encargan oor Engels
encargan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of encargar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of encargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varias organizaciones no gubernamentales que se encargan de esta problemática y varios Estados miembros que, a escala mundial, encabezan la lucha contra la explotación forestal ilegal consideran que este documento constituye un paso importante hacia el ulterior desarrollo de una legislación en este ámbito.
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Las dos dependencias se encargan, respectivamente, del control de la calidad y de las comunicaciones públicas y la promoción
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningMultiUn MultiUn
Las autoridades nacionales de competencia, que pueden adoptar las decisiones que figuran en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, también se encargan de la aplicación pública.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Las escuelas se encargan de inscribir a los niños, y, una vez más, participan más varones que mujeres
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”MultiUn MultiUn
Por ejemplo: 1) en las academias de policía, los jefes de las academias y otros altos funcionarios de policía enseñan las leyes, en particular la Constitución, el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, y la deontología y la disciplina policiales a los reclutas y a los agentes recién ascendidos, 2) se imparten cursos de formación técnica a las personas que se encargan de las investigaciones criminales y a las que ejercen labores penitenciarias, y 3) se imparten cursos de formación y se celebran debates sobre deontología policial en lugares de trabajo como las comisarías.
I guess there' s a few exceptionsUN-2 UN-2
Los centros de salud se encargan del seguimiento de la salud de las madres y los niños menores de # año
What do you want, Madam?MultiUn MultiUn
Los titulares de mandatos temáticos investigan la situación de los derechos humanos con respecto a su mandato en todo el mundo, mientras que otros titulares de mandatos se encargan de la situación de los derechos humanos en los distintos países.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aUN-2 UN-2
Cuadro 1: Responsabilidades en tareas menores de ingeniería cuando las Naciones Unidas se encargan del material de fortificación de campaña
I' ve been here for yearsUN-2 UN-2
Servicios profesionales que se encargan de la elaboración de investigaciones, análisis, estimaciones, evaluaciones e informes todos ellos relativos a la investigación industrial
An ' ain' t been home for three daystmClass tmClass
g) a los miembros del Sistema Europeo de Bancos Centrales, a otros organismos nacionales con funciones similares, o a otros organismos públicos que se encargan de la gestión de la deuda pública o intervienen en ella;
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, contrariamente a lo que ocurre en otros yacimientos, la mayoría de los mineros artesanales del lugar, o sea, un 63% de los casos estudiados, posee parcelas de tierra cultivable a una distancia de un día de camino a pie, de cuya explotación se encargan sus familias y que les garantiza al menos una mínima protección.
I' m taking him outUN-2 UN-2
Es fundamental evitar que la labor de la Plataforma se vea obstaculizada por conflictos de intereses entre quienes se encargan de llevarla a cabo.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themUN-2 UN-2
Con carácter subsidiario, a efectos de la modificación parcial de la resolución impugnada, desestime la solicitud de cancelación por falta de uso de la marca EU’159 formulada por la parte contraria en relación con los productos y servicios de las clases 30 (Café), 41 (Actividades educativas y formativas, cursos de formación) y 43 (Restauración, servicios prestados por empresas que se encargan de procurar alimentos y bebidas preparados para el consumo en bares, restaurantes, restaurantes de autoservicio, cantinas).
Incubation of soil samplesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sírvanse facilitar información sobre los departamentos y órganos competentes que se encargan de la aplicación del Protocolo Facultativo y sobre la coordinación entre esas entidades y las autoridades regionales y locales, así como con la sociedad civil.
its too soon for youUN-2 UN-2
insiste en las ventajas de la cooperación descentralizada y hace hincapié en la necesidad de fomentarla, ya que muchos entes locales y regionales se encargan ellos mismos de la financiación y puesta en práctica de una política de desarrollo.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Se procura atender a una amplia variedad de interesados que se encargan de cumplir las obligaciones emanadas de los tratados
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldMultiUn MultiUn
c) Las prestaciones dirigidas a preparar o a coordinar la ejecución de obras en inmuebles como, por ejemplo, las prestaciones de servicios de los arquitectos y de los Gabinetes Técnicos que se encargan de vigilar la ejecución de las obras;
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
El Instituto Nacional de Salud tiene funcionarios designados en cada región, que se encargan de promover y coordinar los servicios y la formación de los profesionales sanitarios en la esfera de la violencia contra la mujer.
Well, here' s my cell numberUN-2 UN-2
Se encargan de asignar recursos y de establecer prioridades en materia de seguridad;
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonUN-2 UN-2
El Departamento de Medio Ambiente, el Departamento de Agricultura, el Departamento de Pesca y Recursos Marinos, el Departamento de Protección de la Salud y el Organismo de Protección del Patrimonio Nacional de Anguila, que son las principales entidades que se encargan de los asuntos ambientales, se dedicaron en 2013 y 2014 a investigaciones in situ sobre los arrecifes de coral y las comunidades costeras para tratar de determinar la forma en que el cambio climático estaba afectando a los arrecifes en Anguila.
Pamela' s birthday partyUN-2 UN-2
Estas brigadas de prevención de la delincuencia juvenil, de las que hay # en el territorio nacional ( # en el territorio metropolitano), se encargan de prevenir los delitos cometidos por o contra menores
Do I need to staple a reminder to your forehead?MultiUn MultiUn
Con referencia a los párrafos 57 y 130 a 134 del informe del Estado parte, se ruega aclaren de qué modo se vela por la coordinación efectiva de los numerosos departamentos y organismos gubernamentales que se encargan de la aplicación de las diversas leyes, políticas y programas relacionados con el Protocolo Facultativo.
The morning he left for his honeymoonUN-2 UN-2
En lo que respecta a los casos de venganza popular contra una mujer a la que se considera una bruja, los funcionarios de la policía judicial se encargan de detener a los responsables y de ponerlos a disposición de la jurisdicción competente, dado que esta práctica también se considera una alteración del orden público.
pounds and fallingUN-2 UN-2
Pregúnteles qué estudian, cuándo tienen su estudio de familia, cuánto tiempo le dedican, cómo se encargan del estudio, etc.
I told you I had powerjw2019 jw2019
Los administradores de sitios web (webmasters) diseñan, desarrollan y mantienen el sitio web de la institución, y se encargan de sus aplicaciones web.
Who' d you bribe for your visa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.