seminario sobre la función de las previsiones a largo plazo en la formulación de políticas de ciencia y tecnología
Seminar on the Role of Long-term Forecasting in the Formulation of Science and Technology Policies
en previsión de oor Engels
en previsión de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
against
Algunos países también han comenzado a hacer acopio de suministros alimentarios en previsión de futuras alzas de precios.
Some countries also have begun stockpiling food supplies to hedge against future price increases.
in anticipation of
Los acuerdos marco se relacionan con las listas de proveedores establecidas en previsión de una contratación pública.
Framework agreements are related to lists of suppliers drawn up in anticipation of procurements.
in case of
Los Estados miembros establecerán procedimientos de salvaguardia y recuperación de datos en previsión de posibles fallos informáticos.
Member States shall provide for back-up and recovery procedures in case of system failure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las paredes han sido blindadas en previsión de ataques terroristas, contra el fuego, la explosión o el gas.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Nuestros cuerpos están almacenando reservas de grasa en previsión de una hambruna que nunca llega.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
v) No se hacen reservas en previsión de las demoras en la recepción de saldos por cobrar
Watch out, lvyMultiUn MultiUn
En previsión de disturbios, recibía refuerzos durante las fiestas judías.
Are you alright?jw2019 jw2019
Los Estados miembros establecerán procedimientos de salvaguardia y recuperación de datos en previsión de posibles fallos informáticos.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurlex2019 Eurlex2019
Él tenía una pila de estas cosas en el automóvil en previsión de la traidora primavera.
I' il go northLiterature Literature
El cálculo de las contribuciones de los Estados miembros está basado en previsiones de los datos RNB ( 2 ).
Aren' t you ashamed of such chatter?elitreca-2022 elitreca-2022
Debíamos darnos prisa, en previsión de que Kyle lo arruinara todo.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
¿Lo había planeado el Pacificador y había dejado instrucciones en previsión de su muerte?
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Los agentes políticos también continuaron adoptando medidas en previsión de las elecciones programadas para octubre de
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productMultiUn MultiUn
v) tomar las medidas oportunas en previsión de la modificación del Reglamento de base SAPARD
I don' t know how many times I got to tell youEurLex-2 EurLex-2
Miles de faluyanos huyeron de la ciudad en previsión de la inminente ofensiva estadounidense.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
En vista de ello, yo tenía preparado el documento anterior, en previsión de su visita.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLiterature Literature
Esa misma mañana, en previsión de la visita, yo había intentado maquillar esa cara desconocida.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Pero yo he...), más libres los miembros, en previsión de sus abrazos.
beware, adhamLiterature Literature
La lista de abogados ya se aplica en previsión de la promulgación del nuevo Código
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.MultiUn MultiUn
En previsión de la ausencia de respuesta, se muestreará aproximadamente un 10 % más de las cifras indicadas.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
Además, se aumentaron los medios de los fondos estructurales en previsión de la UEM.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Maman te echa de menos; todo lo que hace, lo hace en previsión de tu regreso.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Ambos habían estudiado las imágenes del poblado neolítico encontrado frente a Trebisonda en previsión de este momento.
We can forgive, but Koman' s life is goneLiterature Literature
Dejé la maleta junto a la puerta en previsión de una salida rápida.
That' s a reliefLiterature Literature
Hasta 2013, este límite se actualizaba anualmente en previsión de la inflación.
Not you aloneEurlex2019 Eurlex2019
El valor se basa en realidades presentes y no en previsiones de crecimiento futuras.
It' s fine without the string, it has been for yearsLiterature Literature
Seguramente estarás cansada, pero tenemos que darnos prisa en asegurar las cosas en previsión de lo peor.
You talk to himLiterature Literature
Entonces, ¿nos está pidiendo que amenacemos a alguien... en previsión de una posible amenaza?
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77544 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.