en el país, la aplicación de las leyes relativas a la protección de los desplazados, y garantías de parte del Gobierno colombiano con respecto a su seguridad física y bienestar material;
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontnot-set not-set
Mientras que la mayoría de las delegaciones apoyaba el concepto de seguridad descrito en la nota (en la que se definía como una combinación de seguridad física, jurídica y material), una delegación observó que muchas condiciones únicamente podían cumplirse gradualmente y que no todas ellas debían cumplirse necesariamente como prerrequisito de la repatriación voluntaria.
I think I still might be a little drunkUN-2 UN-2
Mientras que la mayoría de las delegaciones apoyaba el concepto de seguridad descrito en la nota (en la que se definía como una combinación de seguridad física, jurídica y material), una delegación observó que muchas condiciones únicamente podían cumplirse gradualmente y que no todas ellas debían cumplirse necesariamente como prerrequisito de la repatriación voluntaria
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsMultiUn MultiUn
(10) Aunque corresponde a cada Estado miembro decidir si desea o no utilizar la energía nuclear, el papel de la Unión es desarrollar, en el interés de todos sus Estados miembros, un marco común para apoyar la investigación de vanguardia, la creación de conocimientos y la conservación de conocimientos sobre las tecnologías de la fisión nuclear, en particular sobre los reactores de fisión de nueva generación, con especial hincapié en la seguridad física y tecnológica, la protección radiológica, incluidas mejores condiciones de trabajo para las personas que trabajan directamente con material nuclear, el desmantelamiento de instalaciones nucleares y la no proliferación.
We release this video, creating a media firestormnot-set not-set
Aunque corresponde a cada Estado miembro decidir si desea o no utilizar la energía nuclear, el papel de la Unión es desarrollar, en el interés de todos sus Estados miembros, un marco común para apoyar la investigación de vanguardia, la creación de conocimientos y la conservación de conocimientos sobre las tecnologías de la fisión nuclear, en particular sobre los reactores de fisión de nueva generación, con especial hincapié en la seguridad física y tecnológica, la protección radiológica , incluidas mejores condiciones de trabajo para las personas que trabajan directamente con material nuclear, el desmantelamiento de instalaciones nucleares y la no proliferación.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Estamos convencidos de que el fortalecimiento del régimen de protección física, el almacenamiento de los materiales nucleares en condiciones de seguridad, la prevención de su tráfico ilícito, y la mejora de su control y contabilidad, junto con otras medidas dirigidas a aumentar la eficacia del sistema de control del OIEA, lograrán evitar que los terroristas y sus cómplices tengan acceso a materiales peligrosos.
You can' t live on President Coty' s smileUN-2 UN-2
Estamos convencidos de que el fortalecimiento del régimen de protección física, el almacenamiento de los materiales nucleares en condiciones de seguridad, la prevención de su tráfico ilícito, y la mejora de su control y contabilidad, junto con otras medidas dirigidas a aumentar la eficacia del sistema de control del OIEA, lograrán evitar que los terroristas y sus cómplices tengan acceso a materiales peligrosos
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoMultiUn MultiUn
41 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.