en condiciones de línea regular oor Engels
en condiciones de línea regular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on berth terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— «C&F filo» (cost and freight y free in liner out), lo que significa «coste y flete y franco de carga y descarga en las condiciones de las líneas regulares»;
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
— «C & F filo» (cost and freight y free in liner out), lo que significa «coste y flete y franco de carga y descarga en las condiciones de las líneas regulares»;
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de Directrices pretende en concreto arrojar luz sobre las condiciones en que los operadores de transporte de línea regular pueden intercambiar legalmente información sobre carga y sobre las condiciones en que los operadores de tramp pueden concertar acuerdos de «pool».
granulometryEurLex-2 EurLex-2
a) Aplicar a los buques en servicio de línea regular entre dos Estados miembros condiciones diferentes para prestaciones equivalentes, en el supuesto de que el régimen de tarifas vigente establezca, para servicios iguales, reducciones de tarifas aplicables de hecho solamente a los buques que naveguen bajo pabellón nacional.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurLex-2 EurLex-2
a) Aplicar a los buques en servicio de línea regular entre dos Estados miembros condiciones diferentes para prestaciones equivalentes, en el supuesto de que el régimen de tarifas vigentes establezca, para servicios iguales, reducciones de tarifas aplicables de hecho solamente a los buques que naveguen bajo pabellón nacional.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Este grado de libertad contractual podría ser aceptable en los contratos de volumen en que ambas partes negociaran en pie de igualdad, pero no sería adecuado en otros supuestos de transporte por línea regular en que los contratos correspondientes fueran instrumentos de adhesión y los cargadores no tuvieran una oportunidad razonable de negociar sus condiciones.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionUN-2 UN-2
Este grado de libertad contractual podría ser aceptable en los contratos de volumen en que ambas partes negociaran en pie de igualdad, pero no sería adecuado en otros supuestos de transporte por línea regular en que los contratos correspondientes fueran instrumentos de adhesión y los cargadores no tuvieran una oportunidad razonable de negociar sus condiciones
It' s Mickey, and why should I?MultiUn MultiUn
En el marco de la Segunda Convención de Lomé se prestaron 5,9 Mio ECU en condiciones especiales a la West Indian Shipping Corporation (WISCO) para la financiación de una línea marítima regular y fiable entre los Estados menos desarrollados del Caribe.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
La condición puerto de embarque comunitario con líneas regulares con el país destinatario , que la DG VIII intentaba imponer en sus solicitudes de movilización en condiciones FOB, quedaba a menudo reducida a puerto comunitario en los reglamentos de movilización.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
(ii) en un vehículo de las categorías D y DE destinado, en un recorrido de línea no superior a 50 kilómetros, a servicios regulares de transporte de viajeros y a condición de haber seguido una formación inicial mínima,
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Una conferencia marítima es un grupo de dos o más navieras que prestan servicios de transporte marítimo internacional de línea regular en una ruta o rutas determinadas dentro de unos límites geográficos específicos y que opera en el marco de algún tipo de acuerdo de conformidad con unas tarifas de flete comunes y cualesquiera otras condiciones establecidas en virtud de las normas que rigen la prestación de los servicios de línea regular.
Don' t you ever shut up?not-set not-set
Por otra parte, se observa que cabría mejorar la redacción del párrafo # del artículo # relativo a los acuerdos de arbitraje en los transportes que no se realicen por líneas regulares, y que podrían reexaminarse las condiciones en que cabría oponer el acuerdo de arbitraje a terceros, y en concreto a los destinatarios
Where' s Peter?MultiUn MultiUn
Por otra parte, se observa que cabría mejorar la redacción del párrafo 2 del artículo 84, relativo a los acuerdos de arbitraje en los transportes que no se realicen por líneas regulares, y que podrían reexaminarse las condiciones en que cabría oponer el acuerdo de arbitraje a terceros, y en concreto a los destinatarios.
It' s a long drive down from the beachUN-2 UN-2
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, concede una exención general a los consorcios de transporte marítimo de línea regular de la prohibición contenida en el artículo #, apartado #, del Tratado, cuando se cumplan ciertas condiciones
Waiting for you to come homeoj4 oj4
En segundo lugar, el Reglamento 4056/86 establecía ciertas disposiciones de competencia sustantivas específicas para el sector marítimo y, especialmente, una exención por categorías para las conferencias de transporte marítimo de línea que les permiten, en ciertas condiciones, fijar precios y regular la capacidad.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, concede una exención general a los consorcios de transporte marítimo de línea regular de la prohibición contenida en el apartado # del artículo # del Tratado, cuando se cumplan ciertas condiciones
This oiI is an opening to a gateway.oj4 oj4
Con arreglo a una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, cada Estado miembro es libre, bajo determinadas condiciones, de regular por sí mismo los juegos de azar en línea, y la Resolución de 10 de marzo así lo subraya de forma explícita.
It was like taking a piss on my own faceEuroparl8 Europarl8
Además, el criterio para la distribución de las ayudas debe ser el de mejorar las condiciones de funcionamiento de los transportes marítimos comunitarios en su globalidad y no sólo -como se afirma- el sector de las líneas regulares.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CE) no 823/2000 de la Comisión (3), concede una exención general a los consorcios de transporte marítimo de línea regular de la prohibición contenida en el artículo 81, apartado 1, del Tratado, cuando se cumplan ciertas condiciones.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Este Reglamento eximía a todos los acuerdos cuyo objetivo fuera la explotación conjunta de servicios marítimos de línea regular siempre que cumplieran las condiciones y obligaciones estipuladas en el Reglamento.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
En la práctica las cosas no han sucedido así, sino que el pequeño cargador ha demostrado su capacidad para negociar en términos ventajosos la tarifa y otras condiciones contractuales de los servicios prestados por líneas regulares
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitMultiUn MultiUn
En la práctica las cosas no han sucedido así, sino que el pequeño cargador ha demostrado su capacidad para negociar en términos ventajosos la tarifa y otras condiciones contractuales de los servicios prestados por líneas regulares.
Makes it look like we' re seriousUN-2 UN-2
El Reglamento (CE) no 823/2000 de la Comisión (3), concede una exención general a los consorcios de transporte marítimo de línea regular de la prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado, cuando se cumplan ciertas condiciones.
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.