encargándole oor Engels
encargándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]encargar[/i], encargando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La resolución 58/153 de la Asamblea, relativa a la aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato, otorgó a la Oficina un mandato renovado para hacer frente al problema de los desplazamientos forzosos, encargándole que cumpliera su misión en un espíritu de solidaridad, responsabilidad y reparto de la carga, y expresando su firme compromiso de que la Oficina se convirtiera en una institución verdaderamente multilateral.
Where' s the father of my child?UN-2 UN-2
El Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) y el Reglamento (Euratom) no 1074/1999 del Consejo (6) fijaron el marco legal de las actividades de la OLAF, encargándola especialmente de garantizar la colaboración entre las autoridades competentes de los Estados miembros y de la Comisión, al objeto de coordinar las acciones de protección de los intereses financieros comunitarios contra el fraude.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
—Estaba siempre llamándolo y encargándole cosas raras —dijo Trish Walpole—.
I was #years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Y resultaba descaradamente obvio que Kimbra disfrutaba especialmente encargándole a Elissa las tareas más difíciles.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Durante este tiempo santo la Iglesia recuerda también la misión que Cristo encomendó a san Pedro y a los demás Apóstoles, encargándoles anunciar el Evangelio y dar testimonio de él hasta los confines de la tierra (cf.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisvatican.va vatican.va
Para facilitar las investigaciones transfronterizas de las actividades de los traficantes, así como las indagaciones sobre esas actividades, los gobiernos deben establecer claramente el mandato de sus centros de coordinación nacionales para la aplicación de la ley, encargándoles que se ocupen de las solicitudes internacionales de asistencia y del suministro de la información pertinente al organismo de investigación
st part: text as a whole without paragraphMultiUn MultiUn
El nuevo arzobispo, don Pedro de Castro, seguía encargándole informes tal y como había hecho su difunto antecesor.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
La Subcomisión también nombró a su Relatora Especial sobre el terrorismo y los derechos humanos coordinadora de esa iniciativa, encargándole de reunir la documentación necesaria para una labor eficaz de la Subcomisión (párr
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedMultiUn MultiUn
El aumento de la relevancia de las Naciones Unidas requiere, en primer y principal lugar, fortalecer la función y aumentar la eficiencia de la Asamblea General concentrando sus deliberaciones en desafíos y problemas contemporáneos del mundo, encargándole la adopción de decisiones oportunas y eficaces para abordar cuestiones económicas y políticas mundiales y capacitándola para que examine seriamente y responda eficazmente a la labor de otros órganos de las Naciones Unidas, particularmente el Consejo de Seguridad.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
Les pido me perdonen, su arzopastor, por mis propias faltas y debilidades, las cuales hayan podido ofender a alguno en algún tiempo y ofrezco mi paz y perdón a todos ustedes, encargándolos a todos a la gran misericordia de nuestro Dios que nos perdona.
You' re Iaughing at meCommon crawl Common crawl
En respuesta a distintas sugerencias y cuestiones planteadas en público, en mayo de 2001 el Gobierno creó una Comisión Independiente de Historiadores para evaluar la historia de Liechtenstein en la segunda guerra mundial, encargándole que investigase en profundidad el papel desempeñado por Liechtenstein en esa guerra.
There' s nobody insideUN-2 UN-2
Están planeando recibir 10 BMD-4M y 10 BTR-MD para pruebas finales a mediados de 2013, encargándolos a fines de 2013.
But these things are not advancing either in whole or in part.WikiMatrix WikiMatrix
Solucioné este problema encargándole la tarea a mi crock-pot mental.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Algunos acuerdos encomiendan a los tribunales la tarea de supervisar la utilización y enajenación de los bienes, encargándole ya sea al foro del Estado en donde los bienes estén sitos, o al foro del Estado donde la empresa deudora esté domiciliada, o asignando el ejercicio conjunto de dicho cometido a los diversos foros competentes para conocer de los procedimientos que se hayan abierto .
Clay, I didn' t come backUN-2 UN-2
Algunos acuerdos encomiendan a los tribunales la tarea de supervisar la utilización y enajenación de los bienes, encargándole ya sea al foro del Estado en donde los bienes estén sitos, o al foro del Estado donde la empresa deudora esté domiciliada, o asignando el ejercicio conjunto de dicho cometido a los diversos foros competentes para conocer de los procedimientos que se hayan abierto
She' sjust nuts about dogs and kidsMultiUn MultiUn
En ese mismo año, el gobierno de Suzhou la invitó a dirigir un comité cultural para la ciudad, encargándole convertir una mansión Ming en un museo de arte contemporáneo y otorgándole otros proyectos culturales.
Man, would I love to see you play hockeyWikiMatrix WikiMatrix
A finales de este año, Dalí anuncia al vizconde de Noailles la creación del llamado “grupo del Zodíaco”, grupo de amigos que se unen para ayudar económicamente a Salvador Dalí, encargándole obras que compran regularmente.
Don' t come in until I call youCommon crawl Common crawl
Shane está hablando con Vic ahora mismo, encargándole algo
According to team rules, the vote has to be unanimousopensubtitles2 opensubtitles2
El ponente opina que convendría ampliar las competencias del ERG, aprovechando al máximo su experiencia, en particular encargándole que trabaje a favor de la convergencia reguladora y que establezca una modalidad definitiva de votación por mayoría que le permita un mayor poder de toma de decisiones, una mayor solides y una mayor coherencia.
No, I' m sorry, you' re rightnot-set not-set
Si quedo contento, le telegrafiaré de Nueva York encargándole otro.
You know what I think?Literature Literature
Algunos acuerdos encomiendan a los tribunales la tarea de supervisar la utilización y enajenación de los bienes, encargándole ya sea al foro del Estado en donde los bienes estén sitos
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustUN-2 UN-2
La ponente considera que sería beneficioso ampliar el ERG, haciendo el mejor uso de su experiencia, en particular encargándole que trabaje para la convergencia reglamentaria y estableciendo un sistema definitivo de votación por mayoría para proporcionar un mayor ímpetu.
The Trash Man!not-set not-set
En consecuencia, sugirió que el apartado a) del artículo # se remitiera al Comité de Redacción, encargándole que considerara las opciones # y
That' s a nice hotel, palMultiUn MultiUn
34 “Sigue recordándoles estas cosas , encargándoles delante de Dios como testigo, que no peleen respecto de palabras, cosa que absolutamente no sirve para nada porque derrumba a los que escuchan.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ijw2019 jw2019
Podrías ir arreglando el carrito, y encargándole a Silas que prepare la fruta y las legumbres.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.