en qué medida es esto oor Engels
en qué medida es esto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
how much is this
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pregunte: «¿En qué medida es esto relevante en la vida real?
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
El problema de la parcialidad ¿En qué medida es esto convincente?
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
¿En qué medida es esto capaz de arrojar luz sobre la estructura de su subjetividad?
Arch your back!Literature Literature
¿En qué medida es esto compatible con las obligaciones internacionales de los Estados miembros en relación con el derecho a asilo?
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsnot-set not-set
¿Se exige la reparación de los daños causados al medio ambiente y, en caso afirmativo, en qué medida es esto posible en la región en cuestión?
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
¿En qué medida es útil esto para Moscú y en qué medida es importante la postura de un país pequeño en el Consejo Europeo?
You can tell your mastermid.ru mid.ru
¿Cuál es la actitud de la Comisión de cara a la exigencia de privar de cualquier ayuda financiera a aquellos partidos que no promueven la multiculturalidad? ¿En qué medida es esto, en opinión de la Comisión, compatible con la democracia?
[ McGuinness ]People who want you alivenot-set not-set
Expliqúese en qué medida esto es consistente con el teorema 43.4, el cual muestra que Q es perfecto.
Capital requirements (implementation plan) (voteLiterature Literature
Pero no está claro en qué medida esto es indicativo de un acuerdo subyacente con la realidad física.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
¿Pero en qué medida esto es así en el caso de la política europea en materia de seguridad energética?
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.cordis cordis
En qué medida se halla esto es menos importante que la presencia visible de un orden jerárquicamente clasificado.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
El ponente reconoce la necesidad de financiar las tres medidas excepcionales que afectan al presupuesto del CES en 2003, pero se pregunta en qué medida es necesario que esto se lleve a cabo en 2003.
It' s good to see younot-set not-set
El Secretario General señaló que el envejecimiento no se ha considerado en su aspecto “revolucionario”, esto es, en qué medida la adición de decenios de vida puede ocasionar una reestructuración de toda una vida, ni en su aspecto mundial, esto es, en qué medida la proporción creciente de personas de edad puede producir una reestructuración del entorno socioeconómico y cultural (véase
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andMultiUn MultiUn
En unas semanas vamos a leer a Lorine Niedecker...... en este curso: en qué medida su trabajo es hacer esto.
I know, but it' s not even up to meQED QED
El Secretario General señaló que el envejecimiento no se ha considerado en su aspecto “revolucionario”, esto es, en qué medida la adición de decenios de vida puede ocasionar una reestructuración de toda una vida, ni en su aspecto mundial, esto es, en qué medida la proporción creciente de personas de edad puede producir una reestructuración del entorno socioeconómico y cultural (véase A/54/268).
This is a hold- upUN-2 UN-2
La cuestión es en qué medida afectará esto a América Latina.
Make her come downCommon crawl Common crawl
Incumbe al órgano jurisdiccional nacional que ha de aplicar las respuestas al caso de autos determinar en qué medida esto es válido para el presente caso teniendo en cuenta las anteriores consideraciones.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
¿En qué medida considera la Comisión que esto es atribuible a que lo inglés se encuentra sumergido en la remota, burocrática y amorfa UE?
Unmarried,I have no masternot-set not-set
Lo que desconocemos es en qué medida se debe esto a una incapacidad para diferenciar todas esas formas.
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
No obstante, es difícil calcular en qué medida esto sucedería.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
Cuando la "coalición" formada ha aprobado el "manifiesto", cuyo objetivo principal es derrocar el régimen, la demolición de las instituciones gubernamentales y el rechazo del diálogo con el Gobierno de la RAS, hemos preguntado a los socios norteamericanos, en qué medida esto es compatible con la lógica contenida en el Comunicado de Geneva.
She' s an old girlfriendmid.ru mid.ru
En esencia, se trata de responder a la cuestión central, esto es, en qué medida está dispuesta la UE, también en el futuro, a comprometerse financieramente en la promoción de la economía pesquera.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Mientras que muchos niños africanos obtienen buenas notas en la escuela, eso no se refleja en la vida, fuera del sistema educativo; es necesario examinar en qué medida esto se debe al racismo de la sociedad.
We are going to beat themUN-2 UN-2
¿Qué es esto (calcular) en términos de milivoltios medidos?
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
256 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.